Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2big del fabbricante LaCie
Vai alla pagina of 65
用户手册 ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル manual de instrucciones guída utente handbuch gebruikershandleiding manuel utilisateur user manual 용자 설명서 2big network P rofessional 2disk R.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 1 In houd sop gave Inhoudsopgave Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4 V oorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 4 1. Inleiding op de LaCie 2big Network 6 Ik wil: 6 1.1. Inhoud van de verpakking 7 1.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 2 In houd sop gave 3.6. Gedeelde mappen 33 3.6.1. Maken van gedeelde mappen 3 3 3.6.2 Maken van een gedeelde map van een USB-stick 3 4 3.6.3. V er wijderen van gedeelde mappen. 3 5 3.6.4 Aanpassen van gedeelde mappen.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 3 V oorw oor d Copyrights Copyright © 2007 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit dez e uitgave mag zonder voorafgaande schr iftelijke .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 4 V oorw oor d Dit symbool op het product of op de verpakking duidt aan dat u het product niet mag wegwerpen met uw gewone huishoudelijk afval.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 5 V oorw oor d sche interferentie, zoals computerscher- men, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie kan de wer- king en de stabiliteit van uw LaCie 2big Network beïnv loeden.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 6 In leid ing 1. Inleiding op de LaCie 2big Network Installeer de LaCie 2big Network Nieuwe share aanmaken Nieuwe gebruiker toevoegen Directe.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 7 In leid ing 1.1. Inhoud van de verpakking BELANGRIJKE INFORMA TIE : Bewaar de ver- pakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet het in de oorspronkelijke verpak- king worden teruggestuurd.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 8 In leid ing 1.2. Minimum systeemvereisten BELANGRIJKE INFORMA TIE: De prestatie van de 2big Network kan beïnvloed wor den door externe invloeden zoals netwerkactiviteit, hardware, afstand en instellingen.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 9 In leid ing De metalen behuizing van de LaCie 2big Network is ideaal voor een natuurlijke afvoer van de interne warmte van de drive. Het unieke ontwerp trekt de war mte uit de interne drives naar de ex- terne behuizing toe.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 10 In leid ing 1.4. Opties voor montage in rek Met de LaCie 2big Networ k wordt een handige drives- tandaard meegeleverd, waarmee de drive rechtop kan worden geplaatst. Raadpleeg het instructieblad dat bij de dr ivestan- daard wordt g ele verd voor specifieke instructies.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 11 In leid ing Afbeelding 1,5-A 1,5 De drive De blauwe knop ( A ) aan de voorzijde van de LaCie 2big stelt u in staat automatisch gegevens te kopiëren van een USB- stick naar de 2big. P lug de USB-stick in een USB-poor t aan de achter zijde van de 2big en druk op de knop.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 12 In leid ing safe 100 big off auto on Afbeelding 1,5-B 1 3 LET OP : V oorkom over verhitting en installeer de LaCie 2big op een goed geventileerde plaats, op z oda- nige wijze dat de luchtstroom tussen de controllerchips voldoende sterk is.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 13 In leid ing Gigabit Ethernetkabels en -connectoren De kabels en connectoren die gebruikt worden voor het aansluiten van Gigabit Ethernetapparatuur zijn de volgende: Gigabit Ethernetconnectoren 1,6.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 14 Se tup 2. Installatie van de LaCie 2big Network V olg deze stappen voor het in de lucht krijgen van de 2big Network: Installatiestappen Stap 1 2.1 De drive inschakelen pagina 15 Stap 2 2.2.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 15 Se tup 2.1. De drive aanzetten De voedingsset bestaat uit t wee kabels: de ene kabel ( A ) wordt aangesloten op de LaCie-dr ive en de andere kabel ( B ) sluit u aan op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 16 Se tup 2.2. De Ethernetkabel aansluiten In tegenstelling tot reguliere desktop har d drives is de 2big Netwerk alleen toegankelijk wanneer aangesloten op het net- werk en kan niet direct aangesloten w orden op een computer .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 17 Se tup 2.3 V erbinding maken met de LaCie Ethernet agent (Windows) De LaCie Ethernet Agent detecteer t alle opslagappara- tuur die in het netwerk gekoppeld is en geef t u een makkelijke manier om hiernaar te verbinden of ze te configureren.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 18 Se tup Afbeelding 2.3-E. V erbinding maken met de 2big Network: Selecteer in Start / Programma's de LaCie Ethernet Agent. Een pictogram voor de Ethernet Agent zal in het sy stem tray (Afb .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 19 Se tup 2.4 V erbinden met de IP configuratiewizard (Mac) De I P configuratiewizard zal u helpen bij het verbinding maken met de 2big Network en initiële instellingen te doen. Laad de LaCie 2big Network CD-ROM in de CD- ROMdrive van uw PC.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 20 Se tup In geval de ser ver DHCP niet ingeschakeld heef t dienen de correcte netwerkinstellingen voor de LaCie 2big Network handmatig toegewezen te worden. 2.5 De 2big Network configureren op een LAN zonder DHCP - server Afbeelding 2.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 21 Se tup Afb. 2.5.2 2.5.2 Configureren met LaCie IP - configurator (Mac) ■ De gemakkelijkste manier om de netwerkconfiguratie van de LaCie 2big Network op een Mac aan te passen is door de LaCie I P-configuratort.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 22 Se tup Er zijn twee manieren om de Ethernet-verbinding los te koppelen: V erschuif de stroomschakelaar naar de uit -positie. Het systeem zal uitschakeld en stroomloos worden gemaakt. W anneer de uitsc hakeling afgerond is kan de Ethernetka- bel veilig verwijderd worden.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 23 Be heer 3. Beheer van de LaCie 2big Network De LaCie 2big Network heef t een gemakkelijk te gebrui- ken webgebaseerd hulpmiddel voor con.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 24 Be heer 3.1 T oegang tot de NAS administratiepagina V oor toegang tot de NAS administratiepagina met een webbrowser: In de adresreg el van de browser kan één van de volgende regels ingegeven wor den: http://lacie-2big (Afb.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 25 Be heer 3.2. De weergavetaal instellen De standaard weergavetaal is ingesteld op de taal van uw webbrowser . W anneer de weergavetaal van uw br owser niet ondersteund wordt z al 2big administratie weergegeven wor- den in Engels.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 26 Be heer 3.4. Gebruikers Klik op de link Users (gebruikers) in de navigatiebalk om de pagina User Accounts te openen. Gebruik dez e pagina voor het aanmaken, wijzigen en verwijderen van gebruikersac- couns.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 27 Be heer 3.4.2. T oevoegen gebruikers ■ Om een gebruikersaccount toe te voegen: Klik op Add op de pagina User Accounts (Afb. 3.4.2-A). De pagina User P rofile opent zich (Afb.3.4.2-B). Geef een inlognaam in het veld "Login".
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 28 Be heer Afbeelding 3.4.3 Alle gedeelde mappen op de 2big Network staan op de tab Shares van de profielpagina van elke gebr uiker .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 29 Be heer V ink op de pagina User Accounts het vakje aan naast elke gebruiker die u wilt ver wijderen en klik op Remove . 3.4.6. V erwijderen van gebruikersaccounts ■ Afbeelding 3.4.6 3.4.6.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 30 Be heer 3.5. Groepen Klik op de link Groups (groepen) in de navigatiebalk om de pagina Groups te openen.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 31 Be heer 3.5.2. Instellen groepstoegang tot gedeelde mappen ■ Afbeelding 3.5.1-B . Geef een naam en omschr ijving v oor de groep . Deze infor- matie wor dt alleen getoond aan de beheerder als onderdeel van het groepsprofiel op deze pagina.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 32 Be heer V ink op de pagina Groups het vakje aan naast elke groep die u wilt ver wijderen en klik op Remove . BELANGRIJKE INFORMA TIE : V er wijderen van een gr oep ver wijdert NIET de g ebr uikers in de groep .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 33 Be heer 3.6. Gedeelde mappen Klik op de link Shares (gedeelde mappen) in de navi- gatiebalk om de pagina Shares te openen. Gebruik de ze pa- gina v oor het aanmaken, wijzigen en verwijderen van gedeelde mappen.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 34 Be heer Selecteer "Enable public access" om de gedeelde map voor iedereen toegankelijk te maken in lees-/schrijfmodus. Er is geen wachtwoord nodig voor toegang tot de gedeelde map .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 35 Be heer V ink op de pagina S hares het vakje aan naast elke gedeelde map die u wilt ver wijderen en klik op Remove . V er wijderen van de gedeelde map kan enkele seconden tot minuten in be- slag nemen, afhankelijk van de grootte van de gedeelde map .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 36 Be heer 3.7. Systeem Naast pagina Configuration, de voornaamste S ysteempa- gina, heeft het menu System (systeem) vier subsecties: Net- work (netwerk), Disk (schijf ), Status (status) en Maintenance (onderhoud), elk toegankelijk vanuit de navigatiebalk wanneer u klikt op System (Afb .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 37 Be heer Afbeelding 3.7.1-B . Om de tijdzone te veranderen klikt u op de huidige tijdzone-locatie om het keuzemenu te activeren en een locatie te selecteren in uw tijdzone. Klik op Apply (T oepassen) .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 38 Be heer Afbeelding 3.7.2.2-B . 3.7.2.2 IP -adres handmatig configureren Deze methode wor dt gebruikt als de LaCie 2big Networ k is aangesloten op een netwerk dat geen DHCP ondersteunt. In dit geval moet u handmatig de juiste netwerkinstellingen voor de L aCie 2big Network toewijz en.
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 39 Be heer 3.7.3. Schijf ■ Gebruik pagina Disk o m de schijven van de 2big Network te formatteren en inf ormatie over de schijven en het RAID- niveau te bekijken. Om informatie o ver de RAID-modus te bekijken klikt u op tab RAID .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 40 Be heer 3.7.3.3. T oegang tot externe harde schijven Aangesloten externe harde schijven en hun par tities ver- schijnen als gedeelde mappen in pagina Browse. Raadpleeg hoofdstuk 4, T oegang tot de gedeelde opslag .
L aCi e 2 big Net work Ge brui ker shan dle idin g pa gina 41 Be heer 3.7.4. Status ■ Klik op Status onder System in de navigatiebalk om de pagina Status van het systeem weer te geven (Fig .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 42 Be heer 3.7.5.1 Opslaan en laden van systeemconfiguraties Het is een goed idee uw systeemconfiguratie op te slaan in geval de 2big opnieuw gefor matteerd of gereset moet worden.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 43 Be heer 3.7.5.2 Updaten van het systeem Er kunnen firmware-updates beschikbaar komen voor de 2big Network. Installatie van firmware-updates: Download updates van www .lacie.com/support/down- loads/ .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 44 Be heer 3.7.6. Systeemlogboek ■ Het systeemlogboek stelt u in staat ty pe, datum, tijd, bron en gebeurtenis-ID van a ctiviteiten op de LaCie 2big Network te bekijken. Om het systeemlogboek te bekijken selecteer t u Sy st em > Status > View .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 45 T oega ng t ot g ede elde ma ppen 4. T oegang tot gedeelde opslag 4.1. V erbinden naar een gedeelde map met de Ethernet Agent (Windows) De eenvoudigste manier van verbinding maken naar een gedeelde map is om dez e te selecteren in het menu van de Ethernet Agent.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 46 T oega ng t ot g ede elde ma ppen 4.2. Een drive toewijzen met de Ethernet Agent (Windows) V oor snellere verbindingen en bruikbaarheid beveelt La- Cie aan dat u mappen op de 2big Network toewijst als drives op uw computer .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 47 T oega ng t ot g ede elde ma ppen V oor toegang tot bestanden in pagina NAS Administra- tion dient u in te logg en. Gebruikers hebben direct toegang tot de gedeelde mappen op de 2big Network (Afb.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 48 T oega ng t ot g ede elde ma ppen Afbeelding 4.3.4 4.3.4. Uitloggen ■ 4.3.3. V erwijderen van bestanden Een bestand verwijderen uit een gedeelde map: Klik op de gedeelde map (map) waar uit u het bestand wilt ver wijderen.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 49 T oega ng t ot g ede elde ma ppen 4.4. Netwerkomgeving – Gebruikers van Windows Vista/XP/2000 V oor toegang tot de gedeelde map onder Windows opent u de netwerkomgeving en selecteert Microsoft Win- dows W erkgroup .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 50 T oega ng t ot g ede elde ma ppen Windows 95/98/98SE Ga naar het menu Star t, selecteer Find en ver volgens Computer .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 51 T oega ng t ot g ede elde ma ppen Star t de IP configuratiewiz ard (zie paragraaf 2.3 ). De Wizard zal zoeken naar LaCie NAS-drives in het net- werk. Gevonden appar aten w orden weerg ege ven door hun IP-adres (Afb .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 52 T oega ng t ot g ede elde ma ppen Open konqueror onder KDE en geef het IP-adres van de LaCie 2big Network in in het adresv eld: V oor toega.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 53 RA ID disk 1 disk 2 disk 1 disk 2 disk 1 disk 2 disk 1 disk 2 disk 1 disk 2 disk 1 disk 2 De L aCie 2big Network ondersteunt twee RAID- modi, BIG (aaneenschakeling) en SAFE 100 (RAID 1). Dit hoofdstuk helpt u bepalen welk R AID-niveau geschikt is voor uw toepassing.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 54 RA ID 5.2. De RAID -modus veranderen safe 100 big off auto on Afbeelding 5.2-A . V erandering van de RAID-modus omvat twee belangr ijke stappen, het veranderen van de fysieke instelling en be vesti- ging van deze instelling op de pagina NAS Administration.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 55 RA ID W anneer een afzonder lijke harde schijf def ect raakt in de LaCie 2big, neemt u co ntact met uw LaCie-weder verkoper of met de afdeling Klantenser vice van L aCie. V er vang een def ec- te schijf alléén door een andere schijf van L aCie.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 56 RA ID Een schijf verwijderen: Schakel de L aCie 2big uit en koppel de stroom los. De schijflade kan vergrendeld zijn. Om deze te ontgrende- len steekt u een m unt in de gleuf van de schijfvergr endeling en draait deze tot de gleuf ver ticaal is (Afb.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 57 RA ID W anneer een nieuwe schijf correct geïnstalleerd is in de 2big dient deze geïnitialiseerd te worden voor de 2big dez e kan gebruiken. Initialisatie van een nieuwe schijf: Log in op de pagina N AS Administration met het beheer - dersaccount.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 58 LE D -ind icat ore n 6. LED -indicatoren De LE D-indicatoren boven de schijf rekken en de LE D aan de voorzijde geven de status en activiteit van de schijven aan. Deze paragr aaf besc hrijf t het gedrag van de LE D-indi- catoren.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 59 P rob leme n o plos sen 7. P roblemen oplossen Mocht uw LaCie 2big Networ k niet correct werken, raadpleeg dan het hoofdstuk over pr obleemoplossing op de volgende pa- gina ’ s en de F AQ’ s op onze website www .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 60 P rob leme n o plos sen Probleem ■ T e stellen vragen ■ Oplossing ■ De drive wordt niet door de com- puter herkend. Hebt u de juiste installatieproce- dure uitgevoerd voor de specifieke interface? Loop de instal latiestappen door (hoofdstuk 3).
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 61 P rob leme n o plos sen Probleem ■ T e stellen vragen ■ Oplossing ■ De drive wordt niet weergegeven in het netwerk. Standaard is de 2big Network zo geconfigureerd dat deze het IP-adres ophaalt bij een DHCP-server .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 62 Co ntac t me t d e kl ante nse rvic e 8. Contact opnemen met de klantenservice Lees de handleiding en raadpleeg het hoofdstuk Pr oble- men oplossen. Pr obeer de oorz aak van het probleem vast te stellen.
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 63 Co ntac t me t d e kl ante nse rvic e 8,1. Contactgegevens van LaCie T echnical Support LaCie Azië, Singapore en Hongkong Neem contact met ons op via: http://www .lacie.com/asia/contact/ LaCie Australië Neem contact met ons op via: http://www .
L aCi e 2b ig Netw ork Ge brui kers han dlei ding pa gina 64 G aran tie LaCie garandeert uw drive tegen mater iaal- en produc- tiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode die staat vermeld op uw garantiecer tificaat.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LaCie 2big è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LaCie 2big - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LaCie 2big imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LaCie 2big ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LaCie 2big, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LaCie 2big.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LaCie 2big. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LaCie 2big insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
