Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EEB 6500.8 del fabbricante Kuppersbusch
Vai alla pagina of 96
1 EEB 6500.8 bb_=SRMMKR Use and Care Guide and Installation Manual 3172256-000 EEB 6500.8 IMPOR T ANT : Save for the inspector’ s use. THE FUTURE OF COOKING SINCE 1875.
IMPOR T ANT INSTR UCTION 0 1) Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 0 2) Never Use Y our Appliance for W arming or Heating the Room. 0 3) Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unat- tended in area where appliance is in use.
3 EEB 6500.8 `çåíÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO e.
4 EEB 6400.8 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 fÜê=dÉê ®í=áã = § ÄÉêÄäáÅâ = (Zub. 1118) (Zub. 1119) (Zub. 1120).
5 EEB 6500.8 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåï ÉáëÉ ÑΩê=^åëÅÜäìëë=ìåÇ =cìåâíáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~Å âçÑ Éå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ s çê=ÇÉã=Éê ë.
6 EEB 6400.8 EEB 6500.8 ^ääÖÉãÉáåÉë=òì=fÜêÉã=_~ÅâçÑÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ Z Z báåëÅÜìÄíÉáäÉ ■ ■ ■ ■ _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=_~Åâç.
7 EEB 6500.8 _ ~Å â ç Ñ ÉåãÉå Ω =~ì Ñ êì Ñ Éå rÜ êòÉ á í=É á åëí É ää Éå Bitte wählen Bitte wählen 15:27.
8 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d~êé êçÖê~ ããÉ d~êéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå dÉïáÅ Üí=®åÇÉêå= d~ê íÉãéÉê~íìê=®åÇÉêå= Bitte wählen R in d 160°C 117M in 1.
9 EEB 6500.8 d ~êÉåÇÉ=ÉáåëíÉääÉå= d~êÇ~ìÉê=ÉáåëíÉääÉå= ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåJ=ìå Ç=^Äë ÅÜ~äíÉå _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ _ÉÜÉ á.
10 EEB 6400.8 EEB 6500.8 mêçÖê~ã ãÉ=ëí~ê íÉå mêç Öê~ã ã= ìå íÉêÄ êÉÅÜÉ å mêçÖê~ãã=Ñçêíë ÉíòÉå ûåÇÉêìåÖ =ÉáåÉë=ä~ìÑÉåÇÉë=mêçÖê~ã.
11 EEB 6500.8 wìë~íòÑìåâíáçåÉå pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòÉå= _~Åâ çÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ÉáåJ =ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå háåÇ Éêë áÅ ÜÉê ìåÖ= qáãÉê.
12 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _ê~íÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW t ÉåÇÉå=ÇÉë =_ê~íÉåë _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí ■ ■ _ê~íÉå=áã=q çé Ñ ■ ■ ■ _ê~íÉå=ãáí=.
13 EEB 6500.8 _ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉ êÄäáÅâ oáÅÜíï Éê íÉ=_ê~íÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããÉå - .
14 EEB 6400.8 EEB 6500.8 káÉÇÉê íÉãéÉê~íìê J d ~êÉå _ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããLd~ê íÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉ.
15 EEB 6500.8 _~ÅâÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW _~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ ■ ■ / .
16 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~Åâ Éå=ãáí=_ÉÜÉáòì åÖëéêçÖê~ããÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ máòò~=Ä~Åâ Éå eáåïÉáëÉ=òìê=q ~ÄÉää.
17 EEB 6500.8 oáÅÜíï Éê íÉ=_~Åâ Éå = =.
18 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d êáääÉå = oáÅÜíï Éê íÉ=dêáääÉå ^ìÑ í~ì Éå=ìåÇ=d®êÉå= báåâçÅÜÉå Z ■ ■ ■ ■ mêΩÑÖÉêáÅ.
19 EEB 6500.8 _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=áã =§ÄÉêÄäáÅâ .
20 EEB 6400.8 EEB 6500.8 báåëíÉääÉå=ÇÉê=pçåÇÉê ÑìåâíáçåÉå §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇ Éê ÑìåâíáçåÉå N K=péê~ÅÜ~ìëï~Üä OK=^ìëï~Ü.
21 EEB 6500.8 PÇK=j~ñáã~äÉ= d ~êÇ~ìÉê PÉK=eÉääáÖâÉáí PÑK=hçåíê~ëí QK=^ìëï~ÜäãçÇìë=Ä ÉÉåÇÉå oÉáåáÖìåÖ=ì åÇ=mÑäÉÖÉ cΩê=~ääÉ=lÄÉê.
22 EEB 6400.8 EEB 6500.8 bã~áä bÇÉäëí~Ü ä Z Z dä~ë Z ^äìãáåáìã Z qΩêÇáÅÜíìåÖ _ ~Å â ç Ñ Éåí Ω ê=~ìëJ=ìå Ç =É á å Ä ~ìÉå.
23 EEB 6500.8 p ÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ=Éáå Ä~ìÉå eÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉê J LÜçÅÜâä~ééÉå ∏âçíÜÉêã ∆ Jh~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêáÉêÉå .
24 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~Åâ çÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëïÉÅÜëÉäå Z Z qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ì ëÅÜÉå Z q óéÉåëÅÜáäÇ – Lösen Sie die Halterungen von der Mutter .
25 EEB 6500.8 jçåí~ÖÉÜáå ï ÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáâ báåÄ ~ìã ~≈É báåÄ~ì=áå =hΩÅÜÉåã∏ÄÉä `çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅ Ü 22 595 595 562 585 554 485 min.
26 EEB 6400.8 EEB 6500.8 cçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåKKK Z `çåíÉåíë.
27 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 v çìê=~ ééäá~ åÅÉ=~í=~ =Öä~åÅÉ= (acc . No. 1118) (acc. No. 1119) (acc. No. 1120).
28 EEB 6400.8 EEB 6500.8 p~ÑÉíó=áåëíê ìÅíáçåë `çååÉÅíáçå=~åÇ=çé Éê~íáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=í.
29 EEB 6500.8 dÉåÉê~ä=áåÑçêã~ íáçå=çå=ó çìê= çîÉå dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå Z Z lîÉå=íê~óë ■ ■ ■ ■ ■ léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ fåÑçêã~.
30 EEB 6400.8 EEB 6500.8 ` ~ääáåÖ=ìé=íÜ É=çîÉå=ãÉåì p ÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉ Ple a se sele c t Ple a se sele c t 15:27.
31 EEB 6500.8 `ççâ áå Ö=é êçÖ ê~ããÉ ë pÉäÉÅíáåÖ=~=ÅççâáåÖ=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖ áåÖ= íÜÉ= ï Éá ÖÜí= ^ÇàìëíáåÖ =íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ= Ple a se sele c t 160 ° C 117M in Bee f 1.
32 EEB 6400.8 EEB 6500.8 pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜ=íáã É pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ ^ìíçã~íáÅ=låLlÑ Ñ=ÑìåÅíáçå eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ãã Éë.
33 EEB 6500.8 pí~ê íáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ aáëÅçåíáåìáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ `çåíáåìáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ=áå=çéÉê~íáçå _ä.
34 EEB 6400.8 EEB 6500.8 ^ÇÇáíáç å~ä =ÑìåÅ íáçåë o~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ = q ìêåáåÖ=íÜÉ =çî Éå=äáÖÜí=çå=~å Ç=çÑ Ñ `ÜáäÇéêççÑ=äçÅâ qáãÉê .
35 EEB 6500.8 oç~ëíáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ q ìêåáåÖ=íÜÉ =êç~ëí oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ =ÖêáÇáêçå ■ ■ oç~ëíáåÖ=áå=~=é~ å ■ ■ ■ o.
36 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉêîáÉï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë dìáÇÉäáåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ìë áåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ =éêçÖê~ããÉë - .
37 EEB 6500.8 `ççâáåÖ=~í=äçï=íÉã éÉê~íìêÉë eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉLëÉííáåÖ=íÜ É=ÅççâáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉ içïJíÉã éÉê~íì.
38 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~âáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ _~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï ■ ■ / 320 ºF (284-338 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 33.
39 EEB 6500.8 _~âáåÖ=ïáíÜ=ÜÉ~íáå Ö=éêçÖê~ããÉë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~âáåÖ=éáòò~ kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ W=dìáÇÉäá.
40 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d ìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ = = = ºC/ºF 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 150-160 / 302-320 150 / 302 150.
41 EEB 6500.8 d êáääáåÖ dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ aÉÑêçëíáåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ= mêÉëÉê îáåÖ Z ■ ■ ■ ■.
42 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉê îáÉï =çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ã ãÉë 290 ºC / 554 ºF 290 ºC / 554 ºF 175 ºC / 347 ºF 220 ºC / 428 ºF 180 ºC / 356 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 .
43 EEB 6500.8 pÉííáåÖ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåë lîÉêîáÉï=çÑ=ëéÉÅá~ä=Ñì åÅíáçåë N K=pÉäÉÅí=ä~åÖì~ÖÉ OK=^Åíáî~íÉ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáç.
44 EEB 6400.8 EEB 6500.8 PÇK=j~ñáãìã=Åçç âáåÖ=íáãÉ PÉK=_êáÖÜíåÉëë PÑK=`çåíê~ëí QK=båÇ=ëÉäÉÅíáçå=ãçÇ É ` äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ c.
45 EEB 6500.8 bå~ãÉä pí~áå äÉëë=ëíÉÉä Z Z dä~ëë Z ^äìãáåáìã Z aççê=ëÉ~äáåÖ oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉ.
46 EEB 6400.8 EEB 6500.8 oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=ë áÇÉ=ê~Åâë cçäÇáåÖ=Ü É~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ç çïåLìé oÉÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã ∆ .
47 EEB 6500.8 o Éé ä ~Å á åÖ=í Ü É=çî Éå= ä ~ãé Z Z o Éé ä ~Å á åÖ=í Ü É= Ç ççê=ëÉ~ ä Z jçÇÉä=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ – Ease out the supports, releasing them from the bolt.
48 EEB 6400.8 EEB 6500.8 fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑáííÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅë fåëí~ää~íáçå=Ç áãÉåëáçåë fåëí~ääáåÖ =áå=~=ÑáííÉÇ=âáíÅÜÉå=ìåáí 22 595 595 562 585 554 485 min.
49 EEB 6500.8 `É=èìÉ=îçìë=í êçìîÉêÉò=áÅáKKK Z pçãã~áêÉ.
50 EEB 6400.8 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 sìÉ= ÇDÉåëÉã ÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~ê Éáä= (No. acc. 1120) (No. acc. 1119) (No. acc. 1118).
51 EEB 6500.8 `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ cçìê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^î ~åí=ä~=éêÉ.
52 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d ¨ å ¨ ê~äá í ¨ ë=ÅçåÅÉêå~åí=îçíêÉ=Ñçìê oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë Z Z ^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê ■ ■ ■ ■ ríáä.
53 EEB 6500.8 ^ééÉäÉê=äÉ=ãÉåì =Ñçìê o¨ÖäÉê=äÛÜÉìêÉ S éle c ti o nner S éle c ti o nner 15:27.
54 EEB 6400.8 EEB 6500.8 mêçÖê~ããÉ ë=ÇÉ=Åìáëëçå p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëç å jçÇáÑáÉê=äÉ=éçáÇ ë= jçÇáÑáÉê=äÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ÇÉ=Åìáëë çå= S éle c ti o nner 160°C 117M in B o e uf 1.
55 EEB 6500.8 mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=Åìáë ëçå o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå jáë É= Éå =ã~ êÅÜÉ= Éí =~êêÆ í=~ ìíç ã~ íá.
56 EEB 6400.8 EEB 6500.8 a¨ã~ êêÉê= äÉ ë=é êçÖê~ã ãÉë fåíÉêêçãéêÉ=äÉ=éêçÖ ê~ããÉ `çåí áåìÉê =äÉ=éê çÖê~ ããÉ jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì =éêçÖ.
57 EEB 6500.8 cçåÅíáçåë=~ÇÇáíáçååÉääÉë mê¨Å Ü~ìÑ Ñ~ÖÉ=ê~éáÇÉ= jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê p¨Åìêáí¨=Éå.
58 EEB 6400.8 EEB 6500.8 o∑íáê K p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ ■ ■ o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçì.
59 EEB 6500.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é êçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨ Éë=~î ÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ -.
60 EEB 6400.8 EEB 6500.8 `ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ o¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå .
61 EEB 6500.8 `ìáêÉ=EéßíáëëÉêáÉF p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ båëÉãÄäÉ =ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáë ëçå ■ ■ / .
62 EEB 6400.8 EEB 6500.8 `ìáëëçå =~î ÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ `ìáëëçå =ÇÉ=éáòò~ oÉã~êè.
63 EEB 6500.8 s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨ Éë=L=éßíáëëÉêáÉ = = =.
64 EEB 6400.8 EEB 6500.8 dêáääÉê s ~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë a¨ÅçåÖ¨ä~íáçå=Éí=ÑÉêãÉåí~íáçå= pí¨êáäáë~íáçå Z .
65 EEB 6500.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é êç Öê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ .
66 EEB 6400.8 EEB 6500.8 o¨Öä~Ö É=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉ ë sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ë é¨Åá~äÉë N K=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖì.
67 EEB 6500.8 PÇK=aìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå =ã~ñáãìã PÉK=iìãáåçëáí¨ PÑK=`çåíê~ëíÉ QK=q ÉêãáåÉê=äÉ=ãç ÇÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå kÉííçó ~ÖÉ=Éí=É.
68 EEB 6400.8 EEB 6500.8 bã~áä fåçñ Z Z sÉ ê ê É Z ^äìãáåáìã Z gçáåí=ÇÉ=ä~=éçê íÉ a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê.
69 EEB 6500.8 a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉ îÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~å í o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í ~äóë.
70 EEB 6400.8 EEB 6500.8 oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê Z Z oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáå í=ÇÉ=éçê íÉ Z mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou.
71 EEB 6500.8 fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí ~ÖÉ= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅáí¨ ` çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí båÅ~ ëí êÉ ãÉåí =Ç~å ë=ìå= ¨ä ¨ãÉå í 22 595 595 562 585 554 485 min.
72 EEB 6400.8 EEB 6500.8 eáÉê=îáåÇí=ìKKK Z fåÜç ìÇ.
73 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 lîÉêòá ÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ ê~~ í= (toeb. 1120) (toeb. 1119) (toeb. 1118).
74 EEB 6400.8 EEB 6500.8 s ÉáäáÖÜÉáÇëáåë íêìÅíáÉë s ç çê=~~åëäìáíáåÖ=Éå =ïÉêâáåÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ s ççê=.
75 EEB 6500.8 ^äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ìï = çîÉå ^äÖÉãÉåÉ=çéã ÉêâáåÖÉå Z Z lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉë ■ ■ ■ ■ _ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ.
76 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉåãÉåì=çéêçÉéÉå qá àÇ L Ç~íìã=áåë íÉääÉå A u b k ie z en A u b k ie z en 15:27.
77 EEB 6500.8 _~âéêçÖê ~ãã~Dë _~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå d ÉïáÅ Üí=ïáàòáÖÉå= _~âíÉãéÉê~íììê=ïá àòáÖÉå= A u b k ie z en 160°C 117M in Ru n d 1.
78 EEB 6400.8 EEB 6500.8 báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ =áåëíÉääÉå= _~âíáàÇ=áåëíÉääÉå= ^ìíçã~íáëÅÜ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå s Éê ï~êãá.
79 EEB 6500.8 mêçÖ ê~ãã ~ Ûë =ëí~ê í Éå mêçÖê~ãã~=çåÇÉêÄêÉâÉå mêçÖê~ãã~=îççêíòÉííÉå táàòáÖÉå=î~å=ÉÉå=äçéÉåÇ=éêçÖê~ãã~ t Éêâ.
80 EEB 6400.8 EEB 6500.8 bñíê ~ =ÑìåÅ íáÉ ë påÉä=çéï~êãÉå lîÉåî ÉêäáÅÜíáåÖ=áåJ =Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå háåÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖ qáãÉê .
81 EEB 6500.8 _ê~Ç Éå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåW eÉí=ÖÉÄê~~Ç=çãÇê~~áÉå _ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê ■ ■ _ê~ÇÉå=áå=ÉÉå=é ~å ■ ■ ■ _ê~ÇÉå=ãÉ.
82 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Û ë oáÅ Üíï~ ~ê ÇÉå =Äê ~ÇÉ å=ãÉ í=îÉ êï~ê ãáå Öëéê çÖ ê~ ãã~ Ûë - .
83 EEB 6500.8 t É êâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉã éÉê~íììê s Éê ï~êãáåÖëéêçÖ ê~ãã~L Ä~âíÉã éÉê~íììê=áåëí ÉääÉå oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ï.
84 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~ââÉå mê çÖê ~ãã ~=â áÉò Éå lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Û ë ■ ■ / .
85 EEB 6500.8 _~ââÉå=ãÉí=î Éê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ máòò~=Ä~ââÉå léãÉêâáåÖÉå=Äá à=ÇÉ=í~ÄÉä.
86 EEB 6400.8 EEB 6500.8 oáÅÜíï~~ê ÇÉå=Ä~ââÉå = =.
87 EEB 6500.8 d êáääÉå oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ÖêáääÉå låíÇççáÉå=Éå =êá àòÉå= tÉ Åâ É å Z ■ ■ ■ ■.
88 EEB 6400.8 EEB 6500.8 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=î Éê ï ~êãáåÖëéêçÖê ~ãã~Û ë .
89 EEB 6500.8 fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë N K=q ~~äâÉìòÉ OK=hÉìòÉ=łpéÉÅá~äÉ=Ñìå.
90 EEB 6400.8 EEB 6500.8 PÇK=j~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ PÉK=eÉäÇÉêÜÉáÇ PÑK=`çåíê~ëí QK=hÉìòÉãçÇìë= ÄÉØáåÇáÖÉå oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ s çç.
91 EEB 6500.8 bã~áä oçÉëíîêáà=ëí~~ä Z Z dä~ë Z ^äìãáåáìã Z aÉìêé~ââáåÖ l îÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå lîÉåÇÉì.
92 EEB 6400.8 EEB 6500.8 wá àêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå s Éê ï~êãáåÖëÉ äÉãÉåí=åÉÉ ê JLçé âä~ééÉå ∏âçíÜÉêã ∆ Jâ~í~äóë~íç.
93 EEB 6500.8 l îÉåî É êäáÅÜíáåÖ=îÉêî~åÖÉå Z Z aÉìêé~ââáåÖ=îÉê î~åÖÉå Z q óéÉ éä~ ~íàÉ – Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout.
94 EEB 6400.8 EEB 6500.8 jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉê ëçåÉÉä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã~íÉå fåÄçìï=áå=Ç É=âÉìâ ÉåãÉìÄÉäë 22 595 595 562 585 554 485 min.
95 EEB 6500.8 hΩééÉê ëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉ åëí aÉìíëÅÜä~åÇW= £ëíÉêêÉáÅÜW d ~ê~ åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= DIMPORT ANT INSTRUCTION 1. Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician.
96 EEB 6400.8 EEB 6500.8.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kuppersbusch EEB 6500.8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kuppersbusch EEB 6500.8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kuppersbusch EEB 6500.8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kuppersbusch EEB 6500.8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kuppersbusch EEB 6500.8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kuppersbusch EEB 6500.8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kuppersbusch EEB 6500.8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kuppersbusch EEB 6500.8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
