Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto N2-20020 del fabbricante Krator
Vai alla pagina of 37
English User ’s Guide Русский Руководств о польз ова те ля Deutsch Aufbauanleitung Mode d’emploi français Italano Guida d’installazione Español Guía del usuario .
02 03 English English Safety Instruction Safety Instruction Thank you for choosing KRA TOR. This speaker set from KRA TOR will bring you the surround and real sound no matter you are playing games, listening to music, or watching a rental movie. Please briefly read through the following instruction before installation.
04 05 Pac kage Contents Pac kage Contents English As you unpack the package, please make sure that all parts shown in this page are included inside. ● 20 watts speakers ● 3.
06 07 English Product Features Product Features 1 All wood enclosure, using 9mm thickness MDF board, which delivers best resonance. 2 3 inch unit wool mixed paper core driver with reinforced bass performance. 3 Bullet-head design on 3 inch drivers provide pointing precision of each sound.
08 09 T r oubleshooting If you encounter the following problems, please read through the instructions below. If problem still remains, please contact the local retailer where you purchased the product for assistance. Please do not attempt to do it yourself to avoid electric shock or further damage.
10 11 Русский Содержание комплекта После распаковки комплек та убедит есь, что внутри находят ся все элементы, пок азанные на данной странице.
12 13 Характеристики продукции Спецификация В данную спецификацию могут быть внесены изменения без предварите льного уведомления.
14 15 Sicherheitsanw eisung en Danke, dass Sie Krator gewählt haben. Dieser Lautsprechersatz von Krator bringt Ihnen Surroundsound und naturechten Klang, egal ob Sie spielen, Musik hören oder einen Leihfilm anschauen. Lesen Sie bitte vor dem Anschließen die folgende Anleitung.
16 17 Deutsch Inhalt der Pac kung Bitte achten Sie beim Auspacken darauf, dass alle hier aufgeführten T eile vorhanden sind. ● 20 Watt Lautsprecher ● 3,5 mm für RCA Audiokabel ● Montageanleitu.
18 19 Deutsch Produkteigenschaften Spezika tionen 1 Alle hölzernen Gehäuse bestehen aus 9 mm dicken Hartfaserplatten, die beste Resonanz bieten. 2 3 Zoll Einheit mit einer Kernmembran aus einer Papier-Wollemischung mit einer verstärkten Bassleistung.
20 21 Deutsch Sollte folgende Probleme auftauchen, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen. Beseitigt dies das Problem nicht, wenden Sie sich zur Unterstützung bitte an den örtlichen Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
22 23 Contenu de l’emballage En ouvrant l’emballage, assurez-vous qu’il ne manque aucun des éléments montrés sur cette page. ● Enceintes 20 watts ● Câbles audio de jack 3,5 mm à RCA ● Ce mode d’emploi ● Carte de garantie Français Consignes de sécurité Attention : évitez des chocs électriques.
24 25 Caractéristiques 1 Coffret entièrement en bois, en panneau MDF de 9 mm, qui donne la meilleure résonance. 2 Transducteur de 7,62 cm, dôme papier-laine, à basses renforcées 3 La forme d’obus des transducteurs de 7,62 cm assure l’orientation précise de chaque son 4 Prise jack de 3,5 mm pour brancher votre casque.
26 27 Italiano Note sulla sicurezza Grazie per aver scelto Krator. Questo set di casse, realizzato da Krator, vi offrirà il surround e un audio reale a prescindere dal fatto che stiate usando giochi, ascoltando musica o guardando un film preso a noleggio.
28 29 Italiano Contenuto della conf ezione Quando aprite la confezione, assicuratevi che siano presenti tutti i sottoelencati componenti: ● 20 Watt Lautsprecher ● cavi audio RCA da 3.
30 31 Italiano Caratteristiche del prodotto 1 Struttura in legno MDF spessore 9 mm. che assicura una miglior resa acustica. 2 Unita’ driver da 3 pollici in composito lana-carta e potenziamento dei bassi. 3 La forma ogivale del driver fornisce una puntuale precisione di ogni suono.
32 33 Italiano Risoluzione dei problemi Nel caso in cui si verifichino i seguenti problemi siete pregati di leggere le seguenti istruzioni. Nel caso in cui il problema persista siete pregati di contattare il rivenditore locale presso il quale avete acquistato il prodotto per ricevere assistenza.
34 35 Español Instrucciones de se guridad Atención: T enga cuidado con el alta voltaje dentro de la cubierta de este producto para evitar una descarga eléctrica. Por favor , no trate de abrir la cubierta para evitar descargas eléctricas o lesiones.
36 37 Español Contenido del paquete Español Contenido del paquete Al descomprimir el paquete, por favor asegúrese de que todas las piezas que se muestran en esta página se incluyan en su interior. ● Altoparlantes de 20 vatios ● Cables de audio de 3.
38 39 Español R esolución de problemas Si se encuentra con los siguientes problemas, por favor , lea las instrucciones de abajo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor local en la que adquirió el producto para obtener ayuda.
40 41 Atenção: tenha cuidado com a alta voltagem dentro do alojamento deste produto para evitar choque elétrico. Por favor , não tente abrir o alojamento para evitar choque elétrico ou lesão. Não há nenhuma parte para substituição. Se precisar qualquer manutenção ou serviços de reparação, por favor contatem os profissionaiss.
42 43 Brasil Conteúdo da Embalagem Brasil Conteúdo da Embalagem Quando você desempacota a embalagem, por favor , assegure-se que todas as partes mostradas nesta página estão incluídas dentro.
44 45 Brasil Diagnóstico Se você encontra os seguintes problemas, por favor , leia todas as instruções embaixo. Se o problema ainda permanece, por favor , contate para auxílio, o revendedor local onde você comprou o produto. Por favor, não tente fazê-lo para evitar choque elétrico ou dano futuro.
46 47 Česky Děkujeme, že jste si vybrali KRA TOR. T ato souprava reproduktorů od firmy KRA TOR Vám poskytne prostorový a opravdový zvuk, ať již budete hrát hry , poslouchat hudbu či sledovat vypůjčený film. Před instalací si, prosím, přečtěte následující pokyny .
48 49 Obsah balení Při vybalování tohoto výrobku se, prosím, ujistěte, že obsahuje všechny součásti uvedené na této stránce. ● Reproduktory 20W ● Audio kabel 3,5mm jack /cinch ● Z.
50 51 Vlastnosti výrobku 1 Celodřevěná skříň, vyrobená z desek MDF o tloušťce 9 mm, zaručuje vynikající rezonanci. 2 Kónický reproduktor 3´´ s membránou z papíru s příměsí vlny , se zesílenými basy . 3 Difuzér (kopulka) ve tvaru projektilu u reproduktorů 3´´ zaručuje dokonalou přesnost každého zvuku.
52 53 Záv ady V případě, že se setkáte s následujícími potížemi, přečtěte si, prosím, pečlivě níže uvedené pokyny .Pokud problém přetrvává, obraťte se, prosím, na místního prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili.
54 55 . : . . . . 20 RCA 3.5.
56 57 I o RCA MDF 9 . 3 3 3,5 3,5 1 2 3 4 5 6 7 • : 20 R.M.S. THD=10% • : • : 20 • : 70 20 3.5 • LED : • : 3.5 RCA • : • : 110 240 50 / 60 • : / 125 * 196 * 146 • :.
58 59 日本語 安全に関する注意事項 KRATOR 製品をお買い上げいただきありがとうございます。この KRATOR が提供するスピーカーはゲームの プレイ、音.
60 61 日本語 パッケージの内容 パッケージを開いたら、このページに記載された部品がすべてそろっていることを確認してください。 日本語 安全に.
62 63 製品の特徴 仕様 1 厚さ 9 mm の MDF 板を使用した最高の反響を提供する木製エンクロージャー。 2 低音パフォーマンスを強化したウール ミックス .
64 65 安全說明 感謝您購買 Krator 多媒體喇叭產品。在我們高品質產品設計的堅持下，讓您能夠在多種不同的應用及環境 內享受逼真的音效並感受到寬闊音場帶來的震撼力 .
66 67 包裝內容 當您打開包裝時， 請仔細確認包裝內含以下配件 ： ● 20 瓦 高音質喇叭 ● RCA 對應 3.5mm 接頭音源線 ● 使用說明書 ● 保固卡 繁體中文 .
68 69 產品特色 詳細規格 1 9mm 高密度手工木箱 , 打造渾厚音色不失真。 2 3 吋羊毛混紙單體 , 展現卓絕音色。 3 子彈頭 3 吋單體讓每個聲音都不僅指向更準確 , 高頻表現更亮麗。 4 3.
70 Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol ind icates that this product is to be collected s epara tely. The f oll owing app ly on ly to us er s in E uropea n c oun t rie s: T hi s produc t is de s igna ted for s epara te c ollectio n at an appropria te c ollectio n poin t.
Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich Symbol ten wskazuje, ż e pro d uk t pow in ien by ć zbierany selektywnie. Po ni ż sze uwagi dotycz ą wy łą cznie u ż ytkowników w krajach eu ro pejskich: Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zb iórk i.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Krator N2-20020 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Krator N2-20020 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Krator N2-20020 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Krator N2-20020 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Krator N2-20020, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Krator N2-20020.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Krator N2-20020. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Krator N2-20020 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
