Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Salco 90020 del fabbricante Korona
Vai alla pagina of 20
90020 Kaffeeautomat Coffee Maker Bedienungsanleitung Instruction Manual.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei W eitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird.
4 • Das Netzkabelsollte nicht über die T ischkante/Arbeitsäche herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern. • DasNetzkabelnichtknickenoderumdasGerätwickeln.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • V orsicht! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie währ end und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten T eilen in V erbindung kommen.
6 1. W assertankdeckel 2. W assertank mit Wasserfüllstandanzeige 3. Schwenkfilter 4. Glaskanne 5.Ein-/AusschaltermitintegrierterKontrollleuchte 6.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • Entfernen Sie alle V erpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit und Unversehrtheit. • W ickelnSiedasKabeldesNetzteilsvollständigab.
8 5. Zum Einsetzen des Papierlters, Schwenklter (3) ausschwenken und eine Filtertüte 1 x 4 in den Filter (3) einsetzen. V orher die perforierten Seiten umknicken und leicht andrücken. 6.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 11.Solange das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den Kaffee warmhalten, indem Sie die Glaskanne (4) zurück auf die W armhalteplatte(6) stellen.
10 Entkalken Je nach Härtegrad des W assers und Benutzungshäufigkeit entstehen Kalkablagerungen, diese führ en zu Energieverlust und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes, daher sollten Sie dieses regelmäßig entkalken.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Garantie und Service: Sieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und FabrikationsfehlerderProdukte. DieGarantiegiltnicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.
12 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future r eference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
Instruction Manual ENGLISH 13 Caution! Danger of electric shock! • Neverput theappliance, cord or pluginto water or anyother liquid. • Donotusetheappliancenearasinkorwashbasin. • Donotusetheappliancewithwethands.
14 • Never attempt to open the housing yourself! • The appliance is not intended to be operated by means of an exter nal timer or separate remote-contr ol system.
Instruction Manual ENGLISH 15 1. Appliance lid 2. W ater tank with water level indicator 3.Swing-outlter 4. Carafe 5.On/Offswitchwithindicatorlight 6.
16 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fullyunwindthepowercor d. • Clean the detachable parts as described under Cleaning and Care.
Instruction Manual ENGLISH 17 8. Press theOn/Of f button(5) to switchon theappliance. The integrated indicator light indicates that the appliance is in operation. The br ewing process can be interrupted at any time by pressing the On/Off button (5).
18 rinse them afterwards and dry them thoroughly . The movable swing-outltercanberemovedforcleaning.Pr operlyreattach the swing-out lter , after cleaning. Carafe and swing-out lter are not dishwasher safe DESCALING Depending on the water quality and usage, calcification can occur .
Instruction Manual ENGLISH 19 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 3 years. Thisguaranteeisnotvalid: • if the appli.
Ref: 90020/07-2013.10.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Korona Salco 90020 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Korona Salco 90020 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Korona Salco 90020 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Korona Salco 90020 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Korona Salco 90020, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Korona Salco 90020.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Korona Salco 90020. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Korona Salco 90020 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
