Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 20121 del fabbricante Korona
Vai alla pagina of 20
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de Deutsch Bedienungsanleitung W asserkocher English Instruction Manual W ater Kettle 20121.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Le se n Si e vo r I nbe tr ie bn ah me d es Ge rä te s di e fo lg en de n Si ch er he its hi nw ei se so wi e di e Be di en un gs anl ei tu ng sor gf äl tig du r ch un d b ew ah r en Si e d ie se Un te rl age n au f.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! • Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.
4 Das Gerät nicht verwenden, • wenndasNetzkabelbeschädigtist. • beiFunktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine ander e Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • Die automatische Abschaltfunktion (Kochstoppautomatik) schaltet das Gerät automatisch ab, sobald das W asser die Kochtemperatur erreicht hat. V oraussetzung jedoch ist, dass der Deckel während des Kochvorgangs fest verschlossen ist.
6 1.AusgusstüllemitFilter 2. Deckel 3. Kanne 4. Öffnungstaste Deckel 5.Griff 6.Ein-/Ausschalter 7. Kontrollleuchte 8.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • EntfernenSiedasV erpackungsmaterial. • Überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit bzw .
8 4. Schliessen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installi - erte Steckdose an. 5. Schalten Sie den W asserkocher ein, indem Sie den Ein-/ Ausschaltknopf (6)am unteren Ende des Griffs (5)betätigen.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 Das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchtem T uch reinigen.V erwenden Sie keine agressiven Reinigungs- bzw . Scheuermittel. Filter bei geöffnetem Deckel herausziehen und unter ießendem W asser , wenn notwendig mit einer weichen Nylonbürste, reinigen.
10 Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sonder n müssen – gemäß Elektro- undElektronikgerätegesetzvom24.März2005– fachgerecht entsorgt werden.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Garantie und Service: Sieerhalten2JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.
12 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. Thisappliance isonly intendedfor boilingwater .
Instruction Manual ENGLISH 13 An electric appliance is not a toy! • Neverleavetheapplianceunattendedduringuse. • This applianceisnot intendedforuse by.
14 Special Safety Instructions • Y our kettleisonly intendedforboiling water . Never attempt toheatanyotherliquidsinit. • Placetheapplianceonaevenandheat-resistantsurface. • Donotplacethekettlenearanyinammableobjects.
Instruction Manual ENGLISH 15 1.Spoutwihlter 2. Lid 3. Kettle 4. Lid opening button 5.Handle 6.On/Offbutton 7. Indicator light 8. W ater level indication 9. Base 10.Powercordandplug 11.Cableguide 12.
16 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fully unwindthe powercordand makesurethat thepower cord underneath the appliance is clamped in the cable guide (11).
Instruction Manual ENGLISH 17 Y ou can stop the boiling process at any time by pressing the On/Off button (6) or by removing the kettle from the power base. W ater left over from a previous boiling cycle can be re-used in the next boiling cycle.
18 After descaling,always boil 4-5 kettles of water , which you do not use but pour away . Use fresh water with each boiling cycle. This procedur e is necessary to remove any descaler residues in the kettle. Note: Descaler mixtures should not be poured down enamel coated sinks.
Instruction Manual ENGLISH 19 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • fordamagesduetowearandtear(batteries,etc.
Ref:20121/19-2013.8.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Korona 20121 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Korona 20121 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Korona 20121 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Korona 20121 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Korona 20121, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Korona 20121.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Korona 20121. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Korona 20121 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
