Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CSFILMSCAN100 del fabbricante Konig
Vai alla pagina of 56
CSFILMSCAN100 Film scanner USER MANUAL (EN) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) MANUAL DE USUARIO (ES ) MANUEL DE L ’UTILISA TEUR (FR) MANUALE PER L ’UTENTE (IT) MANUAL DO UTILIZADOR .
9.
3 B1 1 2 3 4.
4 B2 1 2 3 4.
5 5 English CSFILMSCAN100 Film scanner Description (g. A ) The lm scanner is a device to scan n egat ive lm o r positive lm into a digital f ormat. 1. Film scanner 2. Accessory slot • Move the accessory through the accessory slot. Accessories: - Negative lm holder - Positive lm holder 3.
6 6 English T echnical data Pow er input 5 V DC Lens F = 2.8 mm Focus range F ixed focus Sensor 1/4" CMOS Image resolution 2 megapixels Film sensitivity Automatic White balance Automatic Exposure compensation Automatic USB version USB 2.0 File format JPEG Operating system Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.
7 7 Nederlands CSFILMSCAN100 Filmscanner Beschrijving (g. A ) De lmscanner is een apparaat om negatieve lm of positieve lm naar een digitaal formaat t e scannen. 1. Filmscanner 2. Accessoiresleuf • Beweeg het accessoire door de accessoiresleuf .
8 8 Nederlands T echnische gegev ens Ingangsvermogen 5 V DC Lens F = 2,8 mm Focusbereik Vaste f ocus Sensor 1/4" CMOS Beeldresolutie 2 megapixels Filmgevoeligheid Automatisch Witbalans Automatisch Belichtingscompensatie Automatisch USB-versie USB 2.
9 9 Deutsch CSFILMSCAN100 Filmscanner Beschreibung (Abb . A) Mit dem Filmscanner wird ein Negativ - oder Positivlm in ein digitales F ormat gescannt. 1. Filmscanner 2. Zubehörschlitz • Bewegen Sie das Zubehör durch den Zubehörschlitz. Zubehör: - Negativlmhalter - Positivlmhalter 3.
10 10 Deutsch T echnische Daten Eingangsspannung 5 V DC Objektiv F = 2,8 mm Fokusbereich Fixfokus Sensor 1/4" CMOS Bildauösung 2 Megapixel Filmempndlichkeit Automatisch Weißabgleich Automatisch Belichtungskorrektur Automatisch USB-Version USB 2.
11 11 Español CSFILMSCAN100 Escáner para negativ os Descripción (g. A ) El escáner para negativos es un dispositivo par a escanear negativo de película o positivo de película en formato digital . 1. Escáner para negativos 2. Ranura para accesorios • Mueva el accesorio por la ranura para accesorios.
12 12 Español Datos técnic os Entrada de alimentación 5 V CC Lente F = 2,8 mm Rango de enfoque Enf oque fijo Sensor 1/4" CMOS Resolución de imagen 2 megapíxeles Sensibilidad de película Automático Balance de blancos Automático Compensación de exposición Automático Versión de USB USB 2.
13 13 F rançais CSFILMSCAN100 Scanner pour photos Description (g. A ) Le scanner pour photos est un appareil permettant de numériser des négatifs ou des positifs de photos . 1. Scanner pour photos 2. Fente d'ac cessoire • Déplacez l'accessoire à travers la fent e d'accessoire.
14 14 F rançais Caractéristiques techniques Alimentation électrique 5 V DC Objectif F = 2,8 mm Plage de mise au point Mise au point fixe Capteur 1/4" CMOS Résolution d'image 2 mégapixels Sensibilité du lm Automatique Équilibre des blancs Automatique Correction de l'exposition Automatique Version USB USB 2.
15 15 Italiano CSFILMSCAN100 Scanner per pellicole Descrizione (g. A ) Lo scanner per pellicole è un dispositivo per acquisire negativi o diapositive in f ormato digitale. 1. Scanner per pellicole 2. Slot per accessori • F ar scorrere l'accessorio nello slot per accessori.
16 16 Italiano Dati tecnici Alimentazione d’ing resso 5 V CC Obiettivo F = 2,8 mm Campo di messa a fuoco Fuoco fisso Sensore 1/4" CMOS Risoluzione immagine 2 megapixel Sensibilità pellicola Automatica Bilanciamento del bianco Automatico Correzione dell'esposizione Automatica Versione USB USB 2.
17 17 Por tuguês CSFILMSCAN100 Analisadora f otográca Descrição (g. A ) A analisadora fotogr áca é um dispositivo para digitalizar lme negativo ou positivo par a um formato digital . 1. Analisadora fotográca 2. Ranhura de acessório • Desloque o acessório através da ranhura de acessório.
18 18 Por tuguês Dados técnicos Entrada de potência CC de 5 V Objectiva F = 2,8 mm Alcance de focagem Focagem fixa Sensor 1/4" CMOS Resolução da imagem 2 megapixéis Sensibilidade do lme Automática Equilíbrio de brancos Automático Compensação de exposição Automática Versão USB USB 2.
19 19 Dansk CSFILMSCAN100 Filmscanner Beskrivelse (g. A ) Filmscanner en er et apparat, som scanner negative eller positive lm til digitalt format . 1. Filmscanner 2. Slot til tilbehør • Betjen tilbehøret gennem slottet til tilbehør . Tilbehør: - Filmholder til negativer - Filmholder til positiver 3.
20 20 Dansk T ekniske data Indgangseekt 5 V DC Linse F = 2,8 mm Fokusområde Fast fokus Sensor 1/4" CMOS Billedopløsning 2 megapixel Filmfølsomhed Automatisk Hvidbalance Automatisk Eksponeringskompensation Automatisk USB-version USB 2.0 Filformat JPEG Operativsystem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.
21 21 Norsk CSFILMSCAN100 Filmskanner Beskrivelse (g. A ) Filmscanner en er en enhet som brukes til å scanne negativ lm eller positiv lm inn i et digitalt format. 1. Filmskanner 2. Tilbehørspor • Flytt tilbehøret gjennom tilbehørsporet Tilbehør: - Negativ lm-holder - Positiv lm-holder 3.
22 22 Norsk T ekniske data Strøminngang 5 V DC Linse F = 2,8 mm Fokusområde Fast fokus Sensor 1/4" CMOS Bildeoppløsning 2 megapiksler Filmsensitivitet Aut omatisk Hvitbalanse Automatisk Eksponeringskompensasjon Automatisk USB-versjon USB 2.0 Filformat JPEG Operativsystem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.
23 23 S vensk a CSFILMSCAN100 Filmskanner Beskrivning (g. A) Filmskannern är en enhet för att skanna negativ lm eller positiv lm till ett digitalt format. 1. Filmskanner 2. Tillbehörsplats • Flytta tillbehöret genom tillbehörsplatsen. Tillbehör: - Hållare för negativ lm - Hållare för positiv lm 3.
24 24 S vensk a T ekniska data Ineekt: 5 V DC Lins F = 2,8 mm Fokusintervall F ast fokus Sensor 1/4" CMOS Bildupplösning 2 megapixlar Filmkänslighet Automatisk Vitbalans Automatisk Kompensation för exponering Automatisk USB-version USB 2.0 Filformat JPEG Operativsystem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.
25 25 Suomi CSFILMSCAN100 Filmiskanneri Kuvaus (kuv a A) Filmiskanneri on laite, jolla v oidaan skannata sek ä lminegatiiveja että diakuvia digitaaliseen muotoon. 1. Filmiskanneri 2. Varustehahlo • Ty önnä varuste varustehahlon läpi. Varusteet: - Negatiivilmin pidin - Diakuvan pidin 3.
26 26 Suomi T ekniset tiedot Sähkösyöttö 5 V DC Objektiivi F = 2,8 mm T arkennusalue Kiinteä tarkennus Kenno 1/4" CMOS Kuvaresoluutio 2 megapikseliä Filmiherkkyys Automaattinen Valkotasapaino Aut omaattinen Valotuksen kompensointi Automaattinen USB-versio USB 2.
27 27 Ελληνικ ά CSFILMSCAN100 Σαρωτής φιλμ Περιγ ραφή (εικ. A) Ο σαρωτής φιλμ είναι μια συσκευή για τη σάρωση αρνητικών φιλμ ή θετικών φιλμ σε ψηφιακή μορφή.
28 28 Ελληνικ ά Τεχνικά χ αρακτηριστικά Ισχύς εισόδου 5 V DC Φακός F = 2,8 mm Εστιακό εύρος Σταθερή εστίαση Αισθητήρας.
29 29 Polski CSFILMSCAN100 Skaner klisz Opis (rys. A) Skaner k lisz jest urządzeniem służącym do skanowania klisz negaty wowych ipozytywowych wcelu przekształcenia ich na format cyfrowy . 1. Skaner klisz 2. Otwór na akcesorium • Wsuń odpowiednie akcesorium do otworu na akcesorium.
30 30 Polski Dane techniczne Wejście zasilania 5 V DC Soczewka F = 2,8 mm Zakres ostrości Stała ostrość Matryca 1/4" CMOS Rozdzielczość obrazu 2 megapikseli Czułość lmu Automatycznie Balans bieli Automatycznie Kompensacja ekspozycji Automatycznie Wersja USB USB 2.
31 31 Česky CSFILMSCAN100 Filmo vý skener Popis (obr . A) Filmo vý skener je zařízení na skenování negativního nebo pozitivního lmu do digitálního formátu . 1. Filmový skener 2. Slot na příslušenství • Příslušenství zapojte do slotu na příslušenství.
32 32 Česky T echnické údaje Příkon 5 V DC Objektiv F = 2,8 mm Rozsah zaostření Pevné zaostření Snímač 1/4" CMOS Rozlišení obrázku 2megapixelů Citlivost lmu Automatické Vyvážení bílé Aut omatické Kompenzace expozice Automatické USB verze USB 2.
33 33 Slov enčina CSFILMSCAN100 Skener lmo v Opis (obr . A) Skener lmov je zariadenie na skenovanie negatívny ch alebo pozitívnych lmo v do digitálneho formátu. 1. Skener lmov 2. Slot na príslušenstvo • Príslušenstvo vsuňte do slotu na príslušenstvo.
34 34 Slov enčina T echnické údaje Príkon 5 V DC Objektív F = 2,8 mm Rozsah zaostrenia P evné zaostrenie Snímač 1/ 4 -palcový CMOS Rozlíšenie obrázku 2 megapixlov Citlivosť lmu Automatická Vyváženie bielej Automatické Vyváženie expozície Automatické Verzia USB USB 2.
35 35 Magy ar CSFILMSCAN100 Filmolv asó Leírás ( A ábra) A lmolvasó készülék célja a negatív , illet ve pozitív lmek digitális formátumban történő beolvasása. 1. Filmolvasó 2. T artozékfoglalat • T olja át a tar tozékot a tartozékfoglalaton.
36 36 Magy ar Műszaki adatok T ápbemenet: 5 V DC Objektív F = 2,8 mm Fókusztartomány Rögzített fókusz Érzékelő 1/4" CMOS Képfelbontás 2 megapixel Filmérzékeny ség Automatikus Fehéregy ensúly Automatikus Expozíció-kompenzálás Automatikus USB-verzió USB 2.
37 37 Eesti CSFILMSCAN100 Filmiskannner Kirjeldus ( joon. A) Filmiskanner on seade, millega negatiiv- v õi positiivlme digitaalsesse vormingusse skannida. 1. Filmiskannner 2. T arvikupesa • Viige tarvik tarvikupessa. T arvikud: - Negatiivlmi hoidik - Positiivlmi hoidik 3.
38 38 Eesti T ehnilised andmed T oitesisend 5 V DC Objektiiv F = 2,8 mm Fookuse vahemik Fikseeritud fookus Sensor 1/4" CMOS Pildi eraldusvõime 2 megapikslit Filmi tundlikkus Automaatne Valge tasakaal Automaatne Särikompensatsioon Automaatne USB-versioon USB 2.
39 39 Latviešu CSFILMSCAN100 F otolmu skeneris Apraksts ( Aatt.) Fot olmu skeneris ir ierīce negatīvu un pozitīvu fotolmu ieskenēšanai digitālā f ormātā. 1. Fotolmu skeneris 2. Pierīces sprauga • Virziet pierīci cauri pierīces spraugai.
40 40 Latviešu T ehniskie dati Ieejas strāva 5 V DC Objektīvs F = 2,8 mm Asuma dziļuma diapazons Fiksēts Sensors 1/4" CMOS Attēla izšķirtspēja 2 megapikseļi Fotolmas jūtīgums Automā tisks Baltā balanss Automātisks Ekspozīcijas kompensācija Aut omātiska USB versija USB 2.
41 41 Lietuvių CSFILMSCAN100 Juostos skaitytuvas Aprašas ( A pav .) Juostos skaitytuvas yra prietaisas, skir tas nuskait yti negatyvui ar pozityvui į sk aitmeninį formatą. 1. Juostos skaitytuvas 2. Griovelis priedams • Braukite priedu per griovelį priedams.
42 42 Lietuvių T echniniai duomen ys Naudojamoji galia 5 V DC Objektyvas F = 2,8 mm Fokusavimo diapaz onas Fiksuotas židiny s Jutiklis 1/4" CMOS Vaizdo skiriamoji geba 2 megapikseliai Juostos jautrumas Automatinis Baltos spalvos balansas Automatinis Išlaikymo kompensavimas Automatinis USB versija USB 2.
43 43 SIov enščina CSFILMSCAN100 Skener lma Opis (sl. A) Skener lma je naprava za skeniranje pozitivnega ali negativnega lma. 1. Skener lma 2. Reža za pribor • Pomaknite pribor v reži za pribor . Pripomočki: - Držalo negativnega lma - Držalo pozitivnega lma 3.
44 44 SIov enščina T ehnični podatki Vhodna moč 5 V DC Leča F = 2,8 mm Obseg žarišča Fiksno žarišče Senzor 1/4" CMOS Ločljivost slike 2 megapiksla Občutljivost lma Samodejno Uravnoteženost beline Samodejno Kompenzacija osvetlitve Samodejno Različica USB USB 2.
45 45 Hr v atski CSFILMSCAN100 Skener lma Opis (sl. A) Skener lma je uređaj za skeniranje negativa ili pozitiva u digitalni format . 1. Skener lma 2. Otvor za pribor • Pomaknite pribor kroz otvor za pribor . Pribor: - Držač negativa - Držač pozitiva 3.
46 46 Hr v atski T ehnički podaci Ulazna snaga 5 V DC Leća F = 2,8 mm Opseg fokusa Fiksni fokus Senzor 1/4" CMOS Razlučivost slike 2 megapiksela Osjetljivost lma Automatski Balans bijele Automatski Kompenzacija ekspozicije A utomatski USB verzija USB 2.
47 47 Română CSFILMSCAN100 Scanner de peliculă Descrierea (g. A ) Scannerul de peliculă este un dispozitiv care scanează negative sau pozitive şi le tr anspune în format digital. 1. Scanner de peliculă 2. Slot accesorii • T receţi accesoriul prin slotul de accesorii.
48 48 Română Specicaţii tehnice Putere de intrar e 5 V CC Obiectiv F = 2,8 mm Interval de focalizare F ocalizare fixă Senzor 1/4" CMOS Rezoluţia imaginii 2 megapixeli Sensibilitatea peliculei Automat Balans alb Automat Compensarea expunerii Automat Versiune USB USB 2.
49 49 Б ъ лга р ски CSFILMSCAN100 Скенер за филми Описание (фиг . A) Скенеръ т за филми е устройс тво за сканиране на негативи или позит иви в цифров формат .
50 50 Б ъ лга р ски Т ехнически данни Захранване 5 V DC Обектив F = 2,8 mm Обхват на фокусиране Фиксиран фокус Сензор 1/4&.
51 51 Русский CSFILMSCAN100 Т елекинопроектор Описание (рис. A) Т е лекинопроектор предназначен для сканирования негативной или позитивной пленки и ее преобразования в цифровой формат .
52 52 Русский Т ехнические данные Питание 5 В постоянного тока Объектив F = 2,8 мм Фокусн ы й диапазон Фиксированн .
53 53 T ürkç e CSFILMSCAN100 Film tar ayıcı Açıklama (şek. A) Film tara y ı c ı , negatif lmi veya pozitif lmi dijital formata taramak için kullan ı lan bir cihazd ı r. 1. Film taray ı c ı 2. Aksesuar yuvas ı • Aksesuar ı , aksesuar yuvas ı ndan içeri sokun.
54 54 T ürkç e T eknik bilgiler Güç girişi 5 V DC Lens F = 2,8 mm Odak aral ığı Sabit odak Alg ı lay ı c ı 1/4" CMOS Görüntü çözünürlü ğ ü 2 megapiksel Film hassasiyeti O tomatik Beyaz dengesi Otomatik Pozlama telasi Otomatik USB sürümü USB 2.
55.
T: +31 (0)73-5993965 E: service@nedis.com W: http://www .nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm NEDIS B.V . De T weeling 28 5215 MC ’ s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konig CSFILMSCAN100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konig CSFILMSCAN100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konig CSFILMSCAN100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konig CSFILMSCAN100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konig CSFILMSCAN100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konig CSFILMSCAN100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konig CSFILMSCAN100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konig CSFILMSCAN100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
