Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CMP-PRESENT20 del fabbricante Konig
Vai alla pagina of 31
CMP-PRESENT20 MANUAL (p. 2 ) WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER ANLEITUNG (S. 4 ) Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MODE D’EMPLOI (p. 6 ) Pointeur laser sans fil GEBRUIKSAANWIJZI NG (p. 8 ) DRAADLOZE PRESENTER MET LASER P OINTER MANUALE (p.
ENGLISH WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER FEATURES: - Class II laser pointer - Infrared remote control for computer prese ntation - Support Microsoft PowerPoint, works on OS Windows 98 or latest version - Power by: DC 3V , 2x1.
(1) Go to control p anel page, (2) Select keyboard, (3) Change the sensitivity in R epeat delay by control bar , (4) Click OK when finished. In Microsoft Powe rPoint working page, press the pa ge up button (4) & the next page down butt on (3) to scroll the pages.
DEUTSCH Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MERKMALE: - Laserpointer Class II - Infrarot-Schnittstelle für d ie Fernbedienung der Präsent ation auf dem PC - Unterstützt Microsof t Power Point.
(1) Wählen Sie die Seite mit dem Bedienp anel (2) Rufen Sie die T ast aturwahl auf (3) Ändern Sie die Empfindlichkeit durch de n Regler Repeat delay (4) Bestätigen Sie Ihre W ahl durch die T aste OK.
FRANÇAIS Pointeur laser sans fil CHARACTÉRISTIQUES : - Pointeur laser Class II - Interface infrarouge pour command e à distance de la présent ation par ordinat eur - Support de programme s Microso.
(3) Modifiez la sensibilité à l’aide de la barre de commande dans Repeat delay (4) Confirmez la sélection p ar le bouton OK. Dans le programme Microsof t PowerPoint, vous pouvez lister à l’aide des boutons en avant (4) et en arriè re (3). CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : T ension de service : 3V Piles : N type, DC 1.
NEDERLANDS DRAADLOZE PRESENTER MET LASER POINTER KENMERKEN: - Klasse II laser pointer - Infrarood afstan dsbediening voor present aties met de computer - Ondersteunt Microsof t PowerPoint, functioneer.
(3) Wijzig de gevoeligheid in “Repeat delay by control bar”. (4) Klik op OK. Druk, bij gebruik van Microsof t PowerPoint, op de pag ina terug toets (4) e n de pagina vooruit toet s (3) om van pagina te veranderen. SPECIFICATIES: V oltage: 3V Batterij: T ype N, DC 1.
IT ALIANO PRESENT A TORE SENZA FILI CON PUNT A TORE LASER CARATTERISTICHE: - Puntatore laser di Classe II - T elecoman do a infrarossi per present azione su computer - Supporta Mi crosoft PowerPoint, .
(2) Selezionare la tastiera, (3) Cambiare la sensibilità nella pausa di ripetizione con la barra di controllo, (4) Cliccare su OK quando si ha finito. Nella pagina di lavoro di M icrosoft PowerPoint, preme re il tasto pagina in su (4) e il t asto pagina in giù (3) pe r cambiare le pagine ava nti e indietro.
ESP AÑOL SEÑALIZADOR INALAM BRICO CON PUNTERO LASER CARACTERISTICAS: - Puntero láser Clase II - Mando a distanci a de infrarrojos para present ación por ordenad or - Soporta Microsof t PowerPoint,.
(4) Haga clic en 'O.K.' cuando termine. En la página de trabajo de Microsoft PowerP oint pulse el botón de A vanzar página (Page up) (4) y el botón de Retroceder página (Page down) (3) para desplazarse por las páginas. ESPECIFICACION: T ensión de servicio: 3 V Batería: 2 baterías de 1,5 V , c.
MAGY AR Lézermut atós vezeték nélküli prezen tációs segédeszköz Leírás: - Class II léze res mutató - Infravörös interfész a számít ógépes preze ntáció távirányításához - Mic.
(2) Válassza ki billenty ű zetet (3) Az érzékenységet a Repeat delay opc ió szabályozó szervével határozhatja meg (4) Hagyja jóvá az OK-val. A Microsoft PowerPoint programba n a (4) – el ő re és (3) - hátra gombbal léptethet és mozoghat.
SUOMI LANGA TON ESITYSLAITE LASEROSOITTIMELLA TEKNISET OMINAISUUDET: - Luokan II laserosoitin - Infrapunakauko-ohj aus tietokone-esitysten kauko-ohjaust a varten. - Microsoft PowerPoint -ohjelman tu ki, toimii Windows 98:ssa ja sitä uudemmissa versioissa.
Ohjelmassa Microsof t PowerPoint selaaminen ta pahtuu painamall a sivu ylös -painiketta (4) ja sivu ala s -painikett a (3). TEKNISET TIEDOT: Käyttöjännite: 3V Paristot: N tai LR1, DC 1.
SVENSKA Sladdlös present ations hjälpmedel med laser visare KARAKTERISTIK: - Laser visare klass II - Infraröd avgränsning för fjärrkontroll av dator pre sentation - S töder programmen Powe r Po.
(4) Ditt val bekräf tar du med tangente n OK. I programmet Microsof t PowerPoint kan du lista framå t med hjälp av tangenten (4) och med t angenten (3) kan du röra dig på sidan. TEKNISK DATA: Operativ spänning: 3V Batteri: N typ, DC 1.5V x 2 st.
Č ESKY Bezdrátová prezent a č ní pom ů cka s l aserovým ukazovátkem CHARAKTERISTIKA: - Laserové ukazovátko Class II - Infra č ervené rozhraní pro dálkové ovládání po č íta č ové .
(3) Zadejte zm ě nu c itlivosti regula č ním ovlada č em ve volb ě Repeat delay (4) V aši volbu potvr ď te tla č ítkem OK. V programu Microsoft PowerP oint m ů žete listovat pomoc í tla č ítek (4) - dop ř edu a pomocí tla č ítka(3) se pohybovat po stránce.
ROMÂN Ă INDICA TOR WIRELESS CU VÂRF LASER CARACTERISTICI: - Vârf laser de clasa II - T elecomand ă cu ra ze inf raro ş ii pentru pre zent ă ri computerizate - Suport ă Microsof t PowerPoint, f.
(2) Selecta ţ i Key board (T astatur ă ), (3) Modifica ţ i sensibilitatea în Repeat delay by control bar (Repetare tempo rizare prin bara de control), (4) Click pe OK atunci când termina ţ i.
ΕΛΛΗΝΙΚ A ΑΣΥΡΜΑ Τ ΟΣ ΠΑΡΟΥ ΣΙΑΣΤΗΣ ΜΕ ∆ΕΙΚΤΗ LASER ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ : - ∆είκτη laser κατηγο ρίας ΙΙ - Υπέρυθρο τη λεχ.
Ρυθμίσεις μπορεί να γίνουν στον ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟ Υ του υπολογιστή σας . (1) Μεταβείτε στ ην σελίδα πίνα κα ελέγχου .
DANSK TRÅDLØS PRÆSENT A TION MED LASER POINTER FEATURES: - Klasse II laser pointer - Infrarød fjernbetjening for computerpræsent ation - Understøtter Microsof t PowerPoint, styresystem Windows 9 8 eller nyere - S trømkrav: DC 3V , 2 x 1.
(1) Åben kontrolpanelet, (2) Vælg egenskaber for tast atur , (3) Indstil følsomheden på skydebjælken G entagehastighed, (4) Klik på OK, når du er færdig. I Microsoft PowerP oint kan du skifte side ved at trykke på kn appen Side op (4) & Side ned (3).
NORSK TRÅDLØS PRESENT A T0 R MED LASERPEKER EGENSKAPER: -Laserpeker av klasse II -Infrarød fjernkontroll for present asjon med dat amaskin -S tøtter Microsof t PowerPoint, virker på OSWindows 98 eller siste versjon -Drives med: DC 3V , 2x1.
(1) Gå til kontrollpanelet, (2) V elg tast atur , (3) Endre følsomheten i kontrollen for re petisjonsforsinkelse, (4) Klikk OK når du er ferdig. I Microsoft PowerP oints arbeidsområde klikker d u på knappen for en side opp (4 ) og knappen for en side ne d (3) for å bla i sidene.
Declaration of conformity / Konformitätserkläru ng / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di conformità / Declar ación de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatko.
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Di rective(s) EU / EU richtlijn(en) / Di rettiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimint aohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv (ene): EMC 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-02-2 01 1 Mrs.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konig CMP-PRESENT20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konig CMP-PRESENT20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konig CMP-PRESENT20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konig CMP-PRESENT20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konig CMP-PRESENT20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konig CMP-PRESENT20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konig CMP-PRESENT20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konig CMP-PRESENT20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
