Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto E223 del fabbricante Konica Minolta
Vai alla pagina of 64
INSTRUCTION MANU AL E 9222-2727-11 PM-A303/ME-0303.
2 BEFORE Y OU BEGIN Thank you f or purchasing this Minolta digital camera. Please take the time to read through this instruction manual so you can enjo y all the features of y our new camera. Check the pac king list before using this product. If any items are missing, immediately contact y our camera dealer .
3 Read and understand all warnings and cautions before using this product. Using batteries improperly can cause them to leak har mful solutions, overheat, or e xplode which ma y damage proper ty or cause personal injur y . Do not ignore the following wa r nings.
4 FOR PROPER AND SAFE USE •K eep batteries or small par ts that could be swallo wed awa y from inf ants. Contact a doctor immediately if an object is sw allowed. •S tore this product out of reach of children. Be careful when around children not to har m them with the product or par ts.
5 • Do not use or store the product in a hot or humid environment such as the glo ve compartment or trunk of a car . It may damage the product and batteries which may result in b ur ns or injuries caused by heat, fire , explosion, or leaking battery fluid.
6 T ABLE OF CONTENTS The basic operation of this camera is co vered between pages 10 and 25. This section of the manu- al cov ers the camera par ts, preparation of the camera f or use, and the basic camera oper ation for recording, viewing, and deleting imag es .
7 Au to-recording mode .......................................................................................... 26 Flash modes ............................................................................................. 26 Flash range .............
8 NAMES OF P ARTS * This camera is a sophisticated optical instrument. Care should be taken to keep these surf aces clean. Please read the care and storage instructions in the back of this manual (p . 58). Camera body Shutter-release button Lens* The DC terminal (p.
9 Viewfinder* (p . 18, 24) LCD monitor* White balance/ Delete button (p . 25, 30) Speaker Mode dial Display/ Enter b utton (p . 25, 27) Indicator lamp (p . 22) Main switch Flash-mode/ Copy b utton (p . 26, 36) Zoom lev er (p . 20) Scroll-up button Scroll-down b utton Mode dial Movie-recording mode (p .
10 GETTING UP AND RUNNING GETTING UP AND R UNNING Alwa ys keep the strap around y our wrist in the ev ent that the camera is accidentally dropped. Attaching the hand strap P ass the other end of the strap through the small loop and tighten (2). 2 1 P ass the small loop of the hand strap through the strap ey elet on the camera body (1).
This digital camera uses two AA-siz e Ni-MH batteries or one CR-V3 lithium batter y . When using Ni- MH batteries, fully recharge them with a battery charger suitable for comple x electronic equipment. Although alkaline batteries can be used, their performance is very low and is not recommended for normal use.
12 GETTING UP AND RUNNING Battery condition indicator Full-battery indicator - the batter y is fully charged. Replace-battery message - power is insufficient for camer a operation. Indicator lamp by the vie wfinder tur ns red and blinks. Change the batter ies.
13 The AC Adapter A C-6 allows the camer a to be powered from an electrical household outlet. The AC Adapter is recommended when the camera is interf aced with a computer or during per iods of heavy use. Alwa ys turn off the camera before changing betw een power supplies .
14 GETTING UP AND RUNNING Setting the language Depending on the region, the menu language ma y hav e to be set. Four languages are av ailable: English, F rench, Spanish, and German. Tu rn the mode dial to the setup position (1). Tu rn the camera on (2).
15 DELETE ALL FORMA T QU ALITY B UZZER DPOF DA TE/TIME SET UP STYLE CLOCK SET UP Use the scroll buttons (3) to select the date f ormat. Press the dis- play/enter b utton (4) to select the format. The main setup menu is displa yed. Highlight the date/time option with the scroll buttons and press the displa y/enter button to contin- ue.
An SD Memory Card or MultiMediaCard, sold separately , can be inser ted in the camera for image storage. 16 GETTING UP AND RUNNING Image storage This camera has an 8MB internal memor y where the image can be stored without the need fo r a separate a memor y card.
17 34 If the card-protect message appears, the inserted card in the camera is locked. The card’s write-pro- tect switch m ust be in the unlock position to use the card. If the memory-card-error message appears, the inserted card may need to be f or matted, or may not be compatib le with this camera.
18 B ASIC RECORDING AND PLA YBA CK B ASIC RECORDING AND PLA YB A CK This section cov ers the basic operation of this camera. Thoroughly f amiliarize yourself with the opera- tions in this section before mo ving on to the other sections in the manual. A uto-recording mode displa y Flash-mode indicator (p .
19 While using the viewfinder or LCD monitor , grip the camera firmly with y our right hand while suppor ting the body with your left. K eep your elbows at y our side and your f eet shoulder-width apar t to hold the cam- era steadily . When taking vertical pictures, hold the camera so that the flash is abov e the lens with the grip to the top.
20 B ASIC RECORDING AND PLA YBA CK This camera is equipped with a 6.2 to 18.6mm optical zoom. This is equivalent to a 38 to 114mm z oom lens on a 35mm camera. In 35mm photography , focal lengths below 50mm are ref erred to as wide-angle; the angle of view is larger than that of the human ey e.
21 Tu rn the camera on (1) and turn the mode dial to the auto-recording mode (2). Basic recording operation Place the subject within the focus fr ame. • Make sure the subject is within the f ocus range of the lens: 0.6m - ∞ (2.0ft - ∞ ). F or subjects closer than 0.
22 B ASIC RECORDING AND PLA YBA CK The focus-loc k function is used when you w ant to compose the image with the sub- ject off-center and outside the focus fr ame. Focus loc k may also be used when a special focusing situation pre v ents the camera from focusing on the subject.
23 Place the subject within the monitor focus fr ame or center the subject in the viewfinder . Press and hold the shutter-release bu tton par tway do wn to lock the f ocus. • The indicator lamp glows steadily and the f ocus frame turns red when the focus is loc ked.
24 Images can be viewed in the pla yback mode . T o view images , tur n the mode dial to the playbac k position. Fr ame number Quality (p . 41) Date/ time* (p . 14) Fo lder number - image-file number * Battery condition indicator (p . 12) In the playbac k mode, use the scroll b uttons to scroll through the images.
25 To delete the display ed image, press the white-balance/delete but- ton (1). A confir mation screen will appear . Deleting images Pressing the display/enter b utton in the playbac k mode switches betw een the full display and the image-only display .
To set the flash mode, simply press the flash-mode/copy b ut- ton on the back of the camera until the appropriate mode is indicated. A utoflash - the flash fires automatically in lo w-light situations. If the flash will fire, the flash indicator will appear on the LCD monitor when the shutter-release button is pressed partway down.
Flash range The camera will automatically control the flash output. For w ell-exposed images , the subject must be within the flash range. Flash range 0.
Exposure compensation must be set bef ore the image is captured. When making adjustments to exposure , the amount of compensa- tion is shown at the bottom of the LCD monitor . After the setting is made, the shutter-speed and aperture displays will indicate the actual exposure .
29 What is an Ev? What is a stop? Ev stands for e xposure v alue. The term stop comes from the name of aper ture plates used in early lenses. A change of one Ev or one stop will adjust the e xposure calculated by the camera b y a factor of two . Change in Ev Change in stops Adjustment to exposure +2.
Preset white-balance settings must be set bef ore the image is taken. Once set, the effect is immedi- ately visible on the LCD monitor . If the flash is used, white balance is automatically set to the color temperature of the flash. Use flash cancel to prev ent the flash from firing.
31 MO VIE-RECORDING MODE This camera can record digital video with sound. Approximately 23 seconds can be recorded in the internal memory . On a memory card, a maximum of 60 seconds can be taken depending on the card capacity . Autof ocus is not used in movie recording.
Used for self-portraits, the self-timer will dela y the release of the shutter for appro ximately ten seconds after the shutter-release but- ton is pressed. With the camera on a tripod, compose the picture so the subject is within the focus fr ames. Press the shutter-release but- ton par twa y down to lock the e xposure and focus (1).
33 Macro Used for close-up photog raphy betw een 8 - 60 cm (3.2 - 24 in.) at the wide- angle zoom position and 40 - 60 cm (16 - 24 in.) at the telephoto zoom position, from the camera lens. Because of parallax, the LCD monitor or close-framing guide should be used to compose the picture.
34 PLA YB ACK MODE In the playbac k mode, pressing the left side (W) of the z oom le ver (1) will change the LCD monitor displa y from single-frame pla yback to a nine-frame inde x playbac k display . The monitor will retur n to single-frame playbac k if either side of the zoom le ver is pressed again.
35 In the playbac k mode, a still image can be enlarged up to 4X in 0.5 increments for closer e xamination. With the image to be magnified display ed, press the right side (T) of the zoom le ver (1) to activ ate the enlarged playbac k mode. The degree of magnification is displa yed on the LCD monitor .
36 PLA YB ACK MODE Images are stored either in the 8MB internal memor y or in a memor y card. Stored images can be copied between the internal memor y and a memor y card. The copy function makes e xact copies of still image or movie files. DPOF settings are not copied with image files.
37 1. T ur n off the television and the camer a. 2. Inser t the mini-plug end of the Video cable into the camera’ s video-out terminal. 3. Plug the yellow end of the Video cable into the video input terminals on the television. 4. T ur n the television on.
With the menu option to be changed highlighted, press the display/enter b utton (2); the settings will be display ed with the current setting highlighted. T o return to the menu options, press the white- balance/delete button (3). Use the scroll buttons (1) to highlight the ne w setting.
39 Once a setting has been selected, the cursor will return to the menu options. Setting can continue to be made. MONTH/D A Y DA Y / MONTH CLOCK INTERNAL EXTERNAL ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS DEUTSCH N.
40 SETUP MODE All the images in either the internal memor y or a memor y card can be deleted at once. The inter nal memory or the memor y card must be selected with the setup menu first.
41 Image quality is based on two f actors: image size and compression rate. Image size is the pix el dimensions of the image such as 1600 x 1200 pixels .
42 SETUP MODE Quality 2048x1536 SUPER 1600x1200 FINE 800x600 FINE 1600x1200 NORMAL 800x600 NORMAL Approximate n umber of images that can be stored 768KB 853KB 213KB 640KB 160KB 7 6 25 14 55 Camera Not.
SELECT IMA GES ALL IMA GES DPOF 43 The print menu option is used to set an order for standard prints from still images on the memory card. Single, multiple, or all images can be printed. Date imprinting can also be set. See navigating the setup menu section on page 38.
44 SETUP MODE Every time the copy b utton is pressed, the functions cycle among selecting images, the number of copies, and date imprinting. Continue until all the images to be printed are selected. Pressing the delete button will cancel the DPOF setting screen and any changes made.
45 Setting the date and time See page 14 to set the date and time. Memory type This camera stores images in either the 8MB internal memor y or a separate SD Memor y Card or MultiMediaCard.
46 DA TA TRANSFER MODE DA T A-TRANSFER MODE Read this section carefully before connecting the camer a to a computer . Instr uctions on using and installing the DiMAGE Viewer software are f ound in the supplied software manual.
47 Connecting the camera to a computer 1. The memor y-type option in the setup mode must be set to the storage location of the images (p . 38 and 45). T urn the mode dial to the data transfer position.
48 DA TA TRANSFER MODE When the camera is properly connected to the computer , a drive icon, or v olume, will appear . When using Windo ws XP or Mac OS X, a window will open requesting instructions on what to do with the image data; follow the directions in the window .
49 The USB driver is required f or Windo ws 98 and 98 Second Edition. No special driver software is required for other Windo ws or Macintosh operating systems. During installation, if the operating system requests the Windows 98 CD-ROM, insert it into the CD- R OM drive and f ollow the accompan ying instructions on the screen.
50 DA TA TRANSFER MODE Choose to search for the driv er in the CD-ROM drive. Click “Next. ” The add new hardw are wizard will confir m the location of the driver . Click “Next” to install the driver in the system. • The letter designating the CD-ROM drive will va ry between computers .
51 When the my-computer window is opened, a ne w remov able-disk icon will be displa yed. Double clic k on the icon to access the camera’ s internal mem- ory or memor y card; see page 48. QuickTime system requirements IBM PC / A T Compatible P entium-based computer Windows 95, 98, 98SE, NT , Me, 2000 Professional, or XP .
52 DA TA TRANSFER MODE Memory card f older organization Drive Icon Dcim PICT0001.JPG PICT0002.A VI Still image Misc The misc. folder contains DPOF print files (p. 42). 100ML T32 Movie image with audio Once the camera is connected to the computer , image files can be accessed by doub le clicking on icons.
53 Camera Notes Image files contain exif tag data. This data includes the time and date the image was recorded as well as the camera settings used. This data can be vie wed with the camera or the DiMAGE Viewer software .
Click on the small windo w to stop the device . The safe-to-remo ve-hardware window will open. Close the window , turn the camera off, and then discon- nect the USB cable . 54 DA TA TRANSFER MODE Disconnecting the camera from the computer Windows Me , 2000 Professional, and XP Confirm that the green indicator lamp is not blinking.
55 A third and final screen will appear to indicate the camera can be saf ely dis- connected from the computer . Close the window , tur n the camera off, and then disconnect the USB cable . The hardware de vices to be stopped will be display ed. Highlight the device b y clicking on it then click “Stop .
56 APPENDIX The section cov ers minor problems with basic camera operation. For major problems or damage , or if a problem continues to reoccur frequently , contact a Minolta ser vice facility listed on the back co ver of this manual. APPENDIX Tr oubleshooting Problem Cause Solution The battery is dead.
57 Problem Cause Solution While using flash, the pictures are too dark. The subject is bey ond the flash range (p. 27). Mov e closer to the subject. No-image message appears in playbac k mode. Different memory type is selected. Select the memory type (internal memory or memor y card) where the images were sav ed (p.
58 APPENDIX Read this section in its entirety to get the best results from your camera. With proper care, your cam- era will provide y ears of ser vice. Camera care • Do not subject the camera to shock or impact. •T urn off the camera when transpor ting.
59 Operating temperatures and conditions • This camera has been designed f or use in temperatures from 0°C to 40°C (32°F to 104°F). •N ev er leav e the camera exposed to e xtreme high temperatures , such as in a car parked in the sun, or to extreme humidity .
60 APPENDIX When using Ni-MH batteries, clean both battery ter minals with dr y cloth to wipe off any dir t or residue. Because of the sophisticated computer system, the camera critically monitor power le vels . If the battery ter minals are dir ty , the camera may giv e a false lo w-batter y warning.
61 Number of eff ective pix els: 2.0 million (appro x.) CCD: 1/2.7-type interline pr imar y-color CCD Camera sensitivity: ISO 100 equivalent Aspect ratio: 4:3 Lens construction: 9 elements in 6 groups F ocal length: 6.2 - 18.6mm (35mm equivalent: 38 - 114mm) Maximum aper ture: f/2.
62 APPENDIX Batteries: T wo AA Ni-MH or alkaline batteries (use of Ni-MH batteries is recommended) Or one CR-V3 lithium batter y External power source: 3V DC (with specified A C adapter) Batter y perf.
63.
© 2003 Minolta Co ., Ltd. under the Ber ne Convention and the Universal Cop yright Conv ention. 9222-2727-11 PM-A303/ME-0303 Printed in Ger many 0-43325-53194-1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konica Minolta E223 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konica Minolta E223 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konica Minolta E223 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konica Minolta E223 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konica Minolta E223, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konica Minolta E223.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konica Minolta E223. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konica Minolta E223 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
