Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KH 4102 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 15
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH4102-03/08-V1 KH 4102 L ÁMP ARA SOL AR L AMP AD A A ENER GIA SOL ARE 5 L ÁMP ARA SOL AR Instr ucciones de uso L AMP AD A A ENERGIA SOLARE Istr uzioni per l'uso SOL AR L AMP Operating instructions SOL ARLEUCHTE Bedienungsanleitung CV_KH4102_BK3470_LB5 02.
KH 4102 q e w t r CV_KH4102_BK3470_LB5 02.04.2008 15:16 Uhr Seite 4.
- 1 - L ÁMP ARA SOL AR 2 ¡Guardar estas instrucciones para preguntas poste rior es – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a tercer as personas! L AMP AD A ADENERGIA SOL ARE 5 C.
L ÁMP ARA SOL AR KH 4102 Uso confor me al pre visto La lámpara solar está pre vista para su colocación al exterior . Está destinada ex clusivamente al uso privado y no comercial.
- 3 - Lugar de monta je P ara obtener el mejor resultado coloque su lámpara solar en un lugar en el cual incida luz solar directa sobre el panel de colector 2 . El lugar de colo- cación no debe tener sombra y no puede estar cubier to. Asegurese de que el panel de colector no sea influenciado 2 por otras fuentes de luz que no sea solar .
Ser vicio K ompernass Ser vice España C/Inv ención 7 P olígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid T el.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: suppor t.
L AMP AD A AD ENERGIA SOLARE KH 4102 Uso confor me La lampada ad energia solare è pr edisposta per l'installazione all'aper to. Essa è pre vista esclusivamente per l'uso priv ato e non per scopi commerciali.
Luogo d'installazione P er ottenere il migliore risultato possibile installate la lampada ad energia solare in un luogo in cui la luce del sole cade direttamente sul pannello collettore 2 . Il luogo d'installazione deve essere privo di ombra e completamente scoperto.
Impor tatore K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www .kompernass.com Assistenza K ompernass Ser vice Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 P orcia (PN) T el.: 0434/550833 Fax: 0434/550833 e-mail: suppor t.it@k ompernass.com - 7 - IB_KH4102_BK3470_LB5 07.
SOL AR L AMP KH 4102 Intended use The Solar Lamp is intended for installation in the open (gardens etc.). It is intended e xclusively for private, non-commercial, applications.
Putting into operation ➩ Place the Solar Lamp in a suitable location. ➩ Switch the function switch 1 to the ON position. Note: The charging process will only start if the function switch 1 is in the ON position. ➩ Y ou charge the Solar Lamp b y subjecting it to intensive sunlight for a period of appro x.
Ser vice DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG T el.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: suppor t.
SOL ARLEUC HTE KH 4102 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Solarleuchte ist zum Aufstellen im Freien vor gesehen. Sie ist ausschließlich für den pr iva- ten Gebrauch bestimmt, nicht für gew erbliche Zweck e.
Inbetr iebnahme ➩ Stellen Sie die Solarleuchte an einem geeig- neten Or t auf. ➩ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf die P osition ON . Hinweis: Der Ladev organg wird nur gestartet, wenn sich der Funktionsschalter 1 in P osition ON befindet. ➩ Laden Sie die Solarleuchte vor Inbetriebnah- me auf, indem Sie sie ca.
Ser vice Schraven Ser vice- und Dienstleistungs GmbH Gew erber ing 14 47623 K evelaer , Germany T el.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. ab weichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: suppor t.de@k ompernass.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass KH 4102 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass KH 4102 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass KH 4102 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass KH 4102 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass KH 4102, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass KH 4102.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass KH 4102. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass KH 4102 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.