Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KH 2170 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 24
3B K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH2170-04/08-V2 Bathroom Radio Operating instructions Ραδιόφων ο µπάνιου Οδηγίες χρήσης Radio Bruksanvisning BA THR OOM RADIO KH 2170 CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.
KH 2170 + – – – + + CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.04.2008 14:02 Uhr Seite 4.
- 1 - I I N N D D E E X X P P A A G G E E Read these operating instructions carefully befor e using the appliance for t he first time and preserve this booklet for later reference. P ass t his booklet on to whoev er might acquire the appliance at a later date.
- 2 - B B A A T T H H R R O O O O M M R R A A D D I I O O K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Intended use This appliance is spraywater pr otected (IPX4) – thus, it can be utilised in areas where it may be subject to being spr ayed/splashed with water , e.g. bath and washrooms, in domestic households.
- 3 - T echnical Dat a Reception r ange FM: 87.5 - 108 MHz Reception r ange AM: 530 – 1600 KHz Output lev el: ca. 280 mW Batteries: 3 x 1.5 V T ype AAA/Micro Dimensions (LxWxH): 120 x 85 x 40 mm W e.
- 4 - Safety ins tructions • If you do not intend to use the appliance for an extended period, r emove the batteries – batteries can discharge themselves and then leak. • Should the batteries leak: Clean the batter y compar tment with a dr y clot h whilst wearing protectiv e gloves.
- 5 - Inser ting t he batteries • T urn the batter y compar tment closure to the position “OPEN” and open the batter y compar tment . • Inser t the batteries, 3 x 1.5V T ype AAA/Micro, into the batter y compar t- ment . Ensure the polarities are correct, as sho wn in t he illustration.
Reception mode a) Switching the appliance on/of f, sound volume • T o switch the appliance on, turn t he volume r egulator from the position “OFF” to the right.
Disposal Disposing of the appliance Do not, under any cir cumstances, dispose of t he appliance with house- hold waste. Dispose of the appliance through an appr oved disposal centre or at y our community waste facility . This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EC.
W arranty and Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. Should you hav e grounds for com plain t, d espit e our high quality standards, please contact our Ser vice Hotline.
W arranty In order to obtain a cost free repair procedure, please get in touch with our Ser vice Hotline. Mak e sure you have y our receipt handy . B B A A T T H H R R A A D D I I O O K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Sender , please write clearly : Last name First name Street Postcode/Place Country T elephone Date/Signature DES Ltd T el.
Description of fault : IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 10.
- 11 - Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό µ µ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α ∆ιαβάστε το εγχ ειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυ λάξτε το για µια µελλοντική χρήση.
- 12 - Ρ Ρ Α Α ∆ ∆ Ι Ι Ο Ο Φ Φ Ω Ν Ν Ο Ο Μ Μ Π Π Α Α Ν Ν Ι Ι Ο Ο Υ Υ K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Σκ οπός χρήσης Αυτή η συσκευή έχει προστ.
- 13 - Τ εχνικές πληροφορίες Πεδίο λήψης FM: 8 7,5 - 1 08 MHz Πεδίο λήψης AM: 530 - 1 600 kHz Έξ οδος ισχ ύος: περ. 280 mW Μπαταρίες : 3 x 1 ,5 V τύπος AAA/Micro ∆ιαστάσεις (ΜxΠxΥ): 1 20 x 85 x 40 χιλ.
- 14 - Υ ποδείξ εις ασφαλείας • Αποµακρύνετε τις µπαταρίες όταν δε χρησιµο ποιείτε τη συσκευή για µεγάλ ο χρονι.
- 15 - Τ οποθέτηση µπαταριών • Περιστρέψτε την ασφάλιση χώρου µπαταριών στη θέση “OPEN” και ανοίξτε το χώρο µπαταριών . • Τ οποθετήστε τις µπαταρίες 3 x 1 ,5V τύπο υ AAA/Micro στο χ ώρο µπαταριών .
- 16 - Λειτουργία λήψης α) Ενεργ οποίηση/ απενεργ οποίηση συσκευής, ένταση • Για να ενερ γοποιήσετε τη συσκε υή, περιστρέψτε το ρυθµιστή έντασης από τη θέση ασφάλισης “OFF” προς τα δε ξιά .
- 17 - Συντήρηση • Ποτέ µην ανοίγετε οποιαδήπ οτε τµήµατα στη συσκευή. Οι επισκε υές πρέπει να διε ξάγ ονται µόν ο από έναν ειδικ ό. Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση.
- 18 - Εισαγω γέας K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .kompernass.com IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 18.
- 19 - Εγγύηση και σέρβις Αυτή η συσκευή συν οδεύεται από 3 χρόνια εγγύησης µετά την ηµεροµηνία αγοράς.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 20.
Εγγύηση Για την εξ ασφάλιση µιας δωρεάν διαδικασίας επισκευής, επικοιν ωνήστε µε τη γραµµή του σέρβις. Γι'αυτό έχε τε έτοιµη την απόδειξη ταµείου.
Περιγραφή β λάβης: IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 22.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass KH 2170 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass KH 2170 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass KH 2170 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass KH 2170 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass KH 2170, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass KH 2170.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass KH 2170. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass KH 2170 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
