Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CH7730SQB del fabbricante KOBE
Vai alla pagina of 108
KOBE Br and Range Hood Model No. CH7730SQB CH7736SQ B C H7742SQB C H7748SQB CH-77 SE RIES – 10" HEIGHT INS TALLA TION INST RUCTI ONS AND OPE RATI ON MANUAL.
- READ AND SA VE THESE IN ST RUCTI ONS - CONT ENTS IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................ 1 COMPONE NTS OF P ACKAGE .............................................................
1 IMP ORT ANT S AFE T Y INSTR UC TIO N S - PLEA SE REA D THI S SECTION CA REFU LLY BEF ORE IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSE.
2 W ha t to Do In T he Eve nt Of a Rang e T op Gre ase Fir e • SMOT HER F LAMES w ith a tight fit ting l id, c ooki e s heet, or met al tr ay , and t hen t urn of f t he bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER I AL A WA Y F ROM FLAM ES.
3 COMPONENTS O F P ACKAGE (Must k eep all materi al for returns or refunds) Ran ge Ho od Box Duct Cover Box – (S old Separ ately) {A} K OBE Range Hood - 1 {B} Warranty Registr ation Card - 1 {C} Ins.
4 INST ALLA TION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nstall atio n, pl eas e re fer t o TAB LE 1.
5 SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT EC T IVE GL OVES IF REMOVING ANY PARTS FOR INSTALLING, CLEANING OR S E RVICING.
6 UNDER THE CABINET INSTALLATION – TOP VENT Preparat i on befo re Insta llation NOT E: T O AVO ID DAMAGE T O YOUR H OOD , PREVENT DE BRI S FRO M ENTER ING TH E VENT O PENIN G. - Dec i de the location of the venting p ipe from the hood to the outside.
7 1. Puncture th e knockout ho l es on the hood as s how n i n Figure 4 . 2. Unscrew the si x screw s on the bot tom casing. Rem ove the bottom casing or remove the baffle f ilters and spacers. If necess ary, arrange the e lectr i cal w i res to ru n through t he 1” diameter ho le on the t op or the rear of the hood.
8 UNDER THE CABINET INS TALLATION – REAR VENT Preparat i on befo re instal l ation NOT E: T O AVO ID DAMAGE T O YOUR H OOD , PREVENT DE BRI S FRO M ENTER ING TH E VENT O PENIN G. - Dec i de the location of the venting p ipe from the hood to the outside.
9 Hood Insta ll ation CAUTION: If req uired to m ove the cooking ra nge to install the ho od, turn off the pow er on an electr i c range at the m ai n elect ri ca l box . SHUT OFF THE GAS BEFORE M OVING A GAS RANGE. 1. Puncture th e knockout ho l es on the hood as s how n i n Figure 1 0.
10 WALL M O UNT INS T AL LAT ION – TO P V EN T ***Th i s i n stal la tio n onl y ap pli ed with th e pur c hase of a du ct c ov er ( Mod el No . CH 1 120DC). Preparat i on befo re Insta llation NOT E: T O AVO ID DAMAGE T O YOUR H OOD , PREVENT DE BRI S FRO M ENTER ING TH E VENT O PENIN G.
11 - If necessary , attach tw o rubber stands (pro vid ed) w i th two (4x 8 mm ) screws (provided) to the back of the hood. - Attach the ho od-m ounti ng brack et to the back of the hood w ith nine (3/ 16 " x 3 / 8 " ) screw s (provided) as show n in Figu re 16.
12 Figure 18 F i gure 19 7. Adj ust the height of the inner duct cov er to the duct cover -m ounti ng bracket. Secure the inner duct cover with tw o (4x 8 mm ) screws (provided) as s how n i n F i gure 20. Figure 20 8. Fasten outer duct cover to m ulti vent ex haust on the hood w i th four (4x8 mm ) screws (prov i ded).
13 WALL MOUNT INS TALLATION – RE AR VENT ***Th i s i n stal la tio n onl y ap pli ed with th e pur c hase of a du ct c ov er ( Mod el No . CH 1 120DC). Preparat i on befo re Insta llation NOT E: T O AVO ID DAMAGE T O YOUR H OOD , PREVENT DE BRI S FRO M ENTER ING TH E VENT O PENIN G.
14 - If necessary , attach tw o rubber stands (pro vid ed) w i th two (4x 8 mm ) screws (provided) to the back of the hood. - Attach the ho od-m ounti ng brack et to the back of the hood w ith nine (3/ 16 " x 3 / 8 " ) screw s (provided) as show n in Figu re 25.
15 Figure 27 Figure 28 7. Adj ust the height of the inner duct cov er to the duct cover -m ounti ng bracket. Secure the inner duct cover with tw o (4x 8 mm ) screws (provided) as s how n i n F i gure 29. Figure 29 8. Fasten outer duct cover to m ulti vent ex haust on the hood w i th four (4x8 mm ) screws (prov i ded).
16 Wiring to Power Supply SAFETY WARNIN G RISK OF EL ECTR ICAL SHOCK. TH IS RAN G E HOO D MUST BE PR OPERL Y GRO UND ED. MAKE SURE T HIS IS DONE BY SPECIALIZED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE W ITH ALL APPLIC ABL E NAT ION AL AND LOC AL ELEC T RI CAL C ODES.
17 OPER A TIN G INS TRUC TIO N S This KOB E hood is equip ped with four electro ni c contro ls with a 10 -second standby s tartu p & 30-second de lay shutoff, tw o pow erful centr ifugal turbine impellers w i th safety scree ns, two bright 12 -volt 20-w att halogen l i ghts, an d four oil containers or baff l e fi l ters.
18 MAIN TEN A N CE SAFETY WARNIN G NEVER P UT YO UR HAND IN T O ARE A HOU SING T HE F AN WHIL E T HE F AN IS OPER AT ING. Cle anin g Hood S urf ace CAUTION : NEVER USE ABR AS IVE CL E ANERS, PA D S, OR CLO T H S. DO N OT USE P APER T O WEL O N ST AI NL ES S ST EEL .
19 To Replace Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. NO T E : D O NOT TO UCH H AL O G E N L IG HT WIT H B AR E H AN DS , W H IC H M IG HT C AUS E O VE R H EA T A ND SH OR TEN THE LI F T OF LI GH T BU LBS. 1.
20 SPECIFI CA TI ONS MODE L / SIZE CH7730SQB / 30” CH7736SQB / 36" CH7742SQB / 42” CH7748SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH7730SQB – 232W / 2.21A CH7736SQB – 232W / 2.21A CH7742SQB – 253W / 2.38A CH7748SQB – 258W / 2.
21 MEASUREMENTS & DI AGR AMS ** *Al l inch m easurements are conv erted from mill i m eters. Inch m easurem ents are estim ate d. ** *Al l measurem ents i n ( ) ar e m i llim eters.
22 ***H ood-Mounting Bracket ***Du ct C ov er -M ounting Bracket.
23 P A R TS LIST MODE L NO.: CH7730SQB , CH7736SQB CH7742S QB, CH7748SQB (O pti onal Duct Co ver) NO. DESCRI P TION MO DEL /S IZE P ART NO. 1 Multi Duct Exhaust C1-0507-1530 2 Ve nt Cove r (Top) B101-.
24 M ODEL N O.: CH 7730S QB CH 7736S QB CH7730SQB CH7736S QB.
25 M ODEL N O.: CH 7742SQB CH 7748S QB CH7742SQB CH7748S QB.
26 CIRCUIT DIAGR AM MODE L NO.: CH7730SQB CH7736SQB.
27 MODE L NO.: CH7742SQB CH7748SQB.
28 TR OUB LE S H OO TIN G Issu e Po ssible Cause Solu tion The power is not on. Make sure the ci rcuit br eaker and the unit ’s power is ON. Use a v olt age meter to check the power suppl y. The wire c onnecti on is not secure. Check and t i ghten w i re connec ti on.
29 DISCLA IMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A LL I TEMS F OR DAMAGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . NO T E A NY DA MAGES ON TH E FREI GHT BI LL OR EX PRESS REC EI PT . R EQUES T NA ME A ND SIGN A T UR E OF THE C A RRIER ’S A GENT A ND KEEP C OPY T O SU PPORT YO UR CLAIM .
30 WA R R A N T Y W A RR AN T Y CERT IFICA T E KOBE Rang e H oods, I nc. war rant s al l pr oduct s m an ufact ured or s uppli ed by it to b e fre e fr om d efec t s in wo rkm an sh ip an d mat e ria ls .
31 trav elin g exp enses an d any cos ts of tr anspor ti ng the ra nge ho od or p art s th ereof to an d from the deal er or Serv ic e Ag ent 4) The p urch aser m ust prod uce proo f of pur chas e t oget her w ith t his war ra nty c erti fica te w hen m akin g the claim.
32 PRODUCT REG ISTRA TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur chas e ar ising from de fecti ve workma n ship or materia l in manufa cture wi.
KOBE Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 U .S.A. http:// w ww.KOB ER ange Hoo ds.c om This KOB E hood is made for use in t he US A and CANA DA only. W e do n ot recomm end using th is hood overseas as the pow er supply m ay not be com patibl e and m ay violate t he electr i cal cod e of that co untry.
Hott e de Ma rque KOBE ® No Modè le CH7730SQ B CH7736SQ B CH7742SQ B CH7748SQ B SÉ RIE CH-77 - 10" HA UTEUR INSTRUCTIONS D' INSTALLAT ION & MANUE L D'U TILISAT ION.
3 VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE D E RÉF ÉREN CE T ABLE D ES MAT IÈRE S MES URES D E SÉC URIT É IM POR TAN TES ................................................................................. 34 CO NTENU D E L A BOÎTE ...............
4 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES I MP O R T ANT : B I E N L IR E AT T E NT IV E ME N T CET T E SE C T IO N AV ANT DE P RO CÉ D ER À L'IN STA LLA T ION. AVERTISSEMENT : P OUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCE NDI E, D’É LECTROCUTION OU DE BL ESSU RES V OUS D EVEZ OB SERV ER LE S CON SIGN ES SU IVA NTES : 1.
5 AVERT ISSE MENT LE RIS QUE D’É LECTROCUTION – L’Élec trocut i on peut entraîne r la mort ou encore des b lessures graves. Déb rancher l'appare il de sa source d’a lim entati on é lectrique avant d’en eff ectuer l'ent retien.
6 CONTENU DE L’EMBAL LAGE (Pour tout retour ou remboursement conserver le matériel ainsi que l’em b allage d’origine) Boîte de la hotte de cuis inièr e Hotte de cuisinièr e Trous se initiale.
7 TA B LE 2 (vue de côté) A = hauteur d u plancher au plafon d B = hauteur d u plancher j usqu’au com ptoir/ à la surface de cu i sson (Norm al em ent : 36 ") C = hauteur recom m andée entr.
8 AVERTISSEMENT LES HOTT ES COMPORTENT DES REBORDS T RÈS AFFILÉS; NOUS R ECOMANDONS LE PORT DE GA NT S PROT ECTEURS LORS DE L’ INSTALLATION, LE NETT OYAGE ET L’E NTRE TIE N. MI SE EN G A RDE : SOYEZ PRU DEN T EN EM PLOYAN T UN TOUR NEVI S ÉLECTRI QU E, C EL A POU RRAI T END O MMA GER LA HOT T E.
9 Ph ot o 3 INSTALLATION SOUS LE C ABINET - CONDUI T SUPÉRIEUR Préparat i on avant l’insta llation NOT E : AFIN D’ÉVIT ER Q UE VOT RE HOTTE NE SU BISSE DE S DO MMAGES, ASS UR EZ- VOUS Q UE L’O UVERT UR E N’ EST PA S BL O QUÉE ET EM PÊCHE R QU E DES D ÉBRIS NE PENÈTRE DANS L’OUVERTURE DES CONDUITS.
10 Installat i on de la hotte : AVERT ISSE MENT : si v ous d ev ez dépl ac er l a cuisi ni ère po ur i nstal ler la ho tte , arrêt er l ’alim ent ati on él ectri que sur l’ apparei l ains i qu ’à par tir d e la b oît e princ ipal e, ou enc ore enl ev ez l ’alim ent ati on en g az s’i l s’ agit d’un appar eil a u gaz.
11 INSTALLATION SOUS LE C ABINET - CONDUI T ARRIÈRE Préparat i on avant insta ll ation : NOT E : AFIN D’É VIT ER QUE VO T R E HOTT E NE SUB ISSE D ES D OM MAGE S, ASSUR EZ- VOUS Q UE L’ OUVER T URE N ’EST PAS BL OQ UÉE ET EMPÊC HER QU E DES DÉBR I S NE PENÈTRE DANS L’OUVERTURE DES CONDUIT S.
12 AVERT ISSE MENT : si v ous d ev ez dépl ac er l a cuisi ni ère po ur i nstal ler la ho tte , arrêt er l ’alim ent ati on él ectri que sur l’ apparei l ains i qu ’à par tir d e la b oît e princ ipal e, ou enc ore enl ev ez l ’alim ent ati on en g az s’i l s’ agit d’un appar eil a u gaz.
13 INSTALLATION MODÈLE ILO T - CO NDUIT SUPÉRIEUR AT T ENT ION : Ce t yp e d’i nstall ati on d oit être réal isée s eul eme nt av ec u n co uvre cond uit m od èle CH 1120DC .
14 -Si nécessa ire, f i xer les deux fixat ions ( fournis) en ca outchouc en com pagnie des deux vis (4x 8 mm ) (fournies) à l ’a rrière de l a hotte. -Fix er le support de m ontage au d os de l a hotte avec l ’ aide des ne uf (3/16 "x 3/8") vi s (fournies ) tel qu’i ndiqué à la photo 16.
15 7. Ajuster la hauteu r de l a doublu re i ntér ieure du c ouvre condu it a l a fix ati on du co uvre cond ui t. Sécuriser la doublure intérieure du couvre con duit avec deux (4x 8 mm ) vis (fournies) te l comm e indiqué à la phot o 20.
16 INS T ALLATION ILOT - CONDUI T ARRIÈRE Attention : C e ty pe d’inst all atio n doi t ê tre r éali sée s eulem ent av ec un co uvre cond uit m o dèle CH 1120DC .
17 -Si nécessa ire, fi xer les deux fi xatio ns (fourn i s) en caoutchouc en com pagnie des deux vi s (4x 8 mm ) (fournies) à l ’a rrière de l a hotte. -Fix er l e suppo rt de m ontage au dos d e la hotte avec l ’aide des neuf (3/16 "x 3/8") v i s (fournies ) tel qu’i ndiqué à la photo 25.
18 7. Ajuster la hauteur de la doub lure i ntér ieure du couvre c onduit a la f ixation du couvre cond uit. Sécuriser la doub lure inté rieure d u couvre condu i t avec deux (4x 8 mm ) vi s (fourn i es ) tel comm e indiqué à la phot o 29.
19 Connex i on à l 'alim entation d'énerg ie A VERTISS EM ENT DE SÉC UR ITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLE CT ROCUTION L’A P P A REIL DOIT ÊT RE CORRECTE MEN T MIS A L A TERRE .
20 MODE D'EMPLOI Cette hott e KOBE® est pou rvue de quat re co m mandes électron i ques, un dém arrage avec m ise en garde de 10 second es, un d ispositif d’a rrêt à r etardem ent, deux (2.
21 ENTRETI EN- NE TTOYAGE AVERTISSEMENT : NE VOUS APPROCHER JAM AIS DES LAMES DE VENT ILAT EU RS LO RSQU E L’ APPARE IL E ST EN OPÉRAT ION. Pour le n iveau optim al d'opérat i on, nett oyez la surface, les gri ll es de sécur ité et les récipients à graisses régu lièrem ent.
22 Lavez–les à l'eau chaude s avonneuse. S échez-l es com pl ètem ent avant de l es rem e ttre en place. Peuvent être r écuré au lave-va i ssel l e en les déposants sur le tiro ir du haut lors du cyc le norm al de nettoyage.
23 SPÉCIFI C ATIONS M ODÈLE / FORM AT CH77 30SQB - 30 po CH77 36SQB - 36 po CH77 42SQB - 42 po CH77 48SQB - 48 po COU LEUR Aci er in oxy d ab l e d e qu al it é c om m erc ial e CON SO MMA TIO N CH.
24 MESURES et DIAGRAMMES *** To ut es l es mesur e s d e pou ce so nt co n verti e s à pa rtir d e mil li mètr es . L es mesur es en pouces sont est imées.
25 *** Support de f ixation – h ott e *** Support de fi xat i o n – couvre-condui t FILT RES À CHICANE/PANNE AUX DE FINITION H OTT E 30 p o HOT TE 36 p o HOT TE 42 p o HOT TE 48 p o.
26 LI STE DES PI ÈCES N os de modèles: CH7730SQB , CH7736SQB, CH774 2SQB, CH7748S QB N o DESCRIPTIO N MODÈLE/ FORMAT N O DE PIÈCE 1 Adaptate ur de so rtie multi conduit C1-0507-1530 2 Plaque de so.
27 N o DESCRIPTIO N MODÈLE/ FORMAT N O DE PIÈCE 01 Suppor t de fi xat i on de la ho tte C 1- 0221-1530 02 Vis ( TS 4 x 8mm) C 1- 0708-0006 03 Couvre condui t CH1120DC 12- 15300-51 04 Support de fixa.
28 M odèles : CH7730SQB CH7736SQB CH7730SQB CH7736S QB.
29 M odèles : CH7742S QB CH7748SQB CH7742SQB CH7748S QB.
30 DIAGRAMME DES CIRCUI TS M odèles CH773 0SQB CH773 6SQB.
31 M odèles CH774 2SQB CH774 8SQB.
32 TRO UB LE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol uti on Pas d’alim ent ation élec trique. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v é rif i er l ’alim ent ation en élec tri cité.
33 AVI S DE NON -RESPONSABILITÉ 1. VÉRI FI EZ SOIGN EUSEMEN T TOUS L ES AR T I CLES POU R DES DOM MA GES A V A NT D’A CC EPT ER LA LI VR A ISON. NOTEZ TOUS L ES DOM M AGES SU R LA F A CTU RE DE FR ET OU SUR LE REÇU EXPRES S.
34 GAR ANTIE CERT IFICA T DE GARANTIE KOBE ® Ran ge H oods I nc., garant ie que t ous les pro duits cons trui ts ou fo urni par lui sont ex empt s de déf auts de fa bri cati on et d’él éme nts déf ectue ux.
35 3) l 'ach ete ur s era res ponsa ble des dép ens es ad diti onnel les po ur r endr e l a ho tte aisém ent ac cess ible au service si la hot te est installée en dehors du te rritoire de ventes du déta illant ou du territ oire d e ser vice d es ag ents autor isés de KO BE.
36 ENREGISTREMENT DU PR ODUIT KOBE ® o ff r e un serv ice de ré para tio n ou de r empl acem ent, ( à êtr e déter mi ner par KO BE ® o u un des ses a gents de s erv ice a utor isés) sans frais .
37 KOBE Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 U .S.A. http:// w ww.KOB ER ange Hoo ds.c om Cette ho tte KOBE est fabr iquée pour les ÉTATS-U NIS et le CANADA uniquem ent.
.
Camp ana de Ext racci ón KO BE Modelo No. CH 7730SQB CH7736SQB C H7742SQB CH774 8SQB SE RIE CH-77 – 10" D E A L TUR A I NSTR UCC IONES DE IN S T ALAC I ÓN Y M ANUAL DE OPER ACI Ó N.
- LEA Y CONSERVE EST AS IN STRUCCIONES - ĺ NDICE INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SE GU RIDAD ......................................................... 68 COMPONE NTE S DEL P AQUETE ......................................................................
68 INSTRUCCI ONES IMPO RT AN TES DE SE GUR IDAD - POR F A VOR, LEA CU IDA DOSAMEN T E ES TA SECCI ÓN A NTES DE I N ST A L A R - ADVERTEN CIA : P A R A RE DUCIR EL RI E SGO DE INCENDIO, E LECTRO CUCI .
69 Qu é Hacer en Ca so de Un Incendio Cau sado por la Gra sa A cumulada en la s Hornilla s de la Estufa • SOFO QUE L AS LL AMAS c on u na t apa dera, una bandej a p ara h ornear gal let as o una b andej a de metal que quede b ien ajustada y luego apague la hornilla .
70 COMP ONENTES DE L P AQUE TE (Debe conserv ar todo el material en caso de devolv erlo o solicitar un reembolso) C aja de Ca mpana de Ex tr acción Caja de Cu bierta de Conductos - (V endida por Sepa.
71 INST AL ACIÓN POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r eali zar el c álcul o p ara l a ins talac ión , por fav or c onsul te la TA BLA 1 . (To dos l os c álcul os es tá n hec hos en pul gad as).
72 ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D LA C AMPAN A POD R ÍA T ENER EXT REMOS SU MAMENT E FILO SOS; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECTORES SI VA A RET I R AR CU ALQ U IER PIEZ A PAR A INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO.
73 INSTALACIÓN DEBAJO DE L GABIN ETE – VENTILACIÓN SUPERIOR Preparac i ón antes de la Insta l ación NOT A: PARA EVI TAR CAUSAR DAÑ OS A SU CAMPANA, EVIT E QUE DESE C HO S PENETREN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN - Decida la ubicació n para colocar el conduct o de ventilación de la cam pana hacia el ex teri or.
74 Instalac i ón de la Campana PRE CAUCIÓN: S i fuera necesar io mover la e stufa para instalar la cam pana, desconec te la electr i cidad en la caja eléctr i ca principal si es una estuf a eléctrica. APAG UE EL G AS AN TES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS.
75 INSTALACIÓN DEBAJO DE L GABIN ETE – VENTILACIÓN POS TERIOR Preparac i ón antes de la i nstalaci ón NOT A: PARA EVI TAR C AUSAR D AÑO S A SU CAMPAN A, E VIT E QUE D ESEC HOS PENETREN EN LA RENDIJA DE VEN T ILACI ÓN. - Decida la ubicació n para colocar el conduct o de ventilación de la cam pana hacia el ex teri or.
76 Instalac i ón de la Campana PRE CAUCIÓN: S i fuera necesar io mover la e stufa para instalar la cam pana, desconec te la electr i cidad en la caja eléctr i ca principal si f uera una estufa e léctrica. APAGUE EL GAS ANTES D E MO VER UN A EST UF A DE GA S.
77 INSTALACIÓN INDEPENDIENTE – V ENTILACIÓN SUPERIOR ** * Esta instalac i ón só lo aplica con l a com pra de una cu bierta de con ductos (M odelo No.
78 - Si fuera neces ario, coloque d os bases de go m a (i ncluidas) con dos torn illos (4x8 m m ) (inclui dos) en l a parte p osterior de la cam pana. - Coloque e l soporte de m ontaje de la cam pana en la pa rte poster i or de l a m isma con nueve torn illos (3/16" x 3/8") ( incluidos) com o se muestra en la F igura 16.
79 Figura 1 8 Figura 19 7. Aj uste el alto de la cub ierta interna de conductos a l soporte de m ontaj e de l a cub ierta de conductos. Aseg ure la cub ierta i nterna de c onductos con dos torn i llos de (4x8 mm ) (incluidos) com o se muestra en l a Figura 20 .
80 INSTALACIÓN INDEPENDIENTE – VE NTILACIÓN POSTERIOR ** * Esta instalac i ón só lo aplica con l a com pra de una cu bierta de con ductos (M odelo No.
81 - Si fuera neces ario, coloque d os bases de go m a (incl uidas) con dos torn illos de (4x 8 mm ) (incluidos) a la parte poster i or de la cam pana. - Coloque e l soporte de m ontaje de la cam pana a la part e poster i or de la mism a con nueve torn illos de (3/16 " x 3/8")( incluidos) co m o se m uestra en l a F igura 25.
82 Figura 27 Figura 28 7. Ajuste la altura de la cubierta interna de co nductos a l soporte de m ontaje de la cubierta de conductos. Asegure la cubierta interna de conductos co n dos torn illos de (4x 8 mm ) (incluidos) com o se muestra en l a Figura 29 .
83 Cableado Hac ia la Fuente de Alim entación ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D RIESGO DE E LECTROCUCIÓN. ESTA CAMPANA DE EX T RACCIÓN DEBE TENER UNA CONEXI ÓN A T IER RA ADECUAD A. ASEG ÚRESE Q UE EST O SEA RE ALI ZAD O POR UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDI GOS ELÉCT RIC OS APLI C ABLES NAC IONAL E S Y LOC ALES.
84 INSTRU CCIONES DE OPER ACIÓN Esta cam pana KOB E está equipada con cuatr o controles e lectrón i cos con un enc endido en espera de 10 se gundos y una desactivac i ón l uego de 30 segundos d e .
85 MAN TE NIM IE NTO ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D NUNCA COLOQUE SU MANO DENTRO DEL Á RE A DONDE S E ENCUENT RA EL VENTILADOR MIENTRAS ÉSTE SE ENCUENT RE F UNCIONA NDO. Lim piando la S uper ficie de la C am pana PRECAUCI ÓN : NUNCA UT ILICE L IMPIADORES, ALMOHADILLAS, P AÑOS ABRAS IVOS.
86 Para Reemplazar los Focos PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGENO PO DRÍA E ST A R C ALIENTE! ESPER E HA ST A QUE SE EN FRÍ E N OT A : NO TOQU E LA LÁ MP A RA DE H ALÓGEN O CON LA S MA NO S DESPRO T EGI DA S, PU E S PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LO S FOCOS.
87 ESPECIFIC ACIONES MOD E LO / TA MAÑO CH7 730S QB / 30” CH7 736S QB / 36" CH7 742S QB / 42” CH7 748S QB / 48” COLOR Ace ro Ino xida ble de Cla sifi c a ción Comer cial CO NS UM O / AM PERI OS CH7 730S QB – 23 2W / 2 .2 1A CH7 736S QB – 23 2W / 2 .
88 ME DID A S Y DI AGR A M A S ***T odas l as m edi das en pu l gadas han sido c onvert idas de m il ím etros. Las m edi das en pulgadas so n medidas ap roxim adas.
89 ** *Soporte de Montaj e de la Cam pana ***S oporte de Montaj e de l a Cub ierta de Co nductos FIL TROS DEFLECTORES Y CARCASAS I NFERIO RES CAM P ANA DE 30 ” CAM P ANA DE 36 ” CAM P ANA DE 42 .
90 LIST ADO DE P IE ZAS MODE LO NO.: CH7730SQB , CH7742SQB CH7736SQB, CH7748SQB NO. DESCRI PTIO N M ODELO /TA MAÑ O . PI EZA NO. 1 Escape de Mul t i Condu ctos C1-0507-1530 2 Cubierta de Ventilación.
91 (C ubi e rta d e Co nduc t o s Op cio nal ) NO. DESCRI PCIÓN MODELO /TA MAÑ O PIEZA NO. 01 Sop ort e de Mont a j e de la C am p an a C1-0221-1530 02 T or n ill os ( T S 4 x 8 m m) C1-0708-0006 03.
92 MODE LO NO.: CH7730S QB CH7736SQB CH7730SQB CH7736S QB CUBIERTA DE CONDUCTO S KIT ORIG IN AL.
93 MODE LO NO.: CH7742SQB CH7748SQB CH7742SQB CH7748S QB CUBIERTA DE CONDUCTO S KIT ORIG IN AL.
94 DIAGR AMA DE CIRCUI TO MODE LO NO.: CH7730SQB CH7736SQB Rece ptác ul o d e Ene rgía CONVERTIDOR ELECTRÓ NICO Whi t e= Blanco Bl ack=Negro Orange=Naran ja Red=Ro j o Bl ue=A zul Gre en =V erde Y .
95 MODE LO NO.: CH7742SQB CH7748SQB Rece ptác ul o d e Ene rgía CONVERTIDOR ELECTRÓ NICO CONDENSADOR.
96 INSTRUC CIONES IMPOR T ANTES DE SE GURID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa So lu ci ón No está e ncen dido. Asegúre se qu e el int err uptor de circ uit os y l a un idad s e enc uentr en e ncen didos . U tilice un m edi dor de v ol taj e par a v eri fi car l a en er gí a de entr a da.
97 CLÁUSU LA DE E XENC IÓN 1. INSPEC CION E CUI DADOSA MEN TE TODOS LOS A RTÍCU LOS VERI FICA NDO QU E N O EXIS T A N DAÑO S AN TES DE A CEPT A R LA E NTREGA .
98 GARANT ÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOBE Range H oo ds, I nc. gar anti za qu e tod os los pr oduct os fabric ados o pro porci on ados p or la com pa ñía se enc ontr arán l i bres de d efec tos e n c uanto a m ano de o bra y mat erial es.
99 g) por dañ os c ausa dos a l a c amp ana de extr acci ón dura nt e su tra nspor te, en treg a, i nst alaci ón o al quit arl a; h) por daños c ausad os por o q ue res ult en de r ep arac iones con duci das por cual qui er o tra pers ona que n o s ea n uestr o Agent e de Serv ici o A utoriz ado .
100 REGISTRO DEL PRODUCTO ¡Reg ist re su Pro ducto ! Cual quier averí a cubi ert a que ocur ra den tro de un per iodo de dos añ os a parti r de la f echa de com pra or igin al q ue sur ja a caus a .
69 KOBE Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 U .S.A. http:// w ww.KOB ER ange Hoo ds.c om Esta cam pana de ex tracción K OBE ha sido fabric ada para ser ut ilizada únicamente en EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KOBE CH7730SQB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KOBE CH7730SQB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KOBE CH7730SQB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KOBE CH7730SQB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KOBE CH7730SQB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KOBE CH7730SQB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KOBE CH7730SQB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KOBE CH7730SQB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
