Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto STATUS del fabbricante Klipsch
Vai alla pagina of 23
KLIPSCH ST A TUS OWNER’ S MANUAL.
Congr atulations on y our pur chase and thank you for selecting Klips ch S T A TUS headphones . Thes e headphones hav e been cr afted with the finest materials – high- gr ade leather , pr of ession.
Klipsch S T A TUS headphones Apple 3-butt on contr oller cable 1/ 4” Ster eo adapter Carrying c ase St andar d headphone cable Airline adapter Klipsch ST A TUS headphones are compatible with all audio sourc es with a 3.5mm head- phone jack using the included standar d headphone cable.
RE - A TT ACHING EAR CUP S S T ORING THE HEADPHONES USING WITH IN-FLIGHT ENTER T AINMENT S Y STEMS A single, 3.5 mm jack No adapter needed. One 3.5 mm jack and one pow er jack Use the single plug in the 3.5 mm jack. The pow er jack does not need a connection.
T oute s nos félicitations pour v otr e achat et mer ci d’ avoir choisi les éc outeurs ST A TUS de Klipsch. Ces éc outeur s suppr esseur s de bruit ont été fabriqués a vec les matériaux les p.
Écout eurs ST A TUS de Klipsch Câble à contrôleur à 3 bout ons d’ Apple Adapt ateur s téréo 1/ 4 po (0,6 mm ) Carrying c ase Câble d’écout eurs standar d Adapt ateur d’ avion Les écout.
REMISE EN PLA CE DES OREILLETTE S RANGEMENT DE S ÉCOUTEURS UTILIS A TION A VE C DES S Y S TÈMES DE DIVER TISSEMENT EN A VION Une seule prise d’écout e de 3,5 mm Aucun adaptat eur nécessair e. Une prise d’écout e de 3,5 mm et une prise d’ alimentation Utiliser la fiche unique dans la prise d’écout e de 3,5 mm.
F elicitaciones por su compr a y gracias por s eleccionar los auric ulare s ST A TUS de Klipsch. Es tos auricular es de canc elación activa de ruido han sido c onstruidos con los más fino s materia.
Auricular es ST A TUS de Klipsch Cable de contr ol Apple de 3 botone s Adapt ador est ereofónic o de 1/ 4 plg. Estuche de viaje Cable de auricular es estándar Adapt ador par a aviones Los auriculares ST A TUS de Klipsch son compatibles con todas las fuent es de audio con conector de auriculares de 3.
FIJ A CIÓN DE LAS C OP AS DE L OS A URICULARE S ALMA CENAMIENT O DE LO S A URICULARE S USO C ON SIS TEMAS DE ENTRETENIMIENT O EN VUEL O Un solo conect or de 3.5 mm No se necesit a adaptador . Un conector de 3 .5 mm y un conector de aliment ación Ponga el enchufe únic o en el conector de 3 .
Herzlichen Glück wunsch für den Kauf eines Klips ch ST A TUS-Kop fhörer s. Dieser K opfhör er mit aktiv er Geräuschunt erdrück ung wurde unt er V erwendung best er W erkst off e herge stellt –.
Klipsch S T A TUS-K opfhörer Apple 3- T ast en-Reglerk abel 1/ 4- Z oll-S ter eoadapter Reis eetui St andar d-K opfhör erkabel Flugzeug- Adapt er Der Klipsch ST A TUS-K opfhörer ist dank seines mitgelief erten Standar d-K opfhörerk abels mit allen Audioquellen kompatibel, die eine 3,5-mm-K opfhörerbuchs e besitzen.
WIEDERANBRINGEN DER OHRPOLS TER A UFBEW AHRUNG DE S K OPFHÖRERS ANSCHL USS AN FL UGZEUG-UNTERHAL TUNGS S Y STEME Eine 3,5-mm-Buchse Kein A dapter erf orderlich. Eine 3,5-mm-Buchse und eine Ladebuchs e Steck en Sie den Einzelstecker in die 3 ,5-mm-Buchse.
Congr atulazioni per il t uo acquis to e gr azie per a ver s celt o le cuf fie Klips ch ST A TUS. Le no str e cuffie sono c ostruit e c on i migliori mat eriali (pelle di altissima qualità schiuma .
Cuffie Klip sch S T A TUS Ca vo c on comando a 3 pulsanti Apple Adat tat or e ster eo da 1/ 4” Cust odia di trasporto Ca vo s tandar d per cuffie Adat tat or e per aereo Le cuffie Klipsch ST A TUS sono c ompatibili con tutti gli apparecchi audio dotati di jack per cuffia da 3 ,5 mm mediante il ca vo standar d fornito.
FISS AGGIO DEI P ADIGLIONI RIPIE GAMENT O DELLE CUFFIE USO C ON I SIS TEMI DI INTRA TTENIMENTO IN V OLO Un jack da 3,5 mm Adattat ore non necessario . Un jack da 3,5 mm e un jack di alimentazione Usare il c onnettor e singolo nel jack da 3,5 mm. Il jack di alimentazione non dev e esser e collegato .
P ar abéns pela sua c ompr a e obrigado por esc olher o fone de ouvido Klips ch ST A TUS. Este fone de ouvido f oi f abricado com materiais s ofistic ados - cour o de alta qualidade , espuma visc oe.
F one de ouvido Klipsch S T A TUS Cabo de c ontr ole Apple com 3 botõe s Adapt ador estér eo de 1/ 4” Est ojo de tr ansporte Cabo par a fone s de ouvido padrão Adapt ador par a uso em aerona ve s.
C OMO ENCAIXAR O S AURICULARE S C OMO GU ARD AR O FONE DE OUVIDO C OMO US AR A UNID ADE COM SIS TEMAS DE ENTRETENIMENT O EM A VIÕES Uma única tomada de 3 ,5 mm. Nenhum adaptador é neces sário. Uma tomada de 3 ,5 mm e uma tomada de energia. Use o plugue simples na tomada de 3 ,5 mm.
祝贺您购买了本产品，感谢您选择 Klipsch S T A TUS 耳机。 这些有源消噪耳 机均使用最好的材料精心制成，使用高级皮革、专业级记忆海绵、高保真编 织.
使用随附的标准耳机线缆， Klipsch S TAT U S 适用于所有带有 3.5mm 耳机插 口的音频源 随附的 Apple 3 键控制器线缆为兼容 的 Apple 设备提供增强的功能。 线缆 有关最新的兼容信息，请访问 Klipsch.
重新装好耳机杯 存放耳机 与飞机上娱乐系统一起使用 单个 3.5mm 插口 无需适配器。 一个 3.5mm 插口和一个电源插口 使用 3.5mm 插口中的单个插座。 电源插口不需要连接。 两个 3.5mm 插口 使用随附的航空适配器 一个电源插口和两个 3.
KLIPSCH. COM 350 2 W oodview T race • Indianapolis, IN 462 68 • 1-800-KLIPSCH Designed and engineer ed in Indianapolis, IN by Klipsch, USA. ©2012, Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary o f V oxx International Corporation. Klipsch is a trademark of Klipsch Group Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Klipsch STATUS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Klipsch STATUS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Klipsch STATUS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Klipsch STATUS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Klipsch STATUS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Klipsch STATUS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Klipsch STATUS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Klipsch STATUS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
