Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KICKER CompVR DCVR12 del fabbricante Kicker
Vai alla pagina of 12
COMPVR ENCLOSURE DCVR10 DCVR12 VCVR12 VCVR15 English Version Versión Español Caja de Subwoofer CompVR Deutsche Version CompVR Tieftöner Gehäuse Version Francaise Caisson de Graves CompVR LIVIN’ LOUD 2010 CompVR Box Multilingual b01.indd 1 2010 CompVR Box Multilingual b01.
2 COMPVR SUBWOOFER ENCLOSURE CompVR Subwoofer Enclosure Owner’ s Manual The Kicker CompVR subwoofer enclosures were specially designed for “Livin’ Loud” out in the harsh automotive environment. They are made of advanced materials and construction techniques to maintain optimal performance for years to come.
3 IMPORT ANT SAFETY W ARNING T o avoid potential injury or possible death from forward movement of the enclousre during abrupt stops or accidents, the enclosure must be properly installed and securely fastened to your vehicle. Y ou are soley responsible for securely fastening the enclosure in your vehicle.
4 CAJAS COMPVR SUBWOOFER Caja De CompVR Manual Del Propietario El Kicker CompVR Subwoofer Caja se diseñó para “Livin’ Loud” en el ambiente automotor duro.
5 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Para evitar posibles lesiones o muerte causadas por el desplazamiento hacia adelante de la caja cuando el vehículo se detiene abruptamente o en caso de accidente, la caja debe instalarse correctamente y fi jarse fi rmemente al vehículo.
6 COMPVR TIEFTÖNER GEHÄUSE CompVR T ieftöner Gehäuse Handbuch Ihr Kicker CompVR Subwoofer Gehäuse wurde besonders für “Livin’ Loud” in der harten Autoumwelt entworfen.
7 SICHERHEITS W ARNUNG Um eine mögliche V erletzung oder T odesfolge durch eine Vorwärtsbewegung des Gehäuses beim abrupten Anhalten oder bei Unfällen zu vermeiden, muss dieses Gehäuse korrekt installiert und sicher an Ihrem Fahrzeug befestigt werden.
8 CAISSON DE GRA VES COMPVR Manuel Du Caisson De Graves CompVR V otre CompVR subwoofer caisson a été conçu pour l’environnement automobile dur . L ’haut-parleur utilise des matériels avancés et les techniques de construction pour maintenir l’exécution optimale pendant des années pour venir .
9 A VERTISSEMENT DE SÛRETÉ Ce caisson doit être correctement installé et solidement fi xé au véhicule afi n d’éviter tout risque de blessure, voire de mort résultant d’un déplacement du caisson vers l’avant en cas d’arrêt brutal ou d’accident.
10 COMPVR SUBWOOFER ENCLOSURE ACOUSTICS LIMITED W ARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt.
11 INTERNA TIONAL W ARRANTY Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’ s warranty policies.
©2009 Stillwater Designs 2010 CompVR Box Multilingual b01.indd 12 2010 CompVR Box Multilingual b01.indd 12 11/4/2009 4:51:51 PM 11/4/2009 4:51:51 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kicker KICKER CompVR DCVR12 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kicker KICKER CompVR DCVR12 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kicker KICKER CompVR DCVR12 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kicker KICKER CompVR DCVR12 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kicker KICKER CompVR DCVR12, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kicker KICKER CompVR DCVR12.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kicker KICKER CompVR DCVR12. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kicker KICKER CompVR DCVR12 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
