Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8321-400 del fabbricante Kettler
Vai alla pagina of 20
D GB F NL E I PL Montageanleitung und Handhabungshinweise Rutschenanbau für Schaukel Art.-Nr . 8321-400 Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier! 2 Dieses KETTLER-Produkt wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften kon- struiert und unter einer ständigen Qualitätsüber wachung gefertigt.
3 zur Instandsetzung nicht mehr zu benutzen. Im Bedarfsfall sollten Sie ausschließlich Ori- ginal KETTLER-Ersatzteile ver wenden. ■ Das Gerät ist TÜV -GS-geprüft. ■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche V eränderungen (Demontage von Origin- alteilen, Anbau von nicht zulässigen T eilen, etc.
5 This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safety and subjected to constant quality monitoring. The data gained from this quality process is then incorporated in the development of our products.
7 Important: spare par t prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words “with fastening material“.
9 Instr uctions de montage F ■ S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été fournies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le transport. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á son concessionnaire.
11 Montagehandleiding NL originele KETTLER-onderdelen. ■ Het apparaat is TÜV -GS gekeurd. ■ Door niet vakkundige reparaties en wijzigingen (demontage van oorspronkelijke delen, aanbouwen van ongeoorloofde delen, etc.) kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan.
13 Avisos para su propia seguridad ■ Este aparato solamente debe utilizarse conforme a su uso predeterminado, es decir , como juguete infantil y para ser utilizado como máximo por un niño por asiento o por juguete individual (excepto: la tabla de surf está homologada como máximo para dos niños).
15 Indicaciones impor tantes E Piezas de recambio Cuando pida piezas de recambio, indique el número del artículo completo, el número de la pieza de recambio, la cantidad necesaria, así como el número de control, indicado en el dorso de las instrucciones de montaje.
17 ■ Siete pregati di controllare che nell’imballaggio ci siano tutte le parti dell’attrezzo (lista di controllo) e se sussistono danni dovuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolge- tevi al vostro rivenditore specializzato. ■ Guardatevi con calma i disegni e montate l’attrezzo seguendo la successione delle figu- re.
19 ■ Przed każdym użyciem urządzenia zawsze sprawdzać wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe oraz prawidłowe osadzenie poszczególnych urządzeń zabezpieczających. ■ Części uszkodzone lub zużyte należy natychmiast wymieniać. Urządzenie do chwili jego naprawy nie może być użytkowane.
21 1 2 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 2 6 2 1 13 16 4 ø12,5x6,4 ø16x8,3 ø21x10,5 8 M6x60 20 PA 2 M8x60 4 M10x70 23 M6 12 M8 2 4,8x16 2 M6x40 2 M6x25 2 M8x40 2 M6x55 8 M8x70 2 M6x43 4 M10 4 5 M6x32 4.
23 1 24 2 2x 4,8x16 2x M8x40 ø16x8,3 M8 4x 4x 2x 2x 2x M6x55 PA M6 2x 2x 4x M10x70 ø21x10,5 M10 A A B B.
25 3 1x 1x 1x M8x60 ø16x8,3 M8 2x 26 35cm 35cm 60cm 25cm 35cm 50cm 103 cm 4 8x 8x 8x M8x70 ø16x8,3 M8.
27 5 12x PA 6x 6x M6x60 M6 28 Sicherheitsbereich Safety Zone Zone de sécurité Veiligheidszone Zona de seguridad Sattore di sicurezza Strefa bezpieczna Sicherheitsbereich Safety Zone Zone de sécurit.
29 7 35x35 cm 50 cm 20 cm B B B C C A A Beton concrete béton 4x PA 2x 2x M6x60 M6 30 8 9 2x 2x 2x M6x25 ø12,5x6,4 M6.
31 10 11 2x 2x 2x M6x40 ø12,5x6,4 M6 2x 2x 2x M6x32 PA M6 32 12 4x 3,9x13 13 2x M6x43 B 4x 3,9x13 A A A A B B B.
33 14 15 34 16 17 3x 3x 3x M6x32 M6 ø12,5x6,4 2x 2x 2x M6x45 M6 ø12,5x6,4.
35 18 2x 2x 2x M6x45 M6 ø12,5x6,4 36 19 2x 2x 2x M6x15 M6 ø12,5x6,4.
37 20 4x 4x M8x70 4x ø16x8,3 38 18 8 15 22 9 13 10 5 16 4 12 1 3 2 6 17 16 20 11 21 24 7 23 Ersatzteilzeichnung und –liste Spare par ts drawing and list Dessin et liste des pièces de rechange Rese.
39 Ersatzteilliste T eil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr . Nr . für 8321-400 1 Rutschenprofil 1 23708324 2 Einsitzbereich 1 70130105 3 Rutschenauslauf 1 70130140 4 Standfuß 1 70130170 5 Rutschenke.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kettler 8321-400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kettler 8321-400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kettler 8321-400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kettler 8321-400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kettler 8321-400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kettler 8321-400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kettler 8321-400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kettler 8321-400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
