Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto B-100(X) del fabbricante Antari Lighting and Effects
Vai alla pagina of 7
1 User Manual for the B-100(X) Bubble Machine ♦ Save and read these instructions ♦ Bitte lesen Sie und sicher n Sie diese Anweisungen ♦ Lisez et Gardez ces instructions © 2007 Antari Lighting and Effects Ltd.
2 Antari Bubble Machine Thank you for choosing the Antari B ubble Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
3 Pay attention to all warning labels a nd instructions printed on the exterior of your Antari Bubble Machine. Unpacking & Inspection Open the shipping carton and check that all equipment necessary to operate the system has arrived intact. In addition to the Antari Bu bble Machine, you should receive the following items: 1.
4 The fluid tank is designed to fit only one way around. Make su re you insert it correctly, as shown above, with the lower edge facing into the machine. OPERATION Turn on the power switch located on t he back of the bubble ma chine. You will notice that the internal bubble drum and fan are activa ted.
5 Bedienungsanleitung Antari B-100(X) Seifenblasenmaschine Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer ANTARI Seifenblasenmaschine. Einführung Danke, dassSie sich für den Erwerb einer ANTARI Spezialeffekte-Seifenblasenmaschine entschieden haben. Sie sand nun im Besitz eines leistungsstarken Gerätes auf dem heutigen Stand der Technik.
6 -Benutzen Sie nur hochwertiges, von ihrem Händler empfohlenes Seifenblasenfluid. -Sorgen Sie dafür, dass immer ausreichend Flüssigkeit im Tank der Maschine ist. -Sollte ihre ANTARI-Maschine nicht m ehr einwandfrei funktionieren, schalten Sie sie sofort aus.
7 Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann da s Gerät auf dem Boden oder hängend installiert werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, daß die Seifenblasen niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Antari Lighting and Effects B-100(X) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Antari Lighting and Effects B-100(X) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Antari Lighting and Effects B-100(X) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Antari Lighting and Effects B-100(X) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Antari Lighting and Effects B-100(X), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Antari Lighting and Effects B-100(X).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Antari Lighting and Effects B-100(X). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Antari Lighting and Effects B-100(X) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
