Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KDC-X995 del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 80
11FLIP_ IM330_Ref_K_es_00 © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reser ved. KDC- X995 KDC-B T948HD REPRODUCTOR DE DISCOS C OMP A C TOS RECEPT OR DE FM/AM MANU AL DE INSTRUC CIONES Antes de leer este manual, haga clic en el botón siguiente para comprobar la última edición y las páginas modificadas.
2 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Co ntenido Antes de usar 4 Nombres y funciones de los componentes 6 F uncionamiento general 7 Antes de su utilización Operaciones generales F uncionamiento de la lista de me.
Español | 3 Reloj y otras funciones 36 Ajuste del tipo de visualización del reloj y la fecha Ajuste del reloj Ajuste de la fecha Ajuste de ciudades del reloj doble Configuración inicial Ajuste del .
4 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Ant es de usar 2 ADVERTENCIA Par a evitar sufrir lesiones o que se produzcan incendios, tome las siguientes precauciones: Para evitar cor tocircuitos , nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
Español | 5 Manipulación de CDs • Notoque lasuper ficiede grabacióndel CD. • Nopegue cintaetc.sobre elCD niutilice unCD con cinta pegada sobre él. • Noutilice accesoriosde tipo disco.
6 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Nombres y fun ciones de los c omponente s 1 Bot ón Li be rac ión Baje la p laca f rontal par a abrirla y p odr á inser tar o exp ulsar un CD (pulse e l botón) . 2 Bot ón [M EN U] Para sel eccionar una c anción o conf igurar f uncion es.
Español | 7 Antes de su utilización Salir del modo de demostración Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación. 1 Pulse la rueda [ VOL] para salir del modo de demostración cuando aparezcan los mensajes “ T o Cancel Demo Pr ess the V olume K nob ” (aproximadament e, 15 segundos).
8 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento de un iP od/iP hone SRC 4 MENU VOL DISP ¢ 38 SCRL SEARCH MODE Funcionamien to básico Reproducción de un iPod • Cómo conectar un iPod Una vez conectado, la fuente cambia automáticamente y empieza a repr oducirse una canción.
Español | 9 Elementos V isualización Elementos V isualización Listas de repr oducción “PLIST***” Podc asts “PDCT***” Artistas “ ART***” Géneros “GEN***” Álbumes “ ALB***” Com.
10 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento de un iP od/iP hone Ajuste del iP od Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del iPod. 1 Seleccione el iPod como fuente 2 Entre en el modo de Lista de menú Pulse el botón [MENU]. 3 Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado .
Español | 11 Búsqueda direc ta Podrá buscar rápidamente la canción que desee especificando el elemento de búsqueda (ar tista, álbum, etc.) y el carác ter de éste.
12 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Búsqueda alfabétic a Puede seleccionar una canción por las letras que contiene. Esta función busca canciones cuyo nombre contenga los caracteres especificados en la lista del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc).
Español | 13 Mi lista de reproduc ción Le permite registrar sus canciones favoritas en la lista de reproducción de esta unidad. Puede registrar hasta 10 canciones en la lista de reproducción. Registro de canciones en la lista de reproducción 1 Reproduzca la canción que desea registrar 2 Pulse el botón [ SEARCH MODE ] .
14 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento de P ANDORA ® SRC 4 MENU VOL ¢ DISP SCRL 38 Funcionamien to básico Escuchar PANDORA® • Conectar un iPhone Al conec tar el iP od con la aplicación Pandora en funcionamiento, la fuente cambiará de forma automática para iniciar la transmisión desde la emisora registrada.
Español | 15 4 Salga del modo de lista de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente . ⁄ • Estaunidad lepermite marcarcancionesy artistas ensu cuenta P ANDORA® personalizada.
16 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento del dis positiv o USB SRC 4 MENU VOL ¢ 38 SEARCH MODE SCRL DISP Funcionamien to básico Reproducción de un dispositivo USB • Conecte un dispositivo USB. Una vez conectado, la fuente cambia automáticamente y empieza a repr oducirse una canción.
Español | 17 Seleccione “Music” > 1 > 2 > ¡" ¡! 1 2 ¡" ¡# Cancelación del modo de lista de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente .
18 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento del dis positiv o USB Búsqueda por omisión Podrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo conforme al número de elementos de búsqueda directa seleccionados para que pueda alternar rápidamente la posición de la pantalla.
Español | 19 F unciona miento del CD d e música/ archi vo de a udio Funcionamien to básico Deje caer la placa frontal para abrirla Pulse el botón de Reinicio. ⁄ • Presioneelladoizquierdo delaplaca frontaly vuelvaa colocarla en su posición original.
20 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Modo de reproducción Puede seleccionar un modo de reproducción, como la reproducción aleatoria o de repetición. 1 Seleccione la fuente del CD 2 Entre en el modo de reproducción Pulse la rueda [ VOL] durante al menos 1 segundo.
Español | 21 F unción del mando a distancia Búsqueda direc ta de música Busca la música introduciendo el número de pista. 1 Entre en el modo de búsqueda direc ta de música Pulse el botón [DIRECT ] del mando a distancia. 2 Introduzca el número de música Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.
22 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento del sin tonizador de HD Ra dio ™ Memoria de presintonización de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria. 1 Seleccione la banda de radio y sintonice una emisora de radio que desee guardar en la memoria predeterminada 2 Entre en el modo de Lista de menú Pulse el botón [MENU].
Español | 23 Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. 1 Seleccione la banda de radio que desea guardar en la memoria predeterminada 2 Entre en el modo de Lista de menú Pulse el botón [MENU].
24 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento del sin tonizador de HD Ra dio ™ F unción del mando a distancia Sintonización de acc eso directo Sintonización de una emisora de radio concreta introduciendo la frecuencia. 1 Seleccione la banda de radio 2 Entre en el modo de Sintonización de acc eso directo Pulse el botón [DIRECT ].
Español | 25.
26 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento par a llamar por t eléfono con man os libres Procedimien tos iniciales Antes de utilizar el teléfono móvil deberá conectarlo a esta unidad.
Español | 27 Continuación de la llamada actual 1 Pulse la rueda [ VOL]. 2 Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado . Seleccione “REJECT ” . Cont estar una llamada en espera después de finalizar la llamada ac tual Pulse el botón [ ] o [SRC ].
28 | KDC-X995/ KDC-BT948HD F unciona miento par a llamar por t eléfono con man os libres Llamar a un número en la agenda telefónica 1 Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [ ]. 2 Seleccione el modo Agenda T elefónica Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado .
Español | 29 Realización de una llamada con marcación por voz 1 Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [ ]. 2 Seleccione el modo de reconocimient o de voz Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado . Seleccione “Voic e Recognize ” .
30 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Aju stes de la visua lización Funcionamien to básico Alternar la visualización Pulse el botón [DISP]. Modo Tipo de Visualización Modo de visualización de cinco líneas Muestra de 4 a 5 líneas de texto . Modo de visualización de tres líneas Muestra de 2 a 3 líneas de texto .
Español | 31 “ILL UMI Dimmer” Reduce el brillo de iluminación de la tecla. “ Auto ” : Atenúa la iluminación junto con el interrupt or de luz del vehículo . “Manual1” : Atenúa la iluminación constantemen te. “Manual2” : Oscurece más la iluminación que la opción MANUAL1.
32 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Aju stes de la visua lización Personalización de los modos de visualización de tres y cinco líneas y del modo de visualización similar al iPod Puede personalizar la visualización de los modos de visualización de tres y cinco líneas y del modo de visualización similar al iPod.
Español | 33 Con Pandora como fuente Modo de visualización de cinco líneas Título de la canción (“Song Title ”) Nombre del álbum (“ Album Name”) Nombre del ar tista (“ Ar tist Name”).
34 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Aju stes de la visua lización Personalización del modo de visualización del analizador de espectro Puede personalizar el modo de visualización del analizador de espectro. 1 Seleccione la fuente Al pulsar el botón [SRC ] repetidamente se alternará la fuente.
Español | 35 Selección del color de iluminación Selección del Color de iluminación del panel. 1 Entre en el modo de Lista de menú Pulse el botón [MENU]. 2 Entre en el modo de selección del color de iluminación Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado .
36 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Relo j y otras funcion es “Date Adjust” Ajusta la fecha. Consult e <Ajuste de la fecha> (page 37) “Date Mode Select” Configura el modo de visualización de la fecha. 7 tipos ( : ajuste de fábrica) 4 Seleccione los elementos de ajuste del reloj y la fecha.
Español | 37 Ajuste de la fecha Puede ajustar la fecha. 1 Entre en el modo de Lista de menú Pulse el botón [MENU]. 2 Entre en el modo de ajuste del reloj Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado . Seleccione “Settings” > “Clock & Date ” > “Date Adjust” .
38 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Relo j y otras funcion es Configur ación inicial Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste inicial. 1 Seleccione el Modo de espera Al pulsar el botón [SRC ] repetidamente se alternará la fuente. Seleccione “ST ANDBY ” .
Español | 39 Placa frontal antirrobo La placa frontal de la unidad puede desmontarse y llevarse consigo para prevenir posibles robos. Extracción de la placa frontal 1 Pulse el botón de Reinicio. Deje caer la placa frontal para abrirla. 2 Mueva la placa frontal hacia la izquierda, empuje hacia fuera y retírela.
40 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Aju stes de audio “Detailed S etup ” “Car T ype” P ara conseguir un sonido claro , configure el entorno de sonido de acuerdo con la ubicación y el tamaño de los altavoc es instalados, teniendo en cuenta lo siguiente: - Selección del tipo de coche (page 44) .
Español | 41 Selección de curva de ecualizador predefinida Puede seleccionar las siguientes cur vas del ecualizador . Visualización C ur va de ecualizador “Natural” Natur al “User” Usuario*.
42 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Aju stes de audio Con trol de ecualizador manual Puede ajustar los siguientes elementos del control del ecualizador . KDC-X995 Banda Elemento Margen “BAND1” (62,5 Hz) Ni.
Español | 43 3 Acc eda al modo de ajuste de posición manual Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado . Seleccione “P osition” > “D T A ” . 4 Seleccione el altav oz que desea ajustar Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado .
44 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Selección del tipo de coche Puede compensar el retardo del tiempo de llegada del sonido seleccionando su entorno de entre los tipos de coche siguientes.
Español | 45 Punto de referencia FRONT FRONT SUB-W REAR REAR 1,7 pies 4,9 pies +0 pies +3,2 pies 2,6 pies +2,3 pies 5 Salga del modo de control de audio Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. 5 Salga del modo de control de audio Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo.
46 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Co nfiguración d e DSP 7 Salga del modo de control de audio Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. Memoria de preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control de sonido. 1 Configuración del control de sonido Remítase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido.
Español | 47 Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> (page 46) . 1 Seleccione la fuente Al pulsar el botón [SRC ] repetidamente se alternará la fuente. Seleccione una fuente distinta a “ST ANDBY ” .
48 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Co nfiguración d e Bluetooth Función de enlace fácil 1 Entre en el modo de enlace fácil Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Aparece una de las siguientes opciones dependiendo del estado del registro del teléfono móvil: – “Searching ”: Cuando se registra un teléfono móvil por primera vez.
Español | 49.
50 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Configur ación de Bluetooth Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de Bluetooth. 1 Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [ ]. ✍ T ambién puede seleccionarlo en el modo de la lista de menú “Settings” .
Español | 51 Comentarios • “ Auto Answer” (Ajuste del intervalo de tiempo para respuesta automática) Esta función contesta automáticamente (responde) una llamada una vez transcurrido el inter valo de tiempo preajustado para respuesta automática.
52 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Co nfiguración d e Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo (enlazarlo). 5 Puede registrar hasta cinco dispositivos Bluetooth en esta unidad.
Español | 53 Selección del dispositivo Bluetooth que desea conectar Cuando ya se encuentran registradas dos o más dispositivos Bluetooth, necesita seleccionar el dispositivo Bluetooth que desea utilizar. 1 Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [ ].
54 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Co nfiguración d e Bluetooth Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado. 1 Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [ ]. ✍ T ambién puede seleccionarlo en el modo de la lista de menú “Settings” .
Español | 55 Ajuste de un comando de voz para categoría Agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de número telefónico para llamar por voz. 1 Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [ ]. ✍ T ambién puede seleccionarlo en el modo de la lista de menú “Settings” .
56 | KDC-X995/ KDC-BT948HD SMS ( Servicio de mensa jes cortos ) Descarga de SMS Descarga los mensajes cor tos (SMS) recibidos en el teléfono móvil de tal modo que puedan leerse en esta unidad. 1 Entre en el modo Bluetooth Pulse el botón [ ]. ✍ T ambién puede seleccionarlo en el modo de la lista de menú “Settings” .
Español | 57.
58 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Co ntrol del sinto nizador de rad io satélite ( opcional ) Funcionamien to básico Selección de la fuente de radio satélite Al pulsar el botón [SRC ] repetidamente se alternará la fuente. Seleccione la pantalla “SIRIUS” o “XM” .
Español | 59 Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. 1 Seleccione el canal que desee guardar en la memoria predeterminada 2 Entre en el modo de Lista de menú Pulse el botón [MENU]. 3 Acc eda al modo de Memoria predeterminada Gire la rueda [ VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado .
60 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Operacio nes básicas del ma ndo a distancia A TT 0 — 9 SRC VOL FM AM EXIT 5 / ∞ AUD ENT DIRECT Con trol general • Control d e volum en: [VOL ] • Sele cción d e fuen te: [SRC] • Reducc ión de vo lume n: [A T T] Al pulsar de nuevo el botón, el volumen vuelve al nivel anterior.
Español | 61 Prepar ación del mando a distancia Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha. Cambio de la pila del mando a distancia Siga deslizando Sáquela CR2025 (polo +) Utilice una pila botón disponible comercialmente (CR2025).
62 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Apéndic e Acer ca del archivo de audio • Archiv os de audio que pueden reproducirse AA C-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible CD-R/R W/ROM • F ormato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo.
Español | 63 • iPhoneconectado aesta unidadmediante unKCA- IP102. ⁄ • Elser vicioPandorasólo estádisponibleen losEE. UU. • Debido a que el servicio de radio por Internet P ANDORA® es de un tercero, las especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.
64 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Apéndic e Lista de menú Elementos de función comunes Visualización P ágina “Settings” – “Clock & Date ” 36 “Clock Adjust” “City Select” “Time Sy.
Español | 65 Elementos de función que aparec en cuando se selecciona la fuente CD de música/archivo de audio Visualización P ágina “Music” 19 “Play Mode” 20 “File Scan” “T rack Scan.
66 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Apéndic e Lista de ciudades Continente Ciudad Huso horario Zona Ha wái –10:00 Alaska –9:00 Hora del Pacífico (Norteamérica) –8:00 Arizona –7:00 Hora de las Monta.
Español | 67 Continente Ciudad Huso horario Zúrich +1:00 (GMT ).
68 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Apéndic e • P ANDORA, theP ANDORA logo,andthe Pandoratrade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, I nc., used with permission. • HDR adioT echnology manufacturedunderlicense from iBiquity Digital Corporation.
Español | 69 Ac cesori os/Proc edimient o de instalaci ón Ac cesorios 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 5 3 m (9,5 pies) .........1 Procedimien to de instalación 1 Para evitar cor tocircuitos , desconecte la llave del contacto y la batería - .
70 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Par a una buena recepción Para garantizar una buena recepción, tenga en cuenta lo siguiente: • Comuníquesecon elteléfonomóvil dentrodela distancia de línea de visión de 10 m (30 pies). El intervalo de comunicación puede acor tarse en función del entorno de la zona.
P .CONT ILLUMI ANT . CONT MUTE REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT – + L R L R Entrada de antena FM/AM Salida delantera F usible (10 A) Micrófono (Accesorio 5 ) Salida de micrófono Blanco/Negr.
72 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Instala ción/Desmon taje de la u nidad Coches no jap oneses Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúresedeque launidad estéfirmementeinstalada en su lugar.
Instalación de la unidad de micrófono 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 5 ). 2 Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. 3 Instale el micrófono. 4 Conecte el cable del micrófono a la unidad y fíjelo en varias posiciones utilizando cinta, etc.
74 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Guía sobre l ocalización de a v erías Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. ! • No se puede configurar el subwoofer . • No hay emisión del subwoofer .
Español | 75 Manos libres ? El volumen de conv ersación manos libres es bajo . El volumen de conversación del manos libres está configurado a un nivel bajo. El volumen de conversación del manos libres puede ajustarse de manera independiente.
76 | KDC-X995/ KDC-BT948HD No Device (no hay dispositivo): El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conec tado ningún dispositivo USB. Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB. Conec te un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB.
Español | 77 Pandora Pandora Error 01: Ha ocurr ido un fallo en el registro en F avoritos. Pandora Error 02: Ha ocurr ido un fallo en la eliminación de la emisora. Pandora Error 03: Ha ocurr ido un fallo en el registro de la emisora. Pandora Error 04: Se ha sobrepasado el número máximo de registro de emisoras.
78 | KDC-X995/ KDC-BT948HD Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (inter valo 200 kHz) : 87,9 MHz — 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) : 9,3 dBf (0,8 µV/ 75 .
Español | 79 • Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección de audio Pot encia de salida máxima : 50 W x 4 Pot encia completa del ancho de banda (al menos 1% .
Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de forma que reduzca las influencias perjudiciales al medioambiente..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood KDC-X995 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood KDC-X995 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood KDC-X995 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood KDC-X995 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood KDC-X995, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood KDC-X995.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood KDC-X995. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood KDC-X995 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
