Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KDC-5018 del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 46
KDC-7018 KDC-V7018R KDC-5018 ©B 64-1877-00 (MW) CD-RECEIVER INSTR UCTION MANU AL COMPACT DIGITAL AUDIO.
— 2 — English Contents Safety precautions Safety precautions .............................................3 Handling Compact discs ....................................5 General features Power .......................................................
— 3 — To prevent injury or fire, take the following precautions: • Insert the unit all the way in until it is fully locked in place. Otherwise it may fall out of place when jolted. • When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotive- grade wires or other wires with a 0.
— 4 — English • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • Press the reset button if the disc auto changer is first controlled and operates incorrectly. The original operating condition will return. • We strongry recommend the use of the Security Code function (see p.
— 5 — Handling Compact discs Playing a CD that is dirty, scratched or warped can cause the sound to skip and the unit to operate incorrectly, resulting in worsened sound quality. Take the following precautions to prevent your CDs from getting scratched or damaged.
— 6 — English Do Not Load CD Accessories Do not use commercially available CD accessories that can be loaded into the CD slot, such as stabilizers, protective sheets, or CD cleaning discs, since they can cause the unit to malfunction. Removing the CD Only remove the CD from the machine in a horizontal direction, holding it flat.
This function allows you to turn down the volume quickly. Turning Attenuator On/Off: Press the ATT button to switch the attenuator on and off. When the attenuator is on, the ATT indicator blinks. When the attenuator is off, the volume returns to the original level.
You can recall the best audio setting preset for different types of the music. Switching the Preset Sound Setting: Each time you press the Q button, the preset sound setting switches as follows: As you proceed, each indicator would go on.
Function of the KDC-7018 You can turn the non-fading output on and off. Turning non-fading output On/Off : Press the NF button for at least one second to set the function ON or OFF.
Do not set the right side of the faceplate in the faceplate bracket first, when reattaching the faceplate. Doing so may cause the connector on the faceplate bracket to malfunction. Press the right side of the faceplate until it locks. Hiding the control panel: Press the release button and slide open the faceplate.
Audio control features While the control panel is sliding, only available buttons are 0 , ATT, ▲ , ▼ and SRC. NOTE — 11 — AM FM 4¢ Q KDC-7018/KDC-5018 KDC-V7018R Selecting mode Setting value .
Adjust the Non-fading output level. Display and setting: "NF Level" : - 15 – + 15 Non-Fading Level Adjust the fader level. Display and setting: "Fader" : Rear 15 – Front 15 Fader Level Adjust the balance level. Display and setting: "Balance" : Left 15 – Right 15 Balance Level Adjust the treble level.
Set the sound level of the each source selected by adjusting the level difference between the basic sound level and the required level. Display and setting: "V Offset"/"VOL Offset" : - 8 – ± 0 Volume Offset Function of the KDC-7018 Adjust the phase for Non-Fading output.
Store the frequency of a station. You can then recall that station with a single touch of a button. Select the band/station that you want to have stored. 1 Station Preset Memory Press the SRC (source) button repeatedly to select the tuner mode. "TUNER" is displayed when the tuner mode has been selected.
Function of the KDC-V7018R RDS features You can change the display used when listening to the radio. Switching the Display: Each time you press the DISP button, the display changes as follows: Displaying Frequencies during program service name display: Press the DISP button for at least one second.
Preset the volume level to be used for traffic information and news broadcasts. Tune into the station for which you want to set the volume. 1 Presetting Volume for Traffic Information/News Press the TI button to turn the function on and off. When the function is on, the TI indicator is turned on.
This function permits the text to be scrolled and the entire text to be displayed. The scrolling method differs depending on the setting of scrolling in the menu. To scroll manually: Press the DISP button to display the Radio Text. Pressing the DISP button for at least one second results in one scrolling display of the text.
24. Jazz Music (Jazz) 25. Country Music (Country) 26. National Music (Nation M) 27. Oldies Music (Oldies) 28. Folk Music (Folk M) 29. Documentary (Document) ( Speech .....1~9,16~23, 29, Music .....10~15, 24~28) • You can select the type of program directly by pressing a preset button.
Function of the KDC-7018/KDC-5018 T uner features Changing the display language to another language. Press the PTY button. "PTY" is displayed, and the Program Type Selection (PTY) Mode entered. Enter the Changing Language Mode Press the DISP button to enter the changing language mode.
You can automatically store all the receivable frequencies in the band currently being listened to, and then recall them with the touch of a button later. This function is especially useful when you are travelling and do not know what stations are available.
Switch the frequency step used in seeks. The factory defaults are 50 kHz for FM and 9 kHz for AM. While pressing buttons #1 and #5 at the same time, press the reset button. The frequency step settings will be changed to 200 kHz for FM and 10 kHz for AM.
Playing CDs: Press the release button to slide open the faceplate, showing the CD insertion slot. Holding the CD with the labeled side facing up, insert it in the slot. The CD will start playing. Push back the bottom of the faceplate with your hand until it locks.
Each time you press the DISP button, the display during disc play switches as follows: • You can give names to discs through the presetting disc name function (page 26). Note that depending on the unit, display may not be possible. • If you try to display the name of a disc that does not have one, "NO NAME" is displayed instead.
Repeat playing the track or the disc currently being listened to. Turning Repeat Play On/Off: Press the REP button to switch repeat track/disc play on and off as follows: "Repeat ON"/"T-Repeat ON" is displayed and the track number blinks in the display when track repeat is on.
Play the tracks on all the discs in the disc changer in random order. Press the M.RDM button to switch magazine random play on and off. "M.Random ON" is displayed when magazine random play is turned on. The disc and track numbers will change over and over in the display as the next track is being selected.
Store the names of discs to be displayed when played. Play the disc whose name you want to preset. • This function is not available for disc changers that do not feature the Disc Name Preset function. • The Disc Name Preset function cannot be used during the Magazine random play as well as while a disc title or track title is displayed.
If you have preset the name of a disc that you want to listen to in the disc changer, you can look for it by name and start playing it. Press the DNPP button on the remote. "DNPP" will appear in the display, and the disc name preset play mode is entered.
After a security code has been registered, power cannot be restored if the battery is disconnected from the unit unless the code is first input. All the steps in this procedure (1 through 7) must be completed NOTE Security Code You can set the defaults for additional functions in the menu mode.
This function produces a beep sound that accompanies button operation. It can be switched on or off. Display and setting: "Beep ON" : Beep setting is on. (Default setting) "Beep OFF" : Beep setting is off. The beep sound is not output from the preout jacks.
Function of the KDC-V7018R You can set the display to a desired color. Display and setting: Select the display "Color" during the selecting function in the menu mode. To set a color manually: Hold down on the 4 or ¢ button. Pressing the ¢ button advances the color, and pressing the 4 button reverses it.
Adjust the bass boost level of the external amplifier using the main unit. Display and setting: "AMP Bass FLT" : Bass boost level is flat. (Default setting) "AMP Bass +6" : Bass boost level is low (+6dB). "AMP Bass +12" : Bass boost level is high (+12dB).
Function of the KDC-V7018R You can automatically store all the receivable frequencies in the band currently being listened to, and then recall them with the touch of a button later. This function is especially useful when you are travelling and do not know what stations are available.
Function of the KDC-V7018R When the TI function is on and poor reception conditions are experienced when listening to a traffic information station, another traffic information station with better reception will be searched for automatically. This function is on, when unit is first powered on.
OK A T T TUNE TRACK DNPP/ SBF DSIC REMOTE CONTROL UNIT FM/DISC + ATT AM/DISC DNPP + 38 TUNE + / ¢ /TRACK + OK TUNE / 4 /TRACK SRC SRC 4 ¢ 38 FM + AM – Basic Operations of remote This function permits the CD text, MD title, and Radio text to be scrolled and the entire text to be displayed.
Each time you press the SRC button, the mode switches as follows: • The mode switches to the next mode from any mode which cannot be used. • The external disc control mode will differ depending on the unit that is connected.
• 4 / ¢ buttons Press the 4 button to search through the tracks backward. Press the ¢ button to search through the tracks forward. Use to move the cursor while entering disc name. • DISC buttons (for disc changers) Press the DISC – button to search through the discs backward.
— 37 — The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. 2 CAUTION ..........................................1 ....................
English — 38 — Connecting Wires to Terminals ILLUMI EXT.CONT. TEL MUTE ANT. CONT. P.CONT P.CONT ANT. CONT. + + + + FRONT • L FRONT • R REAR • L REAR • R – + FRONT NON FADING REAR When on.
— 39 — Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). NOTE Accessory 2 Metal mounting strap Self-tapping screw (commercially available) Firewall or metal support Accessory 6 Installation ■ Installation 6 mm MAX.
English — 40 — Installation Removing the hard rubber frame ■ When the upper level is removed, remove the lower two locations. 3 The frame can be removed from the bottom side in the same manner. NOTE Catch Lock Refer to the section “Theft deterrent faceplate (P.
— 41 — Installation Accessory 7 If you want to lock the faceplate to the unit so that it does not fall off, follow the directions below. Refer to the function "Theft Deterrent Faceplate" (page 10) and remove the faceplate.
English — 42 — What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. Troubleshooting Guide SOLUTION POSSIBLE CAUSE PROBLEM One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car.
— 43 — Troubleshooting Guide SOLUTION POSSIBLE CAUSE PROBLEM Free switching of the sound quality. The system Q function is set on Scan mode. Refer to the “System Q” page and switch it to a function other than Scan mode. (see p. 8). Can’t remove disc.
English — 44 — SOLUTION POSSIBLE CAUSE PROBLEM If the following situations, consult your nearest service center: • Even though the disc changer is connected, the Disc Changer Mode is not on, with "AUX" showing in the display during the Changer Mode.
— 45 — Troubleshooting Guide The following messages are displayed when certain problems are occurring in your system. Take the recommended actions. Nothing has been recorded on the MD. Blank DISC No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded.
English — 46 — FM tuner section (KDC-7018/5018) Frequency range (200 kHz space) ............87.9 MHz – 107.9 MHz Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) .................... 9.3dBf (0.8 µV/75 Ω ) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood KDC-5018 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood KDC-5018 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood KDC-5018 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood KDC-5018 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood KDC-5018, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood KDC-5018.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood KDC-5018. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood KDC-5018 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
