Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FPM800 del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 27
instructions FPM800 series.
English 3 - 13 ´¸∂w 41 - 32.
bm bs cn cp cq co cr cs ct bt ck cl cm bn bo bp bq br 6 5 3 2 4 6 1 5 4 3 2 1 bl bk 8 7 9 optional attachment.
9 bn bo bk bl bm bp bq bt ck 78 br bs bs + bt ck + cl cm ct cr optional attachment cn cq cs.
b efore using your Kenwood appliance ● Read these instructions carefully and r etain for future r eference. ● Remove all packaging and any labels. safety ● T he blades and discs are very sharp, handle with car e. Always hold by the finger grip at the top, away from the c utting edge, both when handling and cleaning.
thermoresist blender bm filler cap bn lid bo g oblet bp sealing ring bq blade unit br f iller cap vents attachments bs k nife blade bt dough tool ck d ual whisk cl f olding tool cm max capacity disc c.
hints ● When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil, into the blender . Remove the filler cap. Then, with the appliance running, add the oil slowly through the hole in the lid. ● Thi ck mix tur es , e.g. pâtés and dip s, may need scrap ing down.
recommended speed chart tool/attachment function recommended processing maximum s peed time ❋ ❋ c apacities K nife blade All in one cake mixes 8 15-20 secs 1.
using the attachments R efer to recommended speed chart for each attachment. bs knife blade The knife blade is the most versatile of all the attachments. The l ength of the processing time will determine the texture achieved. For coarser textures use the pulse control.
safety ● N ever remove the lid until the cutting disc has completely stopped. ● H andle the cutting discs with care - they are e xtremely sharp. ● Do not overfill the bowl – do not exceed the m aximum capacity level marked on the bowl. to use the cutting discs 1 Fit the bowl onto the power unit, add the detachable drive shaft 2 .
● T he appliance will not work if the compact chopper/grinder is incorrectly fitted. ● Do not proces s turmeric ro ot in the compact chopper/ grinde r as i t is too hard and may damage the blades.
service & customer care ● I f the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD r epairer . ● If you experience any problems with the operation of t he processor , before calling for assistance refer to t he troubleshooting guide.
11 troubleshooting guide P roblem Cause Solution The processor will not operate. No Power . Check processor is plugged in. N o power/indicator light not lit. B owl not fitted to power unit correctly . Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the r ight hand side.
recipes ideas/suggestions carrot and coriander soup u se the blender 25g (1oz) butter 50g (2oz) onion chopped 1 clove garlic crushed 640g (1lb 8oz) carrot cut into 1 cm cubes cold chicken stock 1 0-15mls (2-3tsp) ground coriander salt and pepper 1 Melt the butter in a pan, add the onion and garlic and fry until s oft.
peach fruit fool u se the dual whisk & folding tool 300g (12oz) whipping cream 3 00g (12oz) tinned peach slices (drained) 1 Put the peaches slices in the blender and process on maximum s peed until a smooth puree achieved. 2 Use the whisk to whip the cream on Auto for approx.
32 œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU «∞LAJKW «∞º∂V «∞∫qÒ ´ Mb ≈îd«Ã Ë•b… «∞AHd«‹ ±s «∞∑GKOn ¥∑r ¢eË¥b •KIW «ù•JU œ«îq ≠Jw «∞b˸‚ Ë¢QØOb ±s ¢dØOV •KIW «ù•JU ≠w ±πLu´W «∞AHd«‹.
22 œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU «∞LAJKW «∞º∂V «∞∫qÒ §NU“ ¢∫COd «∞DFU ô ¥FLq. «∞πNU“ ¨Od ±uÅq °LBb¸ ¢OU¸ ¢∫IIw ±s «∞ºKp «∞JNd°Uzw Ë√≤t ±uÅq °LMHc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw. ØNd°Uzw.
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡ ● ≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ± s Æ∂q DOOWNEK √ Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q DOOWNEK .
«∞IDU´W/«∞LHd±W «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í) «ß∑ªb±w «∞IDU´W/«∞LHd±W «∞BGOd… ∞∑∫COd «∞LJu≤U‹ «∞πU≠W ±∏q « ∞LJºd«‹ Ë•∂u» «∞INu.
√Æd«’ «∞∑IDOl/«∞∑IDOl «∞Du∞w («∞∂Ad) √ßD` «∞∑IDOl/«∞∑IDOl «∞Du∞w «∞IU°KW ∞KFJf -4 mm , 2 m m «ß∑ªb±w §U≤V «∞∑IDOl «∞Du∞w ±l «∞π∂s Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f Ë«_©FLW «∞∑w ∞NU ≤Hf –∞p «∞Iu«Â.
«ß∑ªb«Â «∞LK∫IU‹ ¸«§Fw §bˉ ßd´U‹ «∞∑AGOq «∞LuÅv °NU ∞Jq ±K∫o. ßJOs «∞∑IDOl ¥F∑∂d ßJOs «∞∑IDOl √Ø∏d «∞LK∫IU‹ ±s •OY ¢Fbœ¥W «ôß∑ªb«Â. ¢∫bœ ©u‰ ≠∑d… «∞∑AGOq «∞Iu«Â «∞MU¢Z.
71 §bˉ «∞ºd´U‹ «∞LuÅv °NU « _œ«…/«∞LK∫o «∞u™OHW «∞ºd´W “±s « ∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞LuÅv °NU «∞LFU∞πW ❋ ❋ ßJOs «∞∑IDOl îKDU‹ «∞JFJU‹ «∞πU≥e… 8 51 ≈∞v 02 £U≤OW «∞u“Ê «ù§LU∞w 7.
±ö•EU‹ ±HOb… ● ´Mb ¢∫COd «∞LU¥u≤Oe, {Fw Øq «∞LJu≤U‹ ≠w «∞LºOq ´b« «∞e¥X. √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW. £r Å∂Òw «∞e¥X °Dd¥IW °DOµW ±s îö‰ «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“.
ôß∑FLU‰ §NU“ ±FU∞πW «∞DFU 1 ¸Ø∂w «∞ºKDU≤OW ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸). {Fw «∞LI∂i ∞KªKn ≤ U•OW «∞πU≤V «_¥Ls Ë∞Hw ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id «∞ºKDU≤OW ≠w ±u{l «∞∑FAOo .
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK ● «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW. ● √“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹. «∞ºö±W ● «∞AHd«‹ Ë√ßD` «∞IDl •Uœ…, ¥πV «∞∑FU±q ±FNU °LM∑Nv «∞∫c¸.
.
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 117134/2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood FPM800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood FPM800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood FPM800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood FPM800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood FPM800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood FPM800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood FPM800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood FPM800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
