Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K72436AM del fabbricante Kensington
Vai alla pagina of 18
Wired K eybo ard Desktop Set QUICK ST ART G UIDE GUIDE DE DÉ MARR AG E R API DE GUÍA DE INICIO R ÁPIDO GUIA DE INÍCIO R ÁPIDO A INSTRUCTION GUIDE Register Now ! Enregi strez v otre produit dès mai ntena nt! ¡R egístrese ahora ! Registre agora! regis ter .
2 English A INSTRUCTION GUIDE Contents A. Wired K eyboard B. Wired Mouse C. Quick Start Guide D . W arranty Card Compatibilit y Windows® XP , W indows Vista® and Windows® 7 oper ating systems.
3 Health Warning Use of a keyboar d, mouse, or trackball ma y be linked to serious injuries or disorders. Recen t medical research of occupational Injuries has link ed normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitiv e Stress Injuries (“RSI”).
4 Common T roubleshooting Steps Keyboard 1. Shut down and re star t your computer. 2. If po ssible, test the keybo ard with another co mputer . Mouse 1. Verify m ouse is plugged in co rrec tly . 2. Unplu g and rep lug. 3. T es t the device on an other computer.
5 FCC DE CLA RATIO N OF CON FOR MIT Y COMP LIA NCE STA TEM ENT This p roduc t co mplies w ith Par t 15 of th e FCC rule s. Op erati on is subje ct to t he foll owing t wo cond ition s: ( 1) This de vi.
6 Français Canadien A INSTRUCTION GUIDE Conten u A. Clavier câblé B. Souris câblée C. Guide de démarr age rapide D . Carte de garantie Compatibilité Systèmes d’ exploitation Windows MD XP , Windows Vista MD et W indows MD 7. A C D B Indicateur VERR.
7 Message relatif à la santé L ’utilisation d’ un clavier , d’ une souris ou d’ une boule de commande peut être associée à des blessures ou troubles gr aves.
8 Étapes courantes de dép annag e Clavi er 1. Éteignez et re démarrez votre ordinateur. 2. Si possible, tes tez le clavier avec un autre ordinateur. Souris 1. Vérifiez que la s ouris est branché e correc tement . 2. Débranchez - la et rebra nchez-la.
9 MODIFICA TIONS : Les modifications non approuvées e xpressément par Kensington peuv ent annuler la permission de l’utilisa teur de faire f onctionner l’ appareil conformémen t aux règlements de la FCC. C es modifications ne sont donc pas autorisées.
10 Español Mexican o A INSTRUCTION GUIDE Conten ido A. T eclado con cable B. Mouse con cable C. Guía de inicio r ápido D . T arjeta de garan tía Compatibilidad Sistemas operativ os Windows® XP , Windows V ista® y Windows® 7.
11 Advertencia para la salud La utilización de un teclado , un mouse o una trackball puede estar ligada a lesiones o trastornos gr aves. R ecientes investigaciones médicas en ma teria de lesiones pr.
12 Pasos pa ra la resolución d e problemas comu nes Te c l a d o 1. Apague y reinicie el e quipo. 2. Si es po sible, pruebe el te clado en otra co mputador a. Mouse 1. Verifique que e l mouse est á conec tado cor rec tamente. 2. Desc onec te y vuelv a a conec tar .
13 MODIFICACIONES : Toda mo dif icaci ón no apr obada e xpre samen te por Ken singt on pue de invali dar la auto ridad d el usuari o para man ejar el disp ositi vo según l o espe cif icad o en las regl ament acion es de la FCC y p or ello n o debe rá reali zarse.
14 Portuguê s do Brasil A INSTRUCTION GUIDE Conteúdo A. T eclado com fio B. Mouse com fio C. Guia de Início Rápido D . Cartão de garantia Compatibilidade Sistemas operacionais Windows® XP , Windows V ista® e Window s® 7.
15 Alerta de Saúde O uso de um teclado, mouse ou tr ackball pode estar relacionado a sérias lesões ou enfermidades. P esquisas médicas recentes sobre lesões ocupacionais relacionar am atividades normais, apar entemente inofensiv as, como um possív el motivo de Lesões por Esfor ço R epetitivo (LER).
16 Passos Comuns pa ra a Solução de Problemas Te c l a d o 1. Desligue e reinicie o co mputador. 2. Se po ssível, teste o teclado c om outro compu tador. Mouse 1. Verifique s e o mouse est á conec tado co rretamente . 2. Desc onec te- o e conec te -o nov amente.
17 MOD IFIC AÇÕES: M odi fic açõe s não apro vadas e xpre ssamen te pela Ke nsing ton po dem inva lidar o dire ito do usu ário ope rar o disp ositi vo sob as n ormas da F CC e não deve m ser ef etuadas .
For technical support visit: Pour tout support technique veullez visiter: www.kensington.c om Complete warranty terms are available at: www. warranty .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kensington K72436AM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kensington K72436AM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kensington K72436AM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kensington K72436AM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kensington K72436AM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kensington K72436AM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kensington K72436AM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kensington K72436AM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
