Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K39294US del fabbricante Kensington
Vai alla pagina of 29
901 - 2480 - 00 KL Kensing ton Comp uter Pro duct s Group A Divis ion of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Driv e, Sixth flo or Redwoo d Shores, C A 940 65 Designe d in California, U.S .A . by Kensingto n Made in China ACCO Brands Euro pe Ox ford Road Aylesbur y Bucks , HP21 8SZ United Kingd om ww w.
2 3 C on nect t he K e ybo ar d to Y our i Pa d 1 In sert you r i Pad in to the K eybo ard s leev e. 2 T urn th e O n/ Off S witc h o n. T he Pow er Indi cator Li ght glo ws. NOT E: Whe n y ou first tu rn on th e K eybo ard , b oth the P ower In dicat or Ligh t a nd the Bl uetoot h St atus Ind icat or Ligh t g low for 3 sec ond s.
4 5 5 On the K eybo ard , p res s t he Con nect B utton . Th e Bl uetoot h S tat us Indic ator Li ght sta r ts bl ink in g. 6 The K eybo ard no w a ppe ars on you r iPa d s cree n. T a p K ens ingto n Bl uetoot h W ireles s K eyboa rd . 7 Y ou r i Pad sc reen d isp la ys a p ass k ey .
6 7 – Na me of the K ens in gton prod uct – Ma ke an d m odel of yo ur com put er – S yste m s of twar e a nd ve rsio n – S ympt oms of th e p robl em and wh at led to th em FEDERAL COMMUNICA .
8 9 5 Su r le cla vie r a ppu yez su r le bouto n d e co nnexi on . Le voya nt lumi neux d’ état Bluet ooth se met à cl ign oter . 6 Le cl avie r app ara ît à p rése nt sur l’ écra n d e v otre i Pad. T ape z s ur K ensi ngton Blu etooth Wir eless K eyboa rd .
10 11 – Nom, ad ress e et n umé ro de tél épho ne – Nom du prod uit K ens in gton – Fa bric ant et modè le de vot re ord ina teu r – Logic iel et ve rsi on d e v otr e s ystè me – Sym p.
12 13 V erb in de n d er T as tat u r mit I hr em i Pa d 1 Sch ieb en Sie Ih r iPa d i n d ie T asta tur hü lle . 2 Sch alt en Si e d en Ein- / Aus scha lter ei n.
14 15 2 V erb ind en Si e d as an dere E nde des Lad ekabe ls m it Ih rem iP ad-Lade ger ät. 3 S te c ke n S i e I hr iP ad -La de ge r ät i n e i ne fu n kti on sf äh ig e S t ec kd os e. Di e La de an z ei ge l e uc ht et rot . 4 W enn di e T as tatu r vol lstä nd ig gel ade n i st, erl is cht di e Lad eanz eig e .
16 1 7 Nederlan ds Bea cht en Si e h in sic htl ic h de r tele fon isc hen Ko nta k ta ufn ah me mit der t ech nis che n Un terst ütz un g Fo lg ende s: • Ben utze n Sie fü r A nru fe ein T elef on, von de m a us S ie Zug riff auf d as Ger ät hab en.
18 19 5 Dru k op het toets enbo rd op de aa nslu ittoets . Het in dica torla mpj e v oor de Bluet ooth-s tatu s ga at kni ppe ren. 6 Het toet senb ord wo rdt nu wee rge gev en op uw iPa d-sch erm . Ti k op Ken singt on B lueto oth Wir eless K eyboa rd (K en sin gton Bl uetoo th-t oetse nbor d v oor iP ad) .
20 21 Let bi j h et o pbel len na ar on derst eun in g op het vol gen de: • Als u opb elt, di ent u tev ens to ega ng tot uw com put er te he bben. • Zor g e rvoor dat u de vo lge nde in for mat i.
22 23 C ol leg a re la t as ti er a al l’ iP ad 1 In ser ire l’ iPa d n ell a cust odi a d ell a tast ier a. 2 Acc end ere l’ i nter ruttor e ON / OFF .
24 25 2 In ser ire l’ alt ra estr emi tà del cav o di ricar ica nel ca rica tor e d ell ’iP ad. 3 Co lleg ar e i l c ari cato re del l’i Pad a un a p resa fu nz ion an te. La s pia lu mino sa d i a lime ntaz ione di vent erà ro ssa. 4 Qua ndo l a ta sti era è com pleta men te car ica, l a s pia lum inos a d i ri cari ca si spe gne rà.
26 27 Español • Ch ia ma re da un te lefo no vici no al di spo sit ivo . • Pr epa rars i a f orn ire le i nfor ma zio ni seg uen ti : – n ome, i ndi ri zzo e nu mero d i t elef ono – n ome de.
28 29 5 En e l t ecl ado , p uls e e l bo tón de conex ión . El in dicad or lumi noso de esta do de B lueto oth em peza rá a p ar pade ar . 6 El t ecl ado ap arec e a hor a e n l a pan tal la de su iP ad. T oque T eclado in alám bric o B luetoot h K ensi ngton .
30 31 • Ll am e d es de un te lé fo no qu e l e pe r mi ta a c ce de r a l d is pos it i vo . • T enga l a s ig uie nte i nfor mac ión a ma no: – No mbr e, di recc ión y núm ero de te léfo .
32 3 3 A bi ll enty űz et csa tl ak ozt at ása a z i Pa dh ez 1 Helyezze be az iPa det a b illen tyűzetto kba. 2 Kapcsol ja be a Be/ki kap csolót .
34 35 2 A t öltőká bel mási k v égét dugj a be az iP ad tölt őbe. 3 Dugja be az i Pad tö ltőt egy ko nnektor ba. A t ölté sjelz ő l ámpa pir osan vil ágít. 4 Amik or a b illen tyűzet te ljese n f el v an töltv e, akkor a töl tésj elző lámp a ki kapcsolód ik.
36 37 Čeština • Olyan tele fonkészüléket haszn áljon, amelyről hoz záfé r az eszközhöz. • A következő adatok at kell megadnia: – Név , cím és telefonsz ám; – A Kensington-term.
38 39 5 Na kl áv esni ci stis kněte Tla čítk o pr o p řipoj ení . Ko ntrol ka s tavu funk ce Blue tooth zač ne b likat . 6 Kláv esni ce se nyn í o bjeví na ob razov ce vaš eho zaříz ení iPa d. Sti sknět ě po ložk u Bez drát ová klá vesn ice Ken singt on s f unkc í Bl uetoot h .
40 41 – jm éno , ad re su a tel ef on ní čís lo , – ná ze v p ro duk tu , – zn ačk u a m ode l v aš eho po čí tač e, – op era čn í s ys tém a je ho ve rzi , – sy mpt om y pr obl ému a co k ně mu ve dlo .
42 43 P odłą czan ie kl a wia tu ry do ur ządz en ia i Pa d 1 Włóż urządz enie iP ad do rękaw a kl awia tury . 2 Włącz zasi lani e prz ełącznikiem zas ilani a .
44 45 2 Włóż dru gi koni ec p rzewod u d o ła dowan ia do ładow arki urządze nia iP ad. 3 Podłą cz ład owar kę urządz enia iP ad do g niaz da elektrycznego . Lampka wska źnik owa łado wani a za świeci na czerwo no. 4 Po pełnym nał adowa niu kla wiat ury la mpka wskaź niko wa ładow ania zg aśni e.
46 4 7 Русский • P odc za s r oz mo wy tel ef oni cz nej ur ząd ze nie mu si by ć pod r ęką . • Uży tko wn ik mu si pod ać na stę pu jąc e inf or mac je: – im ię i nazw isk o, a .
48 49 5 На к лав иатуре нажмит е кно пку C onnect . На чнет миг ать индика тор состоян ия Bluetoo th . 6 На экран е у стройства iP ad должн а п оявит ься клав иатура.
50 51 2 Вставь те д руго й к онец кабел я в зар ядное устр ойство для i Pad. 3 По дкл юч ит е за ря дн ое у ст рой ст во к ро зе тк е. Ин дик ат ор з ар яда за го ри тся кр ас ны м цв ет ом .
52 5 3 Portugu ês Li ga r o t ecl ad o ao se u iP ad 1 In si ra o s eu iPa d n a b olsa do t ecla do. 2 Lig ue o inte rrupt or On/ Off ( Lig ado /Des lig ado ) .
54 55 5 No tec lad o, car reg ue no botão Con nect (Li gar ) . A luz ind icador a d e es tado do Blu etooth com eça a p isc ar . 6 O tec lado a par ece no ecr ã d o s eu iPa d. T oqu e e m K ens ingto n B luetoo th Wirele ss Ke yboar d . 7 O ecrã do se u i Pad a pres enta um a pal avr a-cha ve .
56 57 T echnic al S upport / Assis tanc e tec hniq ue / T echn ische r Sup port / T echn ische onders teun ing / Sup porto t ecnic o / As isten cia t écni ca / M űszaki tá mogatá s / T echni cká .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kensington K39294US è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kensington K39294US - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kensington K39294US imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kensington K39294US ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kensington K39294US, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kensington K39294US.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kensington K39294US. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kensington K39294US insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
