Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 64327EU del fabbricante Kensington
Vai alla pagina of 16
Or b i t Op ti ca l T r ac kb a l l In st ru ctio n Gu id e Has zná la ti út mut at ó Gu id e d’ ins tr ucti ons Př íru čka s po kyn y Bed ienu ngs an le it un g In str uk cja obsług i Ha nd .
2 3 Cl ean ing the T rack bal l For best per formance, be sure to cle an your trackball periodical ly. CAUTION: Never spray liquid cleaner direc tly on the trackball. T echn ical Sup port T echnical support is available to all reg istered users of Ken sington products.
4 5 symptômes tels qu ’u n mala ise persistant ou récur rent, des douleurs, des pul sations ry thmées, des endolorisse ments, des fourmi llements, des engou rdissements, des sensations de brûl ure, ou des raide urs, même si ces symptômes apparai ssent lorsque vous n’ utilisez pa s votre ordin ateur .
6 7 DEC LAR A TION D E LA C OMMIS SION FE DERALE DE S C OMMUNICA TIO NS ( FC C) SUR L ’IN TERF EREN CE DES FREQ UENC ES RADIO Remar que : Ce d ispositif a été testé et déclaré conforme a ux limitations s’ appliqua nt aux di spositifs numériques de classe B, conformément à l’ ar ticle 15 de la réglementation de la FCC.
8 9 All geme ine Maß nah men zu r Fe hler beheb ung Fal ls der T rackball nicht richtig funktioniert, führen Sie die folgenden Schritte nacheina nder aus, und prüfen Sie Ihr Gerät erneut. We nn das Gerät wieder ordnungs gemäß arbeitet, können Sie die Fehlerbehebun g beenden.
10 11 W aars chu wing betreffende de g ez ondh eid Gebruik van een toetsenbord of muis houdt mogelijk verband met ernstig letsel of ernstige stoornis sen. Recent medisch onderzoek naar arbeidsletsel duidt op normale, ogen schijnli jk ongevaa rlijk e activiteiten als de mogel ijke oorzaak van Repetitive St ress Inju ries (“RSI”).
12 13 INFO RMA TIE UITSL UITEND VO OR LI DST A TEN V AN D E EU Het gebruik van het pictogram geef t aan dat dit product niet als hui shoudelijk af val mag worden behandeld.
14 15 Non è comunq ue garantito che tali inte r ferenze non possano verificarsi con in stallazion i particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose al la ricezione dei programm i radiofonic.
16 17 1. Desconec te la trac kball del equipo y vuelva a conectarla. 2. Pruebe a conectar la trackba ll a un puer to USB distinto del ordenador si hay otro li bre. 3. Apague y rei nicie el equ ipo. 4. Si es posible, pruebe la trackba ll en otro orden ador.
18 19 Egészség ügyi figy elmezteté s A billentyű zet és egér használatából külö nböző súlyos sérülések és rendellene sségek faka dhatnak.
20 21 AZ EUR ÓP AI UNIÓ T AGORS ZÁ GAIB AN ÉR VÉNYE S TUDNI V ALÓK A szimbólum használata az t jelzi, hogy a termék nem kezelhe tő háztar tási hulladékként .
22 23 STÍNĚ NÉ KAB EL Y: Má-li zaříze ní splňovat požadavk y stanovené FCC, musí být vše chna propojení se zaříze ním využí vajícím vstupní zařízení Kensington provedena v ýhradně po mocí dodávaných stíněných kabelů.
24 25 Witryna WW W Rozwiąz anie problemu można znaleźć w części z odp owiedziami na często za dawane pytania (Frequently Asked Questi ons (F AQ) ) w obszar ze pomoc y technicznej w witr ynie internetowej firmy Kensington: ww w.suppor t. kensington.
26 27 При использовании к лавиат уры или мыши возможны пер иодические боли в руках, плеча х, шее и других част ях тела.
28 29 - Эти значки указывают на то, что данное изделие не может отно ситься к бытовы м отходам.
30 31 No entanto, nã o existe nenhu ma garanti a de que essa interferência não ocorra em determinada s instalações. Se este equipam ento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, pode fazer o seguint e: • Reoriente ou mude a localização da antena de recepção.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kensington 64327EU è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kensington 64327EU - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kensington 64327EU imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kensington 64327EU ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kensington 64327EU, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kensington 64327EU.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kensington 64327EU. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kensington 64327EU insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.