Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 64325 del fabbricante Kensington
Vai alla pagina of 14
Expert Mouse ® Wired Trackball K64325 901-0456-01 KL Kensington C omputer Products Group A Division of ACC O Brands 333 T win Dolphin Driv e, Sixth floor Redwood Shores , CA 94065 ACC O MEXICANA, S.A. DE C. V . Avenida Circuito de la Industria Norte # 6 Parque Industrial Lerma, Lerma, 52000 Estado de Mexico MEXICO Designed in California, U.
www.trackballworks.com 1 2 Four customizable buttons Quatre boutons personnalisables Vier anpassbare Tasten Vier aanpasbare knoppen Quattro pulsanti personalizzabili Cuatro botones personalizables Né.
4 5 • Be prepared to pr ovide the following inf ormation: – Name, address, and telephone number – Name of the K ensington product – Make and model of y our computer – System sof twar e and v.
6 7 téléphonique. En Europe, l’ assistance technique est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00. V euillez noter ce qui suit lors d’ une demande d’ assistance : • V ous devez av oir accès à votr e périphérique lorsque vous appelez l’ assistance technique.
8 9 W ARNUNG: Sprühen Sie keinesfalls R einigungsflüssigkeiten direkt auf den T rackball. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von K ensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gespr ächsgebühren bzw . eventuellen F erngespr ächsgebühren entstehen keine K osten für die technische Unterstützung.
10 11 Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen Als uw trackball niet juist functioneer t, v olgt u de onderstaande stappen één voor één op en contr oleert u de werking v an het apparaat opnieuw . Hiermee kunt u stoppen wanneer het apparaat weer corr ect func tioneert .
12 13 disturbi a mani, braccia, spalle, c ollo o altre parti del corpo . Sintomi quali disturbi frequenti o persisten ti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, f ormicolio , intorpidimen to, bruciore o rigidità potrebber o insorgere anche quando non si sta utilizz ando il computer .
14 15 sugieren que otro f actor importante lo constituye el tiempo que una persona utiliz a el teclado, el r atón o la tr ackball. Consulte a un pr ofesional sanitario todas las dudas o preocupaciones que tenga en lo que concierne a estos f actores de riesgo .
16 17 kapcsolatba hozzák a normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő megterhelések okozta sérülésekkel („RSI”). Az ilyen sérüléseknek számos tényezője van, p.
18 19 Čeština Zdravotní varování Používání klávesnic e, myši či tr ackballu může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. Nedávné zdrav otní výzkumy pracovních poranění označily normální zdánliv ě neškodné aktivity jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“).
20 21 Polski Ostrzeżenie dotyczące zdrowia Używanie k lawiatury, m yszy lub urządzenia trackball można powiązać z poważnymi urazami lub zaburzeniami. W najnowszych badaniach medycznych chor ób zawodowych ustalono , że normalne, na pozór nieszkodliw e czynności mogą być prz yczyną chorób wywoływanych przeciążeniem (RSI).
22 23 IN FOR MAC JE T YLKO D LA UŻ YT KOWN IKÓW W KR A JACH NA LEŻ ĄCYCH D O UNI I EUR OPE JSK IE J Jeś li pro duk t je st ozn acz ony t ym sy mb olem , nie m ożna g o wy rzu cać j ako od padu k omun alne go.
24 25 СООТВЕТСТВИЕ ТР ЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ ует к ана дском у ст анда рт у на выз ыва ющее п оме хи об орудо вани е ICES - 003 .
26 CABOS BLINDADOS : De aco rdo com o s requ isitos da F CC, to das as liga çõe s a equipam ento s, fei tas com di sposi tivos d e entr ada Kensin gto n, deve m ser es tabe leci das ape nas atrav és dos c abos b lindad os for neci dos.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kensington 64325 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kensington 64325 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kensington 64325 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kensington 64325 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kensington 64325, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kensington 64325.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kensington 64325. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kensington 64325 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
