Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 78122 del fabbricante Kenmore
Vai alla pagina of 52
Owner's Manual ® ROOM AIR CONDITIONER Model 78122 CAUTION: Before using this Air Conditioner, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions.
TABLE OF CONTENTS ........................ 2 WARRANTY ............................................. 2 SAFETY ..................................................... 3 Important Safety Instructions ...................... 3 ELECTRICAL REQUIREMENTS .......
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
See the chart below for wiring and outlet information. OBSERVE ALL LOCAL GOVERNING CODES AND ORDINANCES Never remove the power supply cord ground prong. For 115 volt models with nameplate amps up to and including 12.0 For 115 volt models with nameplate amps of 12.
INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 27 to 39 inches (686mm to 990mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 16 inches (406mm).
HOW TO INSTALL a Remove the screws which fasten the cabinet at both sides and at the back. _"t Screw the upper guide (_ to the top of the cabinet as shown in FIG. 7 using (3) TYPE A screws _. Insert the side curtain (_ into the upper guide (_ and lower guide of the air conditioner.
I1_1 Select the position that will place the sill supports near the outermost point on sill (FIG. 11). Attach the sill supports to the cabinet track hole closest to the selected position using TYPE A screw (_. Screw(Type A)(_) _1_ Place the sill supports with the cabinet on the window sill's selected position.
_'[_"] FRONT INSTALLATION • Hook upper tabs of front grille into slots on the cabinet top.(FIG. 19) • Push front grille towards the cabinet in order to snap side tabs into the cabinet.(FIG. 19) • Open the filter door.(FIG. 20) • Install the TYPE A screw (_ through the front grilte.
INSTALLATION Pick a location which will allow you to blow the cold air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner. Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed.
FEATURES 1 16 4 6 8 5 73215 10 9 12131114 USING THE AIR CONDITIONER To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1.
AIR CONDITIONER FEATURES The controls featured in this manual are representative of the many models available. Your model may look slightly different, e5 OFF 3e 41 °6 07 MED • HIGH FAN • •COOL 2o '='8 ii_ LOW_ • MED FA COOL LOW COOL TEMP MODE TEMP The thermostat wil! automatically control the temperature of the room.
AIR FILTER CLEANING The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced, possibly damaging the unit.
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE ;heck if... Then... Wall plugdisconnected.
-14-.
SE/A/ 8 REPAIR PARTS LIST 580.78122890 To CallTollFree For Parts: 1-800-366-PART (1-800-366-7278) ROOM AIR CONDITIONER In all orders or correspondence always give the complete model number shown on the side of the cabinet.
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CABINET & FRONT GRILLE ASS'Y 6 2 5 1/98 - 16 -.
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CABINET & FRONT GRILLE ASS'Y POS. NO PART NO DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 3530AR1534A 3530AR1535A 5231.
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no._tt the illustration number. CONTROL BOX ASS'Y 5 6 3 2 8 4 1/98 - 18 -.
580.78122890 CAUTION:UsetheKenmorepaffnumberonallorders, no ttheillustrationnumber. CONTROLBOXASS'Y POS. NO PART NO DESCRIPTION 1 4994AR1494D 2 # 6120AR2194K 3 4H00442F 4 # 2H00677S 5 # 2H01109H .
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS 13 2 3 19 8 12 7 11 18 20 4 15 16 1/98 - 20 -.
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS POS. NO PART NO DESCRIPTION 1 3041AR 1524F BASE PAN WELD ASS'Y 2 5238A.
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. COMPRESSOR PARTS 9 2 4 3 1 8 10 7 6 15 -16 13 1/98 -22-.
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. COMPRESSOR PARTS POS. NO PART NO DESCRIPTION 1 4984AR4361A 2 # 5416AR2300Q 3 4H01811C 4 1NHA0801206 5 4986.
580.7812289O CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no__tt the illustration number. INSTALLATION KIT ASS'Y 8 I i I 3 1/98 - 24 -.
580.78122890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. INSTALLATION KIT ASS'Y POS. NO PART NO DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 4974AR3262E 4959AR3402C 4959AR3402.
INDICE DE MATERIAS ............................. 26 GARANT|A ................................................ 26 SEGURIDAD .............................................. 27 Importantes instrucciones de seguridad ..... 27 REQUERIMIENTOS ELI_CTRICOS ...
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicardn cbmo usar su equipo de aire acondicionado de habitacibn para evitar da_os para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO.
Vea el siguiente cuadro donde hallard informacibn sobre el cableado y la toma de corriente necesarios para la instalacibn electrica. RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y ORDENANZAS LOCALES QUE RIGEN LA MATERIA Nunca elimine la espiga de conexi6n a tierra del cord6n de alimentaci6n el_ctrica.
REQUERIMI.ENTOS PARA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalara en ventanas estandar de doble panel con anchos de abertura libre de 686 mm a 996 mm (27 a 39 pulgadas), (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suficiente para permitir una abertura vertical libre de 406 mm (16 pulgadas).
COMO INSTALARLO g Saque los tornillos que aseguran el gabinete en ambos lados yen la parte posterior. Rgura 3 IP1 Deslice la unidad sac_.ndola de su gabinete agarrando el asa del reoipiente de la base y tirando de ella hacia delante mientras sostiene el gabinete.
I_ Seleccione la posici6n en la que colocar_, el eoporte de antepecho cerca del punto rnds externo en el antepecho (Figura 11). Fije el soporte de antepecho al orificio del carril del gabinete en relaci6n con la posici6n seleccionada usando el tornillo (TIPO A) (_.
_ INSTALACI6N FRONTAL • Tire de la rejilla frontal hacia debajo desde la parte superior del gabinete • Empuje las puntas de la rejilla frontal hacia el gabinete para insertar las leng.
INSTALACION Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire fifo al a.rea que desea. Las ventanas que se usen para la instalaci6n deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado.
CARACTER|STICAS 1 16 4 6 8 5 73215 10 9 12131114 1. Gabinete 2. Deflector vertical de aire (rejilla desviadora horizontal) 3. Descarga de aire fifo 4. Rejilla frontal 5. Rejilla de entrada 6. Filtro del aire 7. Tablero de control 8. Entrada de aire 9.
CARACTERiSTICAS DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Los controles que se explican en este manual son representativos de muchos modelos disponibles a la venta en el mercado.
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE Se debe revisar el filtro de aire al menos dos veces al mes para ver si es necesario limpiarlo. Las particulas atrapadas en el filtro se iran acumulando hasta bloquear el flujo del aire. Esto reduce la capacidad de enfriamiento del equipo y causa tambi_n una acumulaci6n de escarcha en los serpentines de enfriamiento.
ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es neeesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUlPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNClONA.
TABLE DES MATIERES ........................... 38 GARANTIE ................................................. 38 SleCURITI5 ................................................. 39 Consignes de s6curit_ importantes ........... 39 DEMANDE D'ELECTRIClTE .
CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES Les consignes de sL=codtd ci-dessous vous indiqueront comment utiliser votre climatiseur et comment dviter de vous blesser ou d'endommager votre cnmatiseur de saUe.
Se reporter au tableau ci-dessous pour toutes informations sur le c&blage et les prises RESPECTER TOUTES LES LOIS ET TOUS LES CODES LOCAUX Ne jamais retirer la tige de raise a la terre d'un c.
COFFRET COMPACT Votre climatiseur s'installe dans des fen_tres & guillotine normales avec une ouverture reelle de 686 mm& 990 mm (27 & 39 pouces) de large (ILL. 1). Le cadre inferieur de la fen_tre dolt se soulever suffisamment haut pour donner un espace vide de 406 mm (16 pouces) de hauteur.
MARCHE SUIVRE-INSTALLATION B Retirer les vis qui fixent la caisse sur les deux cSt_s et & I'arri_re. _ Visser le dispositif sup_rieur de guidage _ sur le dessus du climatiseur avec la vis TYPE A (_. Ins6rer les panneaux de guidage (_ clans le dispositif superieur de guidage _) et les dispositifs de guidage du climatiseur.
I_1 Choisir remplacement qui placera le support du rebord de la fenetre pres de I'endroit sur le rebord le plus vers I'ext_rieur. (ILL. 11 ) Remarque: Installer la caisse du climatiseur soigneusement les dispositif de guidagedu ch_.ssis sent fragiles).
_1_ INSTALLATION DU PANNEAU AVANT • Tirer et abaisser la grille avant du haut de la caisse du climatiseur. (ILL. 19) • Pousser les pointes de la grille avant vers la caisse afin d'inserer les tirets de la grille avant darts la caisse. (ILL. 19) • Ouvrir la grille d'arriv_e d'air.
INSTALLATION Choisir un emplacement qui vous permettra de souffier I'air frais dana la zone voulue. Les fen(_tres utiliaees pour I'installation doivent _tre suffisamment solides pour soutenir le poids du climatiseur.
CARACTERISTIQUES 1 16 4 6 8 5 73215 10 9 12131114 1. Caisse 2, D6flecteur vertical d'air (Volet horizontal) 3 .Ddcharge d'air frais 4. Grille avant 5. Grille d'admission 6. Filtre & air 7. Bouton 8. Prise d'air 9, Cordon dlectdque 10.
CARACTi RISTIQUES DU CLIMATISEUR Les boutons de contr61e illustr_s dans ce manuel repr_sentent bien les nombreux modules disponibles. II se pout que les boutons sur votre modele soient Idgerement differents. eS OFF 3o 4o e6 e7 MED • HIGH _ FANO °COOL 2 I* e 8 _ LOW.
NE'n'OYAGE DU FILTRE AIR Le filtre a air doit _tre v_rifi_ au minimum deux fois par mois pour v_rifier s'il doit 6tre nettoy_. Les particules bloquees par le filtre s'accumuleront et bloqueront I'_coulement de I'air.
AVANT D'APPELER LE DI PANNEUR Verifier la liste suivante pour s'assurer qu'il est vraiment necessaire d'appeler un technicien. Un coup d'oeil rapide sur ce manuel ainsi que la lecture des informations suppldmentaires sur les points a verifier peuvent eviter le d_placoment inutile d'un depanneur.
- 50 -.
-51 -.
For in-house major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOME s" (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio - 1-800-676-5811 RB_NR SBW/_S In Cana.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenmore 78122 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenmore 78122 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenmore 78122 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenmore 78122 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenmore 78122, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenmore 78122.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenmore 78122. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenmore 78122 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
