Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 580.75123 del fabbricante Kenmore
Vai alla pagina of 32
Owner's Manual Manual del Propietario ® SLIDER/CASEMENT AIR CONDITIONER HORIZONTAL/MARCO ACONDICIONADOR DE AIRE Model, Modelo 580. 75063 580.75123 Distributed by Sears, Roebuck and Co.
TABLE OF CONTENTS ........................ 2 WARRANTY .............................................. 2 SAFETY ..................................................... 3 Important Safety Instructions ...................... 3 ELECTRICAL REQUIREMENTS ......
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammabIe vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWERSUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE.
INSTALLATION REQUIREMENTS These instructions are for a horizontal sliding or a casement window. The electricaI outlet must be within reach of the power cord. Side louvers and the rear of the air conditioner must have cIear air space to allow enough air flow through the condenser for heat remove.
INSTALLATION HARDWARE NO. NAME OF PARTS Q'TY t Curtain 1 2 Curtain Frame 1 3 Upper Guide 1 4 Side Guide 2 5 Support Bracket 1 8 Bracket t 7 LeveIing bott & nut t 8 Bolt 2 9 Nut 2 I0 Washer 2 .
_lput the Support Bracket against the outside wall and tighten the BoIts on top of the Bracket. Adjust the Leveling Bolt so that the air conditioner will be installed with a very slight tilt (about 1/4") downward toward the outside for proper drainage.
_1_ Place Air Conditioner in window opening. It should sit on Bracket assembly so that Curtain Frame and cabinet Side Guides are against top and side window jambs. Mate front of Bracket with Base Guide attached to the bottom of base pan. _i] Drill 1/8 inch holes in window track through the existing holes on Base Guide.
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following functions to make hot weather living more comfortable: • Cools and circulates room air. • Lowers humidity by removing excess moisture. • Filters out summertime dust, dirt, and some airborne impurities.
FEATURES 4 8 FIG. 11 1. Cabinet 2. Air Discharge 3. Vertical Air Deflector (Horizontal Louver) 4. Air Intake (Inlet Grille) 5. Air Filter 6. Front Grille 7. Control Panet 8. Power Cord 9. Evaporator Coil 10. Condenser 1 1. Compressor 12. Base pan 13. Brace 14.
DISPLAY POWER • To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner OFF, push the button again, • This button takes priority over any other buttons, • When you first tu.
REMOTE CONTROL Note: The Remote Control wilI not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear beep sound from the Air Conditioner.
AIR FILTER CLEANING The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least every 2 weeks, If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decre.
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service calI is reaIly necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if.., Then.,. The Current interrupter device is tdped.
-15-.
INDICE DE MATERIAS ............................. 16 GARANTJA ................................................ 16 SEGURIDAD .............................................. 17 Importantes instrucciones de seguridad ..... 17 REQUERIMIENTOS EL_:CTRICOS ...
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado de habitacion para evitar dafios para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO.
RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE 0 EVITE EL USO DE LA CONEXlON ATERRA DE ESTA CLAVlJA. ESTE APARATO NECESlTA SER CONECTADO ATERRA. Se requiere una alimentaci6n electrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un fusible de 15 A, de 60 Hz yde 2301208 V.
REQUISTIOS DE VENTANA Estas instrucciones son para una ventana de corredera horizontal o un marco de ventana. La salida etectrica debe quedar al alcance det cable de conexi6n.
INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE NO. NOMBRE LA PARTE CANT_DAD 1 CorLina t 2 Guis superior t 3 Guis lateral t 4 Guide laterat 2 5 Soperte de fijaci6n t 6 Soporte 1 7 Tornitlo de nivelaci6n y tuerca 1 8 Te.
_1 CoIoque Ia sujecion del soporte contra Ia pared exterior y apriete los tornillos en Ia parte superior deI soporte. Ajuste los torniIios de nivelaci6n de forma que ei aire acondicionado quede instalada con una incIinacion muy suave (unos 1/4") hacia abajo hacia la saIida para que drene correctamente.
_1'_ Colocar el aparato de aire acondicionado en ta abertura de la ventana Deberia queda asentado sebre et soporte de medo que la oertina del marco y las guias laterales del armario queden asenta.
COMO Y POR QUI Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n brinda las siguientes funciones para hacer que ta vida en climas caIidos sea mas confortabte: • Enfria y hace circular el aire por la habitaci6n • Disminuye la humedad eliminando la humedad excesiva.
CARACTERJSTICAS 4 8 FIG. 11 1. Cabinete 2. Salida Deaire 3. Defleotor De Aire Horizontal (Vent Anillas Horizontales) 4. Recoleotoor De Aire (Bandejade Entrada) 5. Fitro De Aire 6. Grillage Frontal 7. Panel De Control 8. Cable De Conexion Electrica 9. Evaporador 10.
PANTALLA. ENERG[A • Para encender elaire acondicionado, optima elboron Pars apagar elaire acondic[onado vuelva aoprimir el bot6n • Este boton tiene la prforidad sobre cualesquiera otros botones.
CONTROL REMOTO Nota: El Control remote podria no funcionar apropiadamente si hay un reflejo de Iuz sobre el sensor del aire acondicionado o si hay obstacuIos entre el controt remoto y Ia unidad de aire acondicionado. Cada vez que oprime un boton, escuchara una seSat acustica desde el aire acondicionado 1 6 3 4 2 5 2 FIG.
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE El filtro del aire se ira ensuciando a medida que va atrapando el poIvo proveniente deI aire interior. Es preciso lavar et filtro deI aire al menos cada dos semanas.
ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque ta siguiente tista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA Compruebe si.
.
- 30-.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenmore 580.75123 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenmore 580.75123 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenmore 580.75123 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenmore 580.75123 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenmore 580.75123, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenmore 580.75123.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenmore 580.75123. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenmore 580.75123 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
