Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto URZ3220 del fabbricante Kemot
Vai alla pagina of 25
1 Instrukcja obsługi język polski 12” WENTYLATOR STOŁOWY Model: URZ3220 Dla własne go bezpiecz eństw a i inn ych p roszę prz eczyta ć uważnie poniższe informa cje przed uży ciem urzą dzenia po raz pierwszy .
2 OSTRZEŻENIA I U WAGI Ostrzeżenia • Nigdy nie umieszcza ć wentylatora w pob liżu urządzeń ga zowych, ognia lub cie czy łatwopalnych. • By zapobiec usz kodzeniu wentylatora nigdy nie uderza j lub nim nie w strząsaj . • Aby zapobiec przeg rzaniu wentylatora nie zakry waj i nie blokuj wlotów /wylotw powietrza.
3 • W czasie pracy wentylatora nigdy nie wkładaj palc ów , ołówków, ani żadnych innych przedmiotów w osłonę wen tylatora. • Wtyczka musi być usunięta z gniazd ka przed czyszczeniem , serwisowaniem, konserwacją urządzenia. • W e ntylator nie powinien być umieszcza ny w miejscach o dużej wilgot ności (np.
4 Przymocuj tylną osłonę poprze z przykręcenie ją do silnika nakrętka osłony tylniej. Nie rób tego na siłę (rys .1) The groo ve in the centre of the fan blade aligns with a T -bar on t he m otor spind le to ensure correct positionin g. Przymocuj śmig ło poprzez przykręcenie go nakrętką le wostronną do si lnika we ntylatora.
5 Złącz obie osłony ze sobą i zabezpiecz wszystkie za ciski. Śruba i nakrętka na d ole grila m uszą do siebie pasować (r ys 4) OPERACJE: 1. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektr ycznej u pewnij się ż e posiadasz odpowiednie napięcie zasilania w gniazd ku.
6 Prawidłowe us uwanie pr oduktu 1. Nie wyrzucaj urządzeń elek trycznych razemz inny mi od padami komunalnymi, u żyj oddzielnych punktów zb iórki odpadów. 2. T aki sprzęt podleg a zbiórce I recyklingowi. W celu dokła dniejszych informacji skontaktuj się z lo kalnymi wła dzami.
7 User manu al - english 12” TABLE FAN Model: URZ3220 Please read the f ollowing infor mation carefully befor e using the appliance for the f irst time for you r safe ty and to ensure correct use .
8 WARNINGS AND P RE-CAUTIONS Warnings • Never place the fan near a ny gas appliances , f ire or flamma ble liquids. • Never hit or shake the fan to prevent damage. • Never cover or obstruct the air inlet or outle t to pre vent overheating. • Never spray water or place the fan nea r water to prevent electric s hock.
9 • The fan should not be pl aced in a d amp place or w here humidity is high (such as a bathroom). • Keep the unit at lea st 1 metr e away from ele ctric a ppliances such a s T V’s and radio s, to avoid electromagnetic inter ference. • Do not expose the unit und er direct sunlig ht to avoid surface colour fading.
10 To assemble the safety grille and blad e assembl y remove the spinner (by turning it clockwise), then t he locking nut (by t urning it anti-clockwise) from the motor spi ndle. Place the back safety grille into position. Ensure the safety grille f its onto the locati ng lugs (f ig 1).
1 1 Lift out all lo cking clips on t he front safety grille (f ig 3) Place the safety grille int o position and sec ure it by fastening t he clips over the out er rim. The screw and nut at the bottom of the g rille must b e f itted. (f ig 4) OPERATION: 4.
12 9. Clean the fan with a soft cloth moist ened wit h a mild soa p solution. Use d ry cloth to wipe the fan after cle aning. 10. Never use strong or volatile chemicals t o clean t he fan as it will d amage t he plastic parts. 11. Do not immerse in water for clea ning, never allow water to drip into the m otor housi ng.
13 INSTRUCTIU NI DE FUNC TIONARE - Român ã VENTILATOR DE MASA 12” Model: URZ3220 Cititi cu atentie informat iile inainte de a folosi dispozitiv u l pentru prima dat a pentru sigurant a dumneavoastr a si pentru a asigura o utili zare corect a.
14 AVERTIZARI SI PRECA UTII Avertismente • Nu amplasati ni ciodata ventilat orul langa surse de gaz, foc sau li chide inflamab ile • Nu loviti sau scut urati niciodata ventilatorul pe ntru a p rev.
15 • Inainte de curatare, intretinere, service sau mutarea ventilatorului dintr-un loc in altul, cordonul de alime ntare trebuie scos di n priza. • Nu amplasati ventilatorul in medii cu umiditate .
16 Amplasati partea din spate a gr ilei de protectie p e pozitie. Asigurati-v a ca aceasta intra in locasul ei (f ig 1), ast fel incat m anerul grilaj ului sa f ie orienta t in sus. Fixati grilajul in pozitia corecta cu a jutorul piulitei de blocare prin strangerea acesteia cu ma na, rotind-o in se ns or ar (f ig 1) Nu fortati piulita de bloca re.
17 Amplasati grila de protectie (p artea din fata) in pozitia corecta si asig urati-o cu a jutorul clipuril or de siguranta. Surubul si piulita tr ebuie sa se potriveasca in pa rtea de jos a grilei. (f ig 4) Utilizarea ven tilatorului 7. Inainte de conectarea aparatului v erif icati ca tensiunea de alimentare sa f ie cea corespunzatoare.
18 18. La sfarsitul sezonului cald, pa strati ventilatorul intr-un loc uscat . Nu uitat i sa protekati ventilatorul impotri va praf ul ui si a umezelii. Dezafectarea produsului 5. Nu aruncati prod usul impreuna c u gunoiul me najer . 6. Predati prod usul dezafectat la centre le speciale de colectare .
19 BEDIENUNGSANLEITUNG – GERMA N 12” TISCHVENTILATO R Model: URZ3220 LESEN SIE DIE BEDIE NUNGSANLEITUNG SORGFÄLTI G DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT BEN U TZEN.
20 SICHERHEITSHIN WEISE UND VORSICHTSMASSNA HMEN Sicherheitshinweise • Stellen Sie den V entila tor niemals in der Nähe v on Gasgerä ten, F e uer oder brennbaren Flüssigkeiten. • Schütteln Sie niemals d en Ventilator um Schäde n zu vermeiden.
21 • Der V entila tor darf nic ht an eine m feuchten Ort ge bracht werden, oder wo die Luftfeuchtigkeit hoch ist ( z. B. Badezimm er). • Halten Sie das Gerät minde stens 1 Mete r entfernt von elektrischen Gerät en wie F ernseher und Radi os, um elektromagnet ische Störun gen zu vermeiden.
22 Aufbau 28. V ordere s Schutzgitter 29. V ordere V erkleidung 30. Rotorblatt 31. Befestigungsmutter 32. Hinteres Schutzgitter 33. Motor 34. Oszillationsschalt er 35.
23 Rotorblatt durc h anziehen der V erkleidung (durch drehen gegen den Uhrzeigersinn) befestigen (Abb. 2) Die V e rkleidu ng ist selb stspannend; nicht überdrehen. (A bb. 2 V erklei dung durch drehen gegen den Uhrzeigersinn be festigen) Heben Sie alle Be festigungs lachen an der Vorderseite des Schutzgitters au f (Abb.
24 Bedienung des Standventilators 10. V or Anschluss ans Net z prüfen Sie, ob Stromart und Netzspannu ng mit den Angabe n auf dem T ype nschild am Gerät übe reinstimmen. 11. Durch drücken oder ziehe n de s Oszillat ionsschalte r können Sie die oszillierende Funktion ein- oder ausschalt en.
25 Bedeutung der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern 7. W e rfen Sie niemals Elektro gerät e in den Hausmüll, s ondern n utzen Sie die Sammelstelle n. 8. W e nden Sie sich a n Ihre lokale Gem eindeverwaltung, um Informationen über d ie verfügbaren Sammelsy steme zu bekomme n.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kemot URZ3220 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kemot URZ3220 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kemot URZ3220 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kemot URZ3220 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kemot URZ3220, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kemot URZ3220.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kemot URZ3220. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kemot URZ3220 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
