Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PSW 2500 del fabbricante KEF Audio
Vai alla pagina of 20
17 Model PSW 2500 T ype Po w ered Subwoof er LF Drive Unit 1 x 250 mm (10 in.) Frequency range 15Hz - 140Hz at a rate of 12 dB / 24 d B Amplifier 250 Watts b uilt in Maximum Output (SPL) 108 dB Low Le.
Part No. 290138ML Issue 1: November 2002 INST ALLA TION MANU AL (F) Manuel d’installation (D) Installationshandbuch (I) Manuale d’installazione (ES) Manual de instalación (P) Manual de instalação (NL) Installatie (DK) Installationsanvisning www .
SAFETY INFORMA TION W ARNING: Due to the mains s witch being located on the rear panel, the apparatus must be located in an open area without an ything obstructing access to the mains switch. FOR UK: The mains lead is terminated with a moulded three pin plug.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Please take heed of the follo wing before using the KEF Model PSW2500. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF PSW2500 subw oofer , or any part of it. 1. Read Instructions – All the Saf ety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated.
1 (F) Utilisation (F) Introduction (D) Einleitung (I) Introduzione (ES) Introducción (P) Introdução (NL) Inleiding (DK) Introduktion 1. INTR ODUCTION (F) Utilisation du manuel (D) V erwendung der A.
2 (F) T able des matières (D) Übersicht (I) Indice (ES) Indice (P) Índice (NL) Inde x (DK) Indholdsfortegnelse 2. INDEX 1 Introduction/Using the manual ................................................................................................
3 (F) P oints impor tants (D) Wichtige Punkte (I) Punti impor tanti (ES) Puntos impor tantes (P) P ontos impor tantes (NL) Belangrijke aandac htspunten (DK) Vigtige punkter 3. IMPOR T ANT POINTS SPIRIT > 35ºC < 5ºC (GB) Follo w this manual carefully for best results from speak ers.
4 (F) Déballage (D) A uspac ken (I) Aper tura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning 4. UNP A CKING 1 2 3 4 6 5 1 x 2 5 0m m ( 10") U ltra l.
5. ENGLISH INSTR UCTIONS 5 Model PSW2500 Rear Panel 1. Line in input sock ets 2. High pass output sock ets 3. Ground in / out 4. Lev el control 5. Music / cinema 6. Crossov er F requency control 7. Slope 8. Phase control 9. Mains indicator light P ower ON Po w er OFF 10.
6 5. INSTR UCTIONS EN FRANCAIS REMEDE Vé r ifier que la fiche du subwoofer est bien branchée sur le secteur et que les comm utateurs sont positionnés sur ‘ON’. Vé r ifier tous les fusibles (ainsi que la fiche) circuit d’alimentation du subwoof er .
5. DEUTSCHE ANLEITUNG 7 A. Frequenzeinstellung Die F requenzeinstellung änder t die obere T rennfrequenz des Subwoof ers, Der Einstell- bereich reicht von 15Hz bis 140Hz; die Flankensteilheit beträgt 12dB/24dB/Oktav e. Der Regler sollte so eingestellt sein, daß F rontlautsprecher und Subwoofer optimal zu- sammenarbeiten; d.
8 5. ISTR UZIONI IN IT ALIANO A. Regolazione di frequenza Il regolatore di frequenza modifica la frequenza di taglio superiore del subwoof er , con un inter vallo effettiv o di 15-140 Hz a 12dB/24dB per ottav a. Regolare la frequenza in modo da ottenere la migliore integrazione tra i diffusori principali/secondari e il subwoofer .
9 5. INSTR UCCIONES EN ESP AÑOL El giro en el sentido de las agujas del reloj incrementa la frecuencia de cor te y en sentido contrario la decrementa. 1. F recuencia de cambio ideal. Respuesta plana. 2. El punto de frecuencia de cambio fijado demasiado bajo causa una depresión en la respuesta combinada.
10 5. INSTR UÇÕES EM POR TUGUÊS A. Controlo de frequência O controlo de frequência altera a frequência superior de cor te do subwoof er . O seu inter valo ef ectivo é de 15 Hz a 140 Hz numa proporção de 12dB/24dB por oitav a.
11 5. NEDERLANDSE HANDLEIDING A. Instelling voor de over gangsfrequentie Met deze Instelling kiest u tot welk e frequentie de 20B aktief blijft. Het bereik v an dez e instelling loopt van 15Hz tot 140Hz, met een filtersteilheid v an 12dB/24dB per octaaf.
12 5. D ANSKE INSTR UKTIONER V ed at dreje den i urets retning ø ges afskærings frekvensen og ved at dreje den mod urets retning formindskes . 1. Ideel ov ergangsfrekvens - Jævn gengiv else. 2. Overgangsfrekv ens sat for lavt - medf ø rer fald i den k ombinerede gengivelse .
1 13 (F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik 6.
14 (F) P ositionnement (D) A ufstellung (I) P osizionamento (ES) P osicionamiento (P) P osicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering 7.
1 15 (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) F orbindelser 8. CONNECTIONS LINE IN LEFT HIGH PASS OUTPUT LEFT GROUND SLOPE IN / OUT LINE I.
16 (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) F orbindelser 8. CONNECTIONS (F) Réglage des commandes (D) Einstellen der Bedienungselemente .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KEF Audio PSW 2500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KEF Audio PSW 2500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KEF Audio PSW 2500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KEF Audio PSW 2500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KEF Audio PSW 2500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KEF Audio PSW 2500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KEF Audio PSW 2500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KEF Audio PSW 2500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.