Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HTB2 del fabbricante KEF Audio
Vai alla pagina of 15
P ar t No. 290188ML Issue 2: February 2006 Installation Manual Manuel d’installation Bedienungsanleitung Manuale d’installazione Manual de instalación Manual de instalação Installatie Installat.
(F) Utilisation (F) Introduction (D) Einleitung (I) Introduzione (ES) Introducción (P) Introdução (NL) Inleiding (DK) Introduktion (CN) INTRODUCTION (F) Utilisation du manuel (D) V erwendung der An.
(F) Utilisation du manuel (D) V erwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (CN) SAFETY INFORMA TIO.
(F) Utilisation du manuel (D) V erwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (CN) IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Please tak e heed of the follo wing bef ore using the KEF Model HTB2.
(F) Utilisation du manuel (D) V erwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (CN) IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS (GB) Follow this manual car efully for best r esults fr om speakers.
(F) Déballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning (CN) UNP ACKING 1 2 3 4 6 5 1x 250mm (10") Ultra long-thr ow.
(F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (CN) CONTROLS AND SOCKETS Model HTB2 Rear Panel 1. Line in input sock et 2.
(F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser (CN) CONNECTIONS Line Le vel - connected to amplifier subw oofer Output (Set subw oofer frequency on the r eceiver/pr ocessor to 80Hz and “speak ers to small” when using model HTS3001 speak ers).
(F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (CN) POSITIONING.
(F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (CN) POSITIONING.
(F) Déballage (D) Einstellen der Regler (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning (CN) Bass Boost The bass boost control is intended to adjust the r esponse of the subw oofer to compensate for r oom conditions and user pr eferences.
Reforço de Baixos O controlo de r eforço de baixos destina-se a ajustar a r esposta do subwoof er para compensar as condições de audição da sala e as pr eferências do utilizador . O reforço é com utável entr e 0, +3 e +6dB na faixa dos 40Hz.
(F) Utilisation du manuel (D) Fehlerbehandlung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (CN) F AUL T FINDING FA U L T Mains indicator light does not come on. If the mains indicator light is on but no sound comes from the subwoofer .
F ALLHAS O indicador luminoso de tensão não se acende. Se o indicador luminoso de tensão está aceso mas não há som do subwoofer . Se ainda não há som. SOLUÇõES V erifique se o subwoofer está ligado à cor rente e se todos os inter ruptores estão ligados.
(F) Spécifications (D) T echnische Daten (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) T echnische gegevens (DK) Specifikationer (CN) SPECIFICA TIONS Model HTB2 T ype P ow er ed Subwoof er LF Drive Unit 1 x 250mm (10in.) + 1 x 250mm (10in.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KEF Audio HTB2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KEF Audio HTB2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KEF Audio HTB2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KEF Audio HTB2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KEF Audio HTB2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KEF Audio HTB2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KEF Audio HTB2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KEF Audio HTB2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.