Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HDZ 100 del fabbricante Kathrein
Vai alla pagina of 16
Installation Manual Caravan roof gland HDZ 100 Protective casing for cable interfaces on the caravan roof for Kathrein rotary antenna systems type CAP series.
2 CONTENTS .............................................................................................................................. . 2 FOREIGN LANGUAGE INST ALLA TION MANUALS/SERVICE ...................................................... 3 ADDRESS OF THE SER VICE CENTRE .
3 Dear Customer , Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente, GB Y ou can obtain an English version of our installation instructions from our representatives in your country (http://www .kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SA T) or download one from our homepage (http://www .
4 HDZ 100 COMPONENTS/SCOPE OF SUPPL Y • Cover with two gaskets and four captive screws • Sealing plug • Bottom half of the casing with gasket and six plugs • Three fastening screws HDZ 100 SCO.
5 PROPER USE The HDZ 100 roof gland protects the cable connection point and the roof gland point when laying cables from CAP systems on the caravan or mobile home roof. The gland seatings are designed for two cables (Ø 5 mm) and one cable (Ø 6.5-7 mm).
6 SAFETY INSTRUCTIONS - IMPORT ANT NOTES Safety during installation work When carrying out installation work in locations where there is a risk of falling, take appropriate safety precautions, e.
7 Cables Lay all cables such that nobody can tread on them or trip over them. When connecting the power cables (receiver and turntable) to the vehicle electrical supply , make sure that the cable polarity is not reversed.
8 INST ALLA TION EXAMPLES BASIC V ARIANTS Roof gland with cable interface Roof gland without cable interface Cable continuation with cable interface Note: For the CAP 600/700 units there are always two cables emerging from the turntable. For the CAP 900 unit there are always three cables emerging from the turntable.
9 • Circular cutter , Ø 38 mm • Cross-head screwdriver for M4 screws • Power drill • T wist drill Ø 2.5 mm • Knife • Round fi le or emery paper • Sika fl ex ® 291 sealant (included in the CAP turntable scope of supply .
10 INST ALLA TION AND CONNECTION INST ALLA TION STEPS ROOF GLAND V ARIANT 1. In the centre of the intended position of the cable outlet spigot, drill the opening for the cable gland with a circular cutter (Ø: 38 mm). Deburr the hole with a round fi le or emery paper (see illustration on the right).
11 INST ALLA TION AND CONNECTION 5. Ensure before starting adhesive work that the temperature of materials to be glued and the adhesive sealant is between +5 °C and +40 °C. Prepare all necessary fastening elements and tools. 6. Prepare the tube of adhesive sealant in accordance with the instructions enclosed with the tube.
12 CABLE CONTINUA TION V ARIANT 1. First cut the cylindrical spigot off the underside of the casing. There are two ways of doing this: - use a sharp knife to cut through the wall between the base of the casing and the spigot (see illustration on the right) or 1 1.
13 9. Now open up the break-out in the end face of the cover for the cable outlet (see illustrations on the right). 2. Continue as described in points 3.
14 INST ALLA TION AND CONNECTION 1 1. Insert the cable in the seal and push it into the cable clips in the casing (see illustration on the right). 12. Use the plugs attached to seal the cable attachment points that are now not required (see illustration on the right).
15 TECHNICAL DA T A (in mm) 211 38 37 () 65 28,5 90 max. 31 max. 17 20 (3x) 2,5 Schnittstellen: Schutzar t nach EN 60529: IP55 V erpackung: Bruttogewicht: 0,35 kg Nettogewicht: 0,25 kg - Dachbohrung: .
Internet: http://www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P .O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY 936.3442/-/0908/ZWT - T echnical data subject to change.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kathrein HDZ 100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kathrein HDZ 100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kathrein HDZ 100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kathrein HDZ 100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kathrein HDZ 100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kathrein HDZ 100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kathrein HDZ 100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kathrein HDZ 100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
