Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EXR 2981 del fabbricante Kathrein
Vai alla pagina of 24
1 / 4 Kaskadierfähige Einkabel-Multischalter zur V erteilung von digitalen Sat-ZF-Signalen (8 Sat-Ebenen; einschließlich HDTV) und terrestrischen Signalen zur V ersorgung von 1 x 8 Receiver in E.
2 / 4 • Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangs- anlagen. • Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den V erlust der Gewährleistung bzw . Garantie zur Folge.
3 / 4 Anlagenbeispiel (Symbolische Darstellung) *) EMU 290 (9fach-Steckverbinder), BN 20510023 optional erhältlich. Nicht im Lieferumfang von EXR 1981/2981 enthalten **) Überspannungsschutz KAZ 1 1/.
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll , sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN P ARLAMENTS UND DES RA TES vom 27.
1 / 4 Cascadable single-cable multi-switch for distribution of digital Sat-IF signals (8 sat levels; including HDTV) and terrestrial signal for supplying 1 x 8 receivers in single- family househol.
2 / 4 • The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver systems. • Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover . • The equipment may only be installed in dry areas indoors.
3 / 4 System example (symbolic representation) *) EMU 290 (9-way plug connector), BN 20510023 available as an option not supplied with the EXR 1981/2981 **) KAZ 1 1/KAZ 12 overvoltage protector SCR si.
Electronic equipment is not household waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27 th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly . At the end of its service life, take this device for disposal at a designated public collection point.
1 / 4 Commutateurs multiples monocâble avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de signaux numériques FI Sat (8 niveaux Sat, HDTV compris) et de signaux terrestres pour l'a.
2 / 4 • Les appareils décrits ici sont exclusivement destinés à l'installation de systèmes de réception satellite. • T out autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l’annulation de la garantie. • Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs non humides.
3 / 4 Exemple d'installation (représentation symbolique) *) EMU 290 (connecteur à 9 broches), BN 20510023 disponible en option. Non fourni avec EXR 1981/2981 **) Protection antisurtension KAZ 1.
Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE DU P ARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit.
1 / 4 Commutatori multipli compatibili in cascata per la distribuzione di segnali Sat-FI digitali (8 livelli satellitari, inclusa HDTV) e segnali terrestri per l'alimentazione di 1 x 8 ricevi.
2 / 4 • Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l'installazione di impianti di ricezione satellitare. • Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso comporta la perdita della garanzia legale o commerciale.
3 / 4 Esempio di impianto (rappresentazione indicativa) *) EMU 290 (connettore nonuplo), BN 20510023 disponibile su richiesta. Non in dotazione con EXR 1981/2981 **) Protezione da sovratensione KAZ 1 .
Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei ri fi uti domestici , bensì smaltiti in modo appropriato, conformemente alla direttiva 2002/96/CE DEL P ARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici.
1 / 4 Conmutador múltiple monocable apto para conexión en cascada para la distribución de señales Sat-FI digitales (8 niveles de satélite; inclusive HDTV) y señales terrestres para la alimen.
2 / 4 • Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Cualquier otro utilización o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía. • Los equipos sólo deben montarse en interiores secos.
3 / 4 Ejemplo de una instalación (representación simbólica) *) EMU 290 (conector de 9 conexiones), BN 20510023 disponible como opción. No se incluye en el volumen de suministro de EXR 1981/2981 **.
Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica . Según la directiva 2002/96/CE DEL P ARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos.
1 / 4 Müstakil evlerde 1 x 8 adet uydu al ı c ı s ı n ı beslemek için dijital uydu ara frekans sinyallerini (HDTV dahil 8 farkl ı uydu) ve karasal sinyalleri da ğ ı tmaya yarayan birbirin.
2 / 4 • T ari fi yap ı lan cihazlar sadece uydu tesisatlar ı nda kullan ı m için uygundur . • Bunun d ı ş ı ndaki her türlü kullan ı m veya burada belirtilen kullan ı m uyar ı lar ı n ı n dikkate al ı nmamas ı , garanti hükümlerinin ve garantinin geçersiz kalmas ı na neden olabilir .
3 / 4 Sistem Örne ğ i (Sembolik çizim) *) EMU 290 (9’lu konnektör), BN 20510023 opsiyonel olarak temin edilebilir . EXR 1981/2981’nin teslimat kapsam ı nda bulunmamaktad ı r **) A ş ı r ı.
Elektronik/elektrikli cihazlar ev çöpüne at ı lmaz . Bu cihazlar A VRUP A P ARLAMENTO VE KONSEY İ 'N İ N 27. Ocak 2003 tarihli 2002/96/A T Yönetmeli ğ i uyar ı nca, eski elektrik ve elektronik cihazlar ı imha yerlerinde usulüne uygun olarak imha edilmelidir .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kathrein EXR 2981 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kathrein EXR 2981 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kathrein EXR 2981 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kathrein EXR 2981 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kathrein EXR 2981, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kathrein EXR 2981.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kathrein EXR 2981. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kathrein EXR 2981 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
