Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WD 3.2XX del fabbricante Karcher
Vai alla pagina of 18
English 5 16 59642570 (05/11) WD 3.2xx WD 3.3xx M WD 3.5xx P Δ ϳ ΒήόϠ.
.
.
.
English 5 Dear Customer, Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. The appliance is intended for use as a Mul- ti-Purpose Vac corresponding to the de- scriptions given in these operating instructions and the safety notes.
6 English To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).
English 7 The cartridge filter must always be in- stalled - with wet and dry vacuuming. Note : Let the wet cartridge filter dry pri- or to using it for dry vacuuming. (see description / illustration ) Slide the suction hose into the connec- tion, it will lock into place.
8 English Connect the mains plug of the electric power tool to the vacuum cleaner. Illustration Switch the vacuum cleaner to Position II and start working. Note: The suction turbine starts with a delay of 0.5 seconds after the electric tool has been switched on.
English 9 Karcher (UK) Limited operate a helpline al- lowing customers to discuss any problems experienced with our products. The helpline operates during normal busi- ness hours, if you have difficulty getting through, please understand that there are peak periods during the day when our con- sultants are unable to take all calls coming in.
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ت ﺎﻘﺤﻠﻣو ر ﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻘﻟ جذﺎﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا رﺎﻴﻐﻟا .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎ ﻗ ﺐﺤﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ . ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻮﺻ ةر ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗو زﺎﻬﺠﻟا سأر عﺰﻧا .
) ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا / ةرﻮﺼﻟا ( ﺮﻄﻘﻟ ﴼﻘﻓو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺊﻳﺎﻬ ﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴ ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺔﻠﺻو .
ﻞﻤﺤﻟ ا ﺾﺒ ﻘﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻞﻤﺤﻟا . كﻼﺳﻷا تﺎﻓﺎﻄﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻠﺻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .
ﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ . ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ ﺲﺒﻘﻤﻟا .
ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدرا ﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟ ا ﻊﻣ .
.
.
A Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Lichtblaustraße 7 1220 Wien (01) 250 600 ☎ AUS Kärcher Pty. Ltd. 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 (03) 9765 - 2300 ☎ B / LUX Kärcher N.V. Industrieweg 12 2320 Hoogstraten ☎ B: 0900 10027 LUX: 0032 900 10027 BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Karcher WD 3.2XX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Karcher WD 3.2XX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Karcher WD 3.2XX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Karcher WD 3.2XX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Karcher WD 3.2XX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Karcher WD 3.2XX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Karcher WD 3.2XX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Karcher WD 3.2XX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
