Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto USK CM 4 del fabbricante Kalorik
Vai alla pagina of 24
Coffe e make r Cafeti era Cafeti ère Cafetei ra USK CM 4 120V ~ 100 0 W.
2 USK CM 4 - 070323 IMPORTANT SAFEGUAR DS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Ch eck that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not tou ch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect again st electrical shock do not immerse cord, plugs, or the coffee maker in water or other liquid.
3 USK CM 4 - 070323 17. Wh en remo ving lime s cale, only use special products fo r the removal of lime scale. Never us e ammonia or any other substance that might damage your health . 18. Only put groun d coffee in the filter. 19. Never use your coffee maker without water in it.
4 USK CM 4 - 070323 PART DES CRIPTIO N 1. Lid of the water tank 2. Lid of the filter ho lder 3. Filter ho lder housing 4. Lid of the glass ju g 5. Hand le of the glass jug 6. Jug 7. Hot plate 8. On/Off switch wi th pi lot light 9. Removable water tank 10.
5 USK CM 4 - 070323 BEFOR E FIRST US E • Wh en you use your appliance for the first time, pour fr esh w ater into the water tank (wit hout coffee) and switch on th e appliance. • Once all the water has passed through, switch off the applian ce and let it cool down.
6 USK CM 4 - 070323 CAUTION: Do not touc h the lid of the filter holder during or just after use as this part becomes very hot. Use the small lug located on the lid for this purpose (see picture). DESCALING AND CLEANING • Descaling the coffee maker prolongs its life span.
7 USK CM 4 - 070323 CONSEJOS DE SEGURID AD 1. LEA TODAS LAS INSTRU CCIONES. 2. An tes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las su perficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones.
8 USK CM 4 - 070323 16. Procure que el aparato no entre en contacto con materia les fácilmente inf lam ables como cort inas, tejidos, etc., cuan do esté en funcionamiento, ya q ue podría provocar un incendio. 17. Si quiere eliminar la cal del apar ato utilice solamente un producto especialmente estudiado para es te fin.
9 USK CM 4 - 070323 INFORMA CIÓN SOB RE EL ENCHUFE P OLARIZ ADO Para reducir el riesgo de ch oque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (un a pata e s más ancha que la otra). Como medida de segu ridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de un a sola manera.
10 USK CM 4 - 070323 PARTES 1. Tapa del depósito de agua 2. Tapa del porta filtro 3. Soporte del porta filtro 4. Tapa de la jarra 5. Asa de la jarra 6. Jarra de cristal 7. Resisten cia 8. Interruptor con testigo luminoso 9. Depósito de agua amo vible 10.
11 USK CM 4 - 070323 ANTES DE L A PRIMER A UTILIZ ACIÓN • An tes de utilizar el aparato por primera vez, eche agua en el depósito (pero sin poner café) y pong a el aparato en fun ci onamiento. • Cu ando el agua haya p asado, apague el aparato y repita esta operación 2 veces suc esivas, esperando cada vez que el aparato haya enfriado.
12 USK CM 4 - 070323 ¡CUIDADO! No toque la tapa del po rta filtro durante o inmediatamente después del uso ya que puede volver muy caliente. U tilice el pequeño saliente previsto para este fin en la tapa (véase foto).
13 USK CM 4 - 070323 CONSIGN ES DE SECU RITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INST RUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée su r sa plaque signalétique. 3. Ne touchez pas les su rfaces chaudes.
14 USK CM 4 - 070323 16. Veillez à ce que l’appareil n’ entre pas en contact avec des matériaux facilement in flammables comme les rideaux, les tissus,.
15 USK CM 4 - 070323 CONSIG NES CON CERNAN T LA FICH E POLAR ISEE Ce produit est muni d'une fiche po larisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'en tre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de mini miser les risques de chocs électriques.
16 USK CM 4 - 070323 DESCRIPT ION 1. Cou vercle du réservoir d’eau 2. Cou vercle d u porte-filtre 3. Support du porte-filtre 4. Cou vercle de la verseuse 5. Poignée de la verseus e 6. Verseuse en verre 7. Plaque chau ffante 8. Interrupteur avec tém oin lumineux 9.
17 USK CM 4 - 070323 AVANT LA PREM IERE UTILI SATION • Lorsque vous utilisez vo tre appareil pour la première fois, versez de l’eau dans le réservoir ( sans mettre de café) et mettez l'appareil en fonctionnement.
18 USK CM 4 - 070323 REMARQUE : Vous pouvez ret irer le réservoir de l’appareil en tirant sur sa poignée. Veillez à b ien le remettre en place avant d’utiliser à nouveau l’appareil. ATTENTION : Ne touchez pas le couve rcle du porte- filtre pendant ou jus te après l’utilisation car il peut devenir très chaud.
19 USK CM 4 - 070323 PARA A S UA SEGURA NÇA 1. LEIA COM ATENÇÃO A S INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇ ÃO. 2. An tes de utilizar o aparelho, confirme que a corrente e léctrica que vai utilizar é a indicada na p laca sinalética que se encontra na base do aparelho.
20 USK CM 4 - 070323 14. Não utilize o aparelho para outros fin s que aqueles para que foi concebido. 15. Não abra a tampa do depósito da água da cafeteira durante o fun ci onamento para evitar quei maduras. 16. Não ponh a o aparel h o em contacto com coisas inflamáveis como cortinados, panos, … podendo ocorrer possibilidades de fogo.
21 USK CM 4 - 070323 FICHA PO LARIZAD A Para sua segurança, este aparelho está equipado com uma ficha polarizada de corrente alterna que contém u ma lâmina mais larga do que outra. Es ta ficha e ncaix a na tomada apenas de uma for ma. Se não conseguir introdu zir compl eta mente a ficha na tomada, tente pôr a ficha ao con trário.
22 USK CM 4 - 070323 PARTES 1. Tampa do reservatório da água 2. Tampa do porta filtro 3. Suporte do porta filtro 4. Tampa da taça 5. Pega da taça 6. Taça em vidro 7. Resistên cia 8. Interruptor com sinalizador luminoso 9. Reservatório da águ a amovível 10.
23 USK CM 4 - 070323 ANTES DA PRIME IRA UTILIZA ÇÃO • Ao u tiliz ar o seu a parelho pela primeira vez, ponha água (s em café) no reservatório e coloque o aparelho a funcionar. • No final da primeira passagem de água, pare a máquina e volte a repetir esta operação 2 vezes esperando que a cafeteira arrefece antes de repetir a operação.
Back cover page (last page) Assembly page 24/24 NOTA: Pode retirar o reservatór io da água do aparelho puxand o-o pela pega. Tenha cuidado de o colocar correctamente antes de voltar a utilizar a cafeteira. ATENÇÃO: Não toque na tampa do porta filtro durante ou imediatamente depois da utili zação já que pode tornar-se muito quente.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kalorik USK CM 4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kalorik USK CM 4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kalorik USK CM 4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kalorik USK CM 4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kalorik USK CM 4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kalorik USK CM 4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kalorik USK CM 4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kalorik USK CM 4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
