Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SP-X880 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 8
Grazie per a ver acquistato questi altoparlanti della JVC . Prima di cominciare l’uso degli altoparlanti, leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori prestazioni. Qualora sorgessero dei dubbi, rivolgete vi al v ostro rivenditore JVC .
– 2 – ■ Speaker T ypes ■ Tipi di altoparlanti ■ Lautsprechertypen ■ H ö gtalare ■ T ypes d'enceintes ■ H ø jttalertyper ■ Luidsprekertypes ■ Kaiutintyypit ■ Tipos de altav.
– 3 – Rear speaker (right) R ü ckseitenlautsprecher (rechts) Enceinte arri è re (droite) Achter-luidspreker (rechts) Altav oz trasero (derecho) Altoparlante posteriore (destra) Bakh ö gtalare (.
– 4 – ■ CONNECTION • Connect the LEFT speaker terminals of the amplifier to the LEFT terminals of the speak er and RIGHT to RIGHT using the attached speaker cords as shown in the figure making sure polarity is correct; (+) to (+) and ( – ) to ( – ).
– 5 – ■ RA CCORDEMENT • Raccorder les bornes de l ’ enceinte de gauche (LEFT) de l ’ amplificateur à celles de gauche (LEFT) de l ’ enceinte, et celles de droite (RIGHT) à celles de dr.
– 6 – ■ CONEXI Ó N • Conecte los terminales izquierdos (LEFT) del amplificador a los ter minales izquierdos (LEFT) del altav oz, y los ter minales derechos (RIGHT) a los terminales derechos (RIGHT) del altavoz, usando los cab les de altavoces incluidos como se muestr a en la ilustraci ó n.
– 7 – ■ ANSLUTNING • Anslut f ö rst ä rkarens v ä nstra (LEFT) h ö gtalaranslutningar till h ö gtalarens v ä nstra (LEFT) anslutningar med hj ä lp a v den medlevererade h ö gtalarkab larna enligt illustrationen. Anslut d ä rp å h ö ger (RIGHT) till h ö ger (RIGHT) p å samma s ä tt.
– 8 – ■ ■ ■ ■ ■ 連接 連接 連接 連接 連接 • 如圖所示﹐用附帶的揚聲器導線將放大器上的 LEFT（左）揚聲器端子接 到揚聲器的左端子上﹐放大.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC SP-X880 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC SP-X880 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC SP-X880 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC SP-X880 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC SP-X880, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC SP-X880.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC SP-X880. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC SP-X880 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
