Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HR-J770MS del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 56
LPT03 31-001A SOMMAIRE Filename [Co v1.fm] MA GNET OSCOPE 3615 JVC 8 P AL/SEC AM/MESEC AM 8 T- V L I N K 8 4 têtes vidéo 8 Hi-Fi Stéréo 8 Décodeur NICAM/A2 incorporé 8 Système S HOW V IEW intégré SÉCURITÉ D’ABORD 2 Pour votre sécurité .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 2 SÉCURITÉ D’ABORD Pour votre sécurité La plaque d’identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouv ent sur l’arrière de l’appa reil.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 3 Précautions à obser ver Eviter les endroits très chauds et l’exposition au soleil Eviter les champs magnétiques puissants Utiliser l’appareil en posi.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 4 INDEX VUE DE F ACE A T ouche de mar c he 1 pou r mettre en marc he ou à l’arrêt le magnétoscope (la mise en place d’une cassette met aussi l’a limentation en marche).
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 5 VUE ARRIÈRE A Cordon d’alimentatio n pour fourni r l’alimen tation a u magnétos cope. 墌 p. 10 B Connecteur CONTROLEUR SA T permettant le raccordement du co ntrôleur satelli te pour l’enregistrement par minuterie a vec un récepteur satellite.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 6 INDEX (suite) P ANNEAU D’AFFICHAGE A V ANT A Affichage du système d’image B.E.S .T . s’allumant du bas v ers le h aut alors que le système B .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 7 AFFICHAGES SUR ÉCRAN Quand “O .S.D .” est réglé sur “M.”, ( 墌 p. 39), div ers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV . A Indicateurs de mode de fo nctionnement B V itesse d’enregistremen t VN/LD/EP * EP est uniquement pour la lecture NTSC.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 8 INDEX (suite) TÉLÉCOMMANDE A T ouche TV permettant d’opérer à l’aide de la télécommande le télé viseur raccordé. 墌 “F onctionnement de téléviseurs JVC” à la page 9 B T ouche TV/VCR commutant l e mode du magnétoscope entre vidéo et TV .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 9 P T ouche de marc he 1 pour mett re en marche ou à l’arrêt le magnétoscope (la mise en place d’une cassette met aussi l’a limentation en marche). Q To u c h e A U D I O pour sélectionner la piste son en sortie.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 10 INST ALLA TION DE VO TRE NOUVEA U MA GNÉT OSCOPE Raccordements de base Il est essentiel que votre magnétoscope soit correctement branc hé pour des résultats corrects.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 11 DIFFERENCE ENTRE LES CONNECTEURS A V1 (L-1) EN TREE/SORTIE ET A V2 (L-2) ENTREE/ DECODEUR Les connecteurs A V1 (L-1) ENT REE/SORTIE et A V2 (L-2) ENTREE/DECODEUR permettent le raccordement au téléviseur ou autres appareils.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 12 RÉGLA GES INITIA UX Réglage automatique Réglage automatique des chaînes/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides Effectuer le réglage automatique. Appuyer sur 1 du magnétoscope ou de la télécommande.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 13 Téléchargement pré-réglé Réglage automatique des chaînes par téléchargement via le téléviseur/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guide REMARQUES: ● P our plus de détails, se reporter au manuel d’instructions du téléviseur .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 14 RÉGLA GES INITIA UX (suite) Le résultat du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d’affichage avant. Si le réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l’horloge ont été effectués av ec succès, l’heur e actuelle correc te est affichée.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 15 RÉGLA GE DU CÔNTROLEUR SA T Installation du récepteur et du contrôleur satellite La procédure qui suit est néc essaire si v ous captez des canaux satellite a vec un récepteur satellite. En viron 20 secondes a v ant l’enregistrement progr ammé a vec le système S HOW V IEW ( 墌 p.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 16 RÉGLA GE DU CÔNTROLEUR SA T (suite ) Réglage de la marque et du canal du récepteur satellite Après l’installation, régler correctement la marque et le canal ; sinon, le contrôleur satelli te ne peut pas fonctionner correctement.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 17 RÉGLA GE DU CÔNTROLEUR SA T (suite) T- V L I N K G Vérifier les résultats du test. Si le numér o de chaîne du récepteur satellite a été c hangé pour le même que vous av ez réglé à l’étape 6.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 18 LECTURE Lecture simple A Charger une cassette. S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre est en haut, que le côté arrière porta nt l’étiquette est face à vous et que la flèc he sur le dev ant de l a cassette est pointée vers le magnétoscope .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 19 Fonctions de lecture REMARQUE: Se r é f é rer à l’illustration de la bague RECHERCHE à droite en lisant les procédures suiv antes. Arrêt sur image/lecture image par image 1 Faire une pause pendant la lecture.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 20 LECTURE (suite) Recherche à vitesse variable P endant la lecture ou en arrêt sur image, tourner la bague RECHERCHE vers la droite pour la rec her c he à vitesse variable a vant, ou v ers la gauc he pour la rec her che à vitesse v ariable inv erse (se reporter à l’illustr ation de la page 19).
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 21 Recherche indexée V otre magnétoscope marque automatiquement des codes d’indexation au début de chaque enregistrement. Cette fonction vous donne un accès rapide à tout code d’indexation jusqu’à 9 dans un sens ou l’autre.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 22 ENREGISTREMENT Enregistrement simple A Charger une cassette. Introduire une cassette a vec la languette de sécurité d’enregistrement intacte. ● L ’alimentation du magnétoscop e est mise automatiquement et le compteur est automatiquement remis à “0:00:00”.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 23 Fonctions d’enregistrement Enregistrement immédiat (minuterie d’arrêt) Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à 6 heures (par tranches de 30 minutes), et de couper le magnétoscope après la fin de l’enregistrement.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Left 24 ENREGISTREMENT (suite) Indication de durée d’enregistrement écoulée 1 Régler l’affichage de compteur . Appuyer sur – –:– – jusqu’à ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d’affic hage a vant.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 25 Système d’image B.E.S.T . Le système B .E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T r acking ) contrôle l’état de la bande utili sée pendant la lecture et l’enregistrement, e t compense pour offrir les images d’enregistrement et de lecture les meille ures possibles.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Left 26 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE Enregistrement programmé avec le système S HOW V IEW ® A vec le système S HOW V IEW , l’enregistrement par minuterie est nettement simplifié car chaque programme TV a un numéro de code particulier que v otre magnétoscope est capable d’exploiter .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 27 D Régler la vitesse d’enregistrement. Appuyer sur VN/LD ( p ). E Régler le mode PDC. Appuyer sur PD C pour sélectionner “M.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Left 28 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Enregistrement programmé express Si vous ne connaissez pas le numéro S HOW V IEW pour le programme que v ous voulez enregistrer , utilisez la procédure suiv ante pour régler vo tre magnétoscope pour enr egistrer par minuterie le programme.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 29 F Entrer la position du canal (chaîne). G Régler la vitesse d’enregistrement. Appuyer sur VN/LD ( p ). H Régler le mode PDC. Appuyer sur PD C pour sélectionner “M.” ou “ A.” comme requis. ● Si “VPS/PDC M.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Left 30 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Vérifier , annuler et changer des programmes A Sortir du mode de minuterie. Appuyer sur # , puis sur 1 . B Accéder à l’écran et l’affichage de verification de programme.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 31 Quand les programmes se chevauchent Si “CHEV AUCHEMENT PROG.” apparaît, il y a un autre programme qui c hevauc he celui que vous v enez d’effectuer . L ’écran de vérification de programme appara ît et les programmes qui entrent en conflit se mettent à clignoter .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Left 32 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Enregistrement automatique d’émission satellite Cette fonction vous permet d’enregistrer automatiquement un progr amme satellite qui est programmé par minuterie sur vo tre récepteur satellite externe.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 33 MONT A GE Montage à partir d’un camescope V ous pouvez utiliser un camescope comme lecteu r source et v otre magnétoscope comme e nregistreur . A Effectuer les raccordements. Raccorder les connecteurs de sortie A UDIO/VIDEO du camescope aux connecteurs d’entrée A UDIO/VIDEO du magnétoscope.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Left 34 MONT A GE (s uite) Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscope V ous pouvez utiliser v otre magnétoscope comme lecteur source ou comme enregistreur .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 35 RA CCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordement/utilisation d’une chaîne stéréo Ces instructions vous permettent de raccorder v otre magnétoscope à votre chaîne Hi-F i stéréo (si v ous en a vez une) et d’écouter la piste son en passant par la c haîne.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Left 36 RA CCORDEMENTS DE SYSTÈME (suite) Raccordement à un récepteur satellite Si vous ne disposez pas d’un décodeur .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 37 Si vous disposez d’un décodeur ... Raccorder le décodeur au connecteur A V2 (L-2) ENTREE/ DECODEUR du magnétoscope, puis raccorder le connecteur A V1 (L-1) ENTREE/SORTIE du magnétoscope au connecteur du récepteur satellite.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 38 RÉGLA GES A UXILIAIRES Réglage de mode V ous pouvez changer les div ers réglages de mode sur l’écran “ A UTRES REGLA GES” en suiv ant la procédure décrite ci-après. ● P our le réglage de chacun des modes, v oir pages 39 à 41.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 39 * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 B.E.S.T . M. A. V ous pouvez régler le système B .E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T r acking) sur “M.” ou “ A.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 40 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) * Le réglage par défaut est indiqué en caractères en gras dans le tableau ci-dessous.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 41 * Le réglage par défaut est indiqué en caractères en gras dans le tableau ci-dessous. 8 SELECTION L-2 L-2 : P our utiliser ce magnétoscope comme enregi.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 42 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage du tuner V otre magnétoscope a besoin de mémoriser toutes les stations pour enregistrer des programmes TV .
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 43 REMARQUES: ● L ’accord fin est effectué automatiquement pendant le réglage automatique des canaux. Si vous v oulez l’effectuer manuellement, se reporter à la page 46.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 44 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage manuel des canaux Mettre en mémoire les canaux qui n’ont pas été mémorisés pendant le réglage automatique ( 墌 p. 12), le téléchargement pré-réglé ( 墌 p.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 45 Eliminer une chaîne A Sélectionner l’item. Appuyer sur rtw e jusqu’à ce que le canal que vous voulez élimine r commence à clignoter . B Eliminer le canal. Appuyer sur & . ● L ’item directement au-dessous de celui annulé monte d’une ligne.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 46 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Nommer des chaînes (A) Régler des noms de stations qui sont déposés dan s votre magné toscope. A Sélectionner l’item. Appuyer sur rtw e jusqu’à ce que l’item que vous voulez comm ence à clignoter .
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 47 Liste de stations TV et identification * L ’abrév iation “N.TV” est ce qui est montré sur l’écran à la place du nom de station. L ’abréviation “N.TV” est indiquée sur l’écr an de confirmation et est affichée sur l’é cran TV lorsque la chaîne est changée.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 48 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage de l’horloge A Mettre en marche le magnét oscope. Appuyer sur 1 . B Accéder à l’écran “MENU PRINCIP AL”. Appuyer sur MENU . C Accéder à l’écran de “REGLAGES INITIAUX”.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 49 E Régler la date et l’heure. Appuyer sur rt pour régler l’heure, puis appuyer sur OK ou e . L ’affichage de “date ” commence à clignoter . Répéter la procédure pour régler la date et l’année.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 50 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage du système S HOW V IEW ® Réglage des numéros guides A Accéder à l’écran “MENU PRINCIP AL”. Appuyer sur MENU . B Accéder à l’écran de “REGLAGES INITIAUX”.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 51 EN C AS DE DIFFICUL TÉS A vant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utilisez ce tableau et regardez s i v ous ne pouvez pas réparer le trouble par vous-même.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 52 EN C AS DE DIFFICUL TÉS (suite) ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT P AR M INUTERIE SYMP TÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. L ’enregistrement ne démarre pas. ● Il n’y a pas de cassette chargée ou la cassette c hargée a sa languette de sécurité d’enregistrement retirée.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 53 AUTRES PROBLÈMES SYMP TÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. Un sifflement ou un hurlement est entendu du téléviseur pendant l’enregistrement av ec un camescope. ● Le microphone du camescope est trop près du téléviseur .
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Left 54 QUESTIONS ET RÉPONSES LECTURE Q. Que se passe-t-il si la fin de la bande est atteinte p endant la lectu re ou la recher che ? A.
Filename [HRJ770MS1IX.fm] Masterpage:Right 55 LISTE DES TERMES A Accord fin d es canaux déjà en mémoire..... ........ 46 Affichage d’a vertissement de mi nuterie ...... .......... 7 AFFICHAGES SUR ÉCRAN ................... ................ 7 Alignement m anuel .
Filename [Co v4.fm] Imprimé en Allemagne 0300IYV * ID * JVE C ARA CTÉRISTIQ UES TECHNIQ UES GÉNÉRALES Alimentation : C A 220 V – 240 V d , 50/60 Hz Consommation Alimentation en mar che : 19 W Al.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC HR-J770MS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC HR-J770MS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC HR-J770MS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC HR-J770MS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC HR-J770MS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC HR-J770MS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC HR-J770MS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC HR-J770MS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
