Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HR-J260MS del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 56
n P AL/SECAM/MESECAM n 4 têtes vidéo (HR-J660/460MS uniquement) n Hi-Fi Stéréo (HR-J660MS uniquement) n Décodeur NICAM incorporé (HR-J660MS uniquement) n Système S HOW V IEW intégré 3615 JVC Les illustrations du magnétoscope apparaissant dans ce manuel d'instructions sont du HR-J660MS.
2 SECURITE D'ABORD La plaque d'identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l'arrière de l'appareil.
3 Bien respecter ces consignes de sécurité. Ne pas le faire peut causer des dommages au magnétoscope, à la télécommande ou à la cassette. Eviter les endroits très chauds et l'exposition a.
4 Raccordements de base INST ALLA TION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE VERIFIER LE CONTENU 1 S’assurer que l’emballage contient tous les accessoires indiqués dans “CARACTERISTIQUES TECHNIQUES” ( Z p. 54). TROUVER UNE PLACE POUR LE MAGNETOSCOPE 2 Poser le magnétoscope sur une surface horizontale stable.
5 ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT ANTENNE AV1 SORTIE OUT R L AUDIO RACCORDEMENT DECODEUR-MAGNETOSCOPE (Canal Plus) n Si vous êtes abonné aux programm.
6 Réglage automatique Réglage automatique des chaînes/réglage automatique de l'horloge/ réglage automatique des numér os guides REGLAGES INITIAUX La fonction de réglage automatique règle .
7 Téléchar gement pré-réglé TELECHARGER A P AR TIR DU TELEVISEUR 1 Appuyer sur du magnétoscope ou de la télécommande. Si vous vous référez au panneau d’af fichage avant: Appuyer sur % fi pour sélectionner "CH – –" et appuyer sur OK ou # .
8 REGLAGES INITIAUX (suite) Le résultat du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d'affichage avant. ● Si le réglage automatique des canaux a été effectué avec succès mais que le réglage automatique de l'horloge n'a pas marché, "(CH)1" sera affiché.
9 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? Affichages sur écran V ous pouvez choisir d'avoir ou pas l'affichage de divers indicateurs de fonctionnement sur l'écran, en réglant cette fonction sur "M." ou "A.". Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV .
10 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? Economie d'éner gie V ous pouvez réduire la consommation d'énergie alors que l'alimentation du magnétoscope est coupée. METTRE LE MAGNETO- SCOPE EN MARCHE 1 Appuyer sur . A VOIR ACCES A L'ECRAN "MENU PRINCIP AL" 2 Appuyer sur MENU .
11 METTRE LE MAGNETOSCOPE EN MARCHE 1 Appuyer sur . A VOIR ACCES A L'ECRAN "MENU PRINCIP AL" 2 Appuyer sur MENU . A VOIR ACCES A L'ECRAN "AUTRES REGLAGES" 3 Appuyer sur %fi pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur "AUTRES REGLAGES", puis appuyer sur OK ou # .
12 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE INFORMA TIONS SUR LES SYSTEMES COULEUR P AL, SECAM et MESECAM ● P AL et SECAM désignent deux systèmes différents de télévision couleur . V otre magnétoscope peut enregistrer et lire les deux signaux P AL et SECAM.
13 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? LECTURE Lecture simple L'opération la plus élémentaire et la plus facile possible avec votre magnétoscope est la lecture de cassette.
14 LECTURE (suite) 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? Fonctions de lecture Arrêt sur image/lecture image par image F AIRE UNE P AUSE PENDANT LA LECTURE 1 Appuyer sur 6 . S'il y a des instabilités verticales, utiliser les touches CHAINE ou TV PROG pour corriger l'image.
15 Alignement manuel V otre magnétoscope dispose d'une commande d'alignement automatique. Pendant la lecture, vous pouvez l'annuler et régler manuellement l'alignement en appuyant sur les touches CHAINE ou TV PROG .
16 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? LECTURE (suite) Recherche indexée V otre magnétoscope marque automatiquement des codes d'indexation au début de chaque enregistrement. Cette fonction vous donne un accès rapide à tout code d'indexation jusqu'à 9 dans un sens ou l'autre.
17 Lecture répétée V otre magnétoscope peut lire automatiquement toute la bande 50 fois de suite. LANCER LA LECTURE 1 Appuyer sur 4 . ACTIVER LA LECTURE REPETEE 2 Appuyer sur 4 pendant plus de 5 secondes, puis relâcher . ● L'indicateur de lecture ( ) sur le panneau d'affichage clignote lentement.
18 LECTURE (suite) 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? Contr ole d'image Cette option vous aide à régler la qualité de l’image à la lecture selon vos préférences. Le réglage par défaut est "AUT O". A VOIR ACCES A L'ECRAN "MENU PRINCIP AL" 1 Appuyer sur MENU .
19 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? Des signaux TV reçus par le tuner incorporé du magnétoscope peuvent être enregistrés sur une bande vidéo. V ous pouvez capter un programme TV en utilisant votre magnétoscope.
20 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE ENREGISTREMENT (suite) Fonctions d'en- registrement Regarder un programme pendant l'enregistrement d'un autre Si votre magnétoscope est raccordé au téléviseur par le raccordement A V , .
21 Réception de pr ogrammes stéréo et bilingues (HR-J660MS uniquement) V otre magnétoscope dispose d'un décodeur de son stéréo numérique (NICAM), rendant possible la réception des émissions stéréo et bilingues.
22 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? Système d'image B.E.S.T . Le système B.E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) contrôle l'état de.
23 Lecture Le magnétoscope évalue la qualité de la bande une fois que vous avez lancé la lecture. Enregistrement LANCER L'ENREGISTREMENT 1 Appuyer sur q et tout en maintenant pressé, appuyer sur 4 de la télécommande ou appuyer sur q sur le magnétoscope.
24 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE Enregistrement pr ogrammé S HOW V IEW A vant d'effectuer l'enregistrement programmé S HOW V IEW : ● Bien régler l'horloge. ● Introduire une cassette avec la languette de sécurité d'enregistrement intacte.
25 REGLER LE MODE PDC 5 Appuyer sur PDC pour sélectionner "M." ou "A." comme requis. Si " VPS/PDC M." est affiché sur l'écran ou si "VPS/PDC" est allumé sur le panneau d'affichage, le PDC est réglé sur M.
26 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Enregistrement pr ogrammé express A VOIR ACCES A L'ECRAN SHOWVIEW 1 Appuyer sur PROG . A VOIR ACCES A L'ECRAN DE PROGRAMMA TION 2 Appuyer sur DEBUT +/– (si vous commencez, "P1" apparaît).
27 ENTRER LA POSITION DU CANAL (CHAINE) 6 Appuyer sur TV PROG +/ – . REGLER LA VITESSE D'ENREGISTREMENT (HR-J660/460MS UNIQUEMENT) 7 Appuyer sur ( VN/LD ) pour régler la vitesse d'enregistrement. REGLER LE MODE PDC 8 Appuyer sur PDC pour sélectionner "M.
28 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) 123 456 7 89 0 2 4 1 3 ? DEBUT +/– DATE +/– FIN +/– TV PROG +/– MENU OK PDC VN/LD SOR TIR DU MODE DE MINUTERIE 1 Si votre magnétoscope est en mode d'attente d'enregistrement, appuyer sur ‰ , puis sur .
29 Commutation automatique en vitesse lente (HR-J660/460MS uniquement) Si, en enregistrant en mode VN, il n'y a pas assez de bande pour enregistrer le programme en entier , le magnétoscope passe automati- quement en mode LD pour permettre l'enregistrement complet.
30 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Cette possibilité vous permet d'enregistrer automatiquement un programme satellite qui est programmé par minuterie sur votre tuner satellite externe. Raccorder un tuner satellite à la prise A V2 ENTREE/DECODEUR du magnétoscope ( Z p.
31 ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT ANTENNE AV1 SORTIE OUT R L AUDIO MONT AGE V ous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et votre magnétoscope comme enregistreur .
32 MONT AGE (suite) Copie vers ou à par tir d'un autre magnétoscope V ous pouvez utiliser votre magnétoscope comme lecteur source ou comme enregistreur . F AIRE LES RACCORDEMENTS 1 Raccorder l a prise péritélévision du lecteur à l a prise péritélévision d e l'enregistreur comme montré dans l'illustration à la page 33.
33 ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT ANTENNE AV1 SORTIE OUT R L AUDIO ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT AN.
34 ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT ANTENNE AV1 SORTIE OUT R L AUDIO VCR TV Prise d'entrée A V à 21 broches (péritélévision) Arrière du tél.
35 ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT ANTENNE AV1 SORTIE OUT R L AUDIO VCR TV Prise d'entrée A V à 21 broches (péritélévision) Arrière du tél.
36 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT ANTENNE AV1 SORTIE OUT R L AUDIO A TTENTION: ● Ce magnétoscope a une gamme dynamique de plus de 80 dB en regard à sa capacité audio hi-fi.
37 REGLER JUSTE A L'HEURE 6 Le réglage par défaut est "M.". Le régler comme voulu en appuyant sur %fi , puis appuyer sur OK ou # . ● Pour la fonction Juste à l'heure, voir cette page.
38 REGLAGES AUXILIAIRES (suite) Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV . IMPORT ANT Effectuer les étapes suivantes uniquement: — si le réglage automatique ou le téléchargement pré-réglé n'a pas été effectué correctement ( Z p.
39 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE VISIONNER L'ECRAN DE CONFIRMA TION 4 Après l'affichage de "RECHERCHE TERMINEE" pendant 5 secondes environ, l'écran de confirmation ressemblant à celui sur la droite apparaît.
40 REGLAGES AUXILIAIRES (suite) Mise en mémoire manuelle des canaux Mettre en mémoire les canaux qui n'ont pas été mémorisés pendant le réglage automatique ( Z p. 6), le téléchargement pré-réglé ( Z p. 7) ou le réglage automatique des canaux ( Z p.
41 Eliminer une chaîne Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle des canaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de confirmation avant de continuer . SELECTIONNER L'ITEM 1 Appuyer sur % fi @ # jusqu'à ce que le canal que vous voulez éliminer commence à clignoter .
42 REGLAGES AUXILIAIRES (suite) Nommer des chaînes (B) Régler des noms de stations autres que ceux qui sont déposés dans votre magnétoscope. Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire.
43 Liste des chaînes TV et de leur abréviation N.TV* NOM DE ST A TION 1000 TV1000 3SA T 3SA T ADL T ADUL T ANT3 ANTENA3 ARD ARD AR TE ARTE BBC BBC GROUP BBC1 BBC1 BBC2 BBC2 BR3 BA YERN3 C+ CANAL PLU.
44 Accord fin des canaux déjà en mémoire Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle des canaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de confirma- tion avant de continuer .
45 Réglage S HOW V IEW IMPORT ANT Normalement, le réglage automatique ( Z p . 6), le téléchar gement pré-réglé ( Z p. 7) ou le réglage automatique des canaux ( Z p.
46 EN CAS DE DIFFICUL TES A vant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utilisez ce tableau et regardez si vous ne pouvez pas réparer le trouble par vous- même. Des petits problèmes sont souvent faciles à corriger , ce qui vous épargne la peine d'avoir à envoyer votre magnétoscope en réparation.
47 ACTION CORRECTIVE Effectuer de nouveau les réglages de l'horloge et/ou de la minuterie. Appuyer sur ‰ et s'assurer que “ ‰ “ apparaît sur le panneau d'affichage. La programmation de la minuterie ne peut pas être effectuée lorsque l'enregistrement par minuterie est en cours.
48 QUESTIONS ET REPONSES ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE Q. " " et " ‰ " restent allumés sur le panneau d’affichage avant. Est-ce qu’il y a un problème ? R. Non. C’est un état normal lorsqu’un enregistrement par minuterie est en cours.
49 COMMANDES, INDICA TEURS ET CONNECTEURS VUE DE F ACE MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT. CHAINE AFFICHAGE 1 2 3 0 @ ! 8 7 4 5 6 % 9 $ # 1 T ouche MARCHE pour mettre en marche ou à l'arrêt le magnétoscope (La mise en place d'une cassette met aussi l'alimentation en marche).
50 COMMANDES, INDICA TEURS ET CONNECTEURS (suite) VUE ARRIERE [HR-J660MS] ENTREE ANT. IN ENTREE/DECODEUR IN/DECODER AV2 ENTREE/SORTIE IN/OUT SORTIE RF OUT ANTENNE AV1 SORTIE OUT R L AUDIO 1 6 3 4 2 5 .
51 P ANNEAU D'AFFICHAGE REVIEW VN VCR LD 0 9 ! @ 2 7 8 1 3 5 6 4 VPS/PDC # 8 Indicateur Instant REVIEW montrant en clignotant après l'enregistrement combien de programmes ont été enregistrés par minuterie. Z p. 15 9 Indicateur PDC s'allumant quand la fonction PDC a été engagé pour l'enregistrement par minuterie.
52 COMMANDES, INDICA TEURS ET CONNECTEURS (suite) TELECOMMANDE 1 T ouche TV permettant la télécommande du téléviseur JVC raccordé. Z "Fonctionnement de téléviseurs JVC" à la page 53. 2 T ouche TV/VCR commutant le mode du magnétoscope entre VCR et TV Z p.
53 ( T ouche QTDN. permettant l'enregistrement programmé de séries quotidiennes. Z p. 25, 27 ) T ouche HEBDO permettant l'enregistrement programmé de séries hebdomadaires. Z p. 2 5, 27 q T ouche AUX pour sélectionner le mode d'entrée auxiliaire du magnétoscope.
54 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYNTONISEUR Système de syntonisation : Syntoniseur à synthèse de fréquence Capacité de canaux TV : 99 positions (+ position AUX) Canaux couverts Gamme SECAM L P AL .
55 MEMO.
COPYRIGHT © 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. MS Imprimé en Malaysia 0299IYV * ID * PJ HR-J660/460/260MS VIC TOR COMP ANY OF JA PAN, LIMIT ED.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC HR-J260MS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC HR-J260MS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC HR-J260MS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC HR-J260MS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC HR-J260MS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC HR-J260MS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC HR-J260MS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC HR-J260MS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
