Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CU-VD3U del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 20
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CU-VD3U DVD Burner INSTRUCTIONS Graveur de DVD MANUEL D'UTILISATION Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter the Model No. and Serial No. (located on the bottom of the burner) below. Retain this information for future reference.
2 This burner enabl es D VDs of videos recorded wit h the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. • If you want to edit vide os recorded with the ca mera and create y our original D VDs , use t he software provide d with the ca mera f or editing an d creating DV D s .
EN FR ES 3 Safety Precautions for the Burner Be sure to obser ve the fo llowing precautions. Failing to do so ma y result in electric shock, fire, injury , or malfunction. • Do not disassemble , dismantle, or modify the equipment. Re quests for repair and inspecti on should be made to t he dealer.
4 Getting ready to copy to a DVD! A Get ready a recommended di sc Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below. DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM cannot be used.
5 C Open the tray and insert the disc D Close the tray Push in until the tray snaps in . E Open the LCD monitor The Everio camera turns on. Preparations completed! T o copy im ages to DVD A P. 8 f 13 T o play bac k copied images A P. 8 1) Press the eject button.
6 Contents z Safety Precautions ............................................................................................. ..... 2 z Basic Guide .................................................................................... ..................
EN FR ES 7 Getting Started A Hook the protruding tip with your finger and pull it towards you B Take out the USB cable • Can be connected to t he USB extension cable. o Horizontal orientation Take note of the top and bottom of the burner and place it in the horizontal orientat ion.
8 Copying to DVD 3 Copy Options o Copying All Files to the DVD .............................. ...................................... P . 9 o Copying by Date ............................. ........................................................... P . 10 o Copying by Event .
EN FR ES 9 A Press the [DIRECT DVD] button B Select “EXECUTE” and press C The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press .
10 A Display the “CREATE DVD” screen, select “SELECT AND CREATE” and press B Select “CREATE BY DATE” and press C Select the desired dates and press D Select “ALL” and press Copying by .
EN FR ES 11 E Select “EXECUTE” and press F The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press . G When “COMPLETED” appears, press to complete copyi.
12 A Display the “CREATE DVD” screen, select “SELECT AND CREATE” and press B Select “CREATE BY EVENT” and press C Select the desired events and press D Select “ALL” and press Copying b.
EN FR ES 13 E Select “EXECUTE” and press F The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press . G When “COMPLETED” appears, press to complete copyi.
14 This burner can be used as a DVD burner by connecting it to a PC. Da ta DVD can be created by using the disc writ ing software (sold se parately). ¹ During connection, swit ch off the power supply of CU-VD3. CU-VD3 is turned on by inserting the AC adapter i nto the power supply outlet.
EN FR ES 15 Troubleshooting Trouble Action CU-VD3 Cannot turn the power on. z Make sure the AC adapter and power cord are conn ected properly. The burner and AC adapter is hot. z This is not a malfunction. z If the burne r is abnormally hot, remove the AC adapter and consult your authorized dealer .
16 Trouble Action Everio Cannot be recognized by the Everio camera. z Make sure the USB cable is connected prope rly. z Remove and insert the USB cable again. z Remove and insert the AC adapter of CU-VD3. Problems occur during operation. z Turn off CU-VD3 and the Everio camera, and then t urn on again.
EN FR ES 17 Specifications z Optimal performance of the burner may not be possible depending on the disc used. Using discs of manufacturers for which compatibi lity has been confirmed is recommended. z Only 12 cm discs c an be us ed with this bur ner.
Memo CU-VD3U_Memo.fm Page 18 Monday, December 3, 200 7 3:19 PM.
Memo CU-VD3U_Memo.fm Page 19 Monday, December 3, 200 7 3:19 PM.
© 2007 Victor Company of Japan, Limited Printed in Malaysia 1207MNH-SW-VM CU-VD3U_001C_EN.book Page 18 Monday, December 10, 2007 10:40 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC CU-VD3U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC CU-VD3U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC CU-VD3U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC CU-VD3U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC CU-VD3U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC CU-VD3U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC CU-VD3U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC CU-VD3U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
