Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Cup Warmer-Z del fabbricante Jura
Vai alla pagina of 18
T ASSENWÄRMER Z/S CHAUFFE- T ASSE Z/S CUP WARMER Z/S CUPWARMER Z/S Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instructions for use Gebruiksaanwijzing 9/04 Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
Deutsch .............................................................................................................. 3 – 3 6 Français .............................................................................................................. 3 7 – 10 English .
3 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise für die Benutzerin/den Benutzer ............................................................................................. Seite 4 IMPRESSA X5 .................................................................
4 Wichtige Hinweise für die Benutzerin/den Benutzer Herzlichen Dank für den Kauf dieses JURA-Produktes. Bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
5 3. Vorbereitung des Gerätes 3.1 Kontrolle Netzspannung Das Gerät ist werkseitig auf die richtige Netzspannung eingestellt. Kontrollieren Sie, ob Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes übereinstimmt. 3.
6 8. Positionierung IMPRESSA X5 und Tassenwärmer Z Fig. 1 2 mm Abstand bitte einhalten! Kaffeemaschine X5 T assenwärmer Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
7 F Sommaire Informations importantes destinées à l’utilisateur/trice ......................................................................................... page 8 IMPRESSA X5 ....................................................................
8 Informations importantes destinées à l’utilisateur/trice Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit JURA. Avant de mettre votre nouvelle machine en service, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Conservez-le soigneuse- ment afin de pouvoir le consulter par la suite en cas de besoin.
9 Installer la machine à un endroit bien aéré afin de prévenir une augmentation de température excessive. 3. Préparation de la machine 3.1 Contrôle de la tension du secteur La machine est réglée d’usine sous la bonne tension.
10 8. Positionnement de l’IMPRESSA X5 et du chauffe-tasse Z Fig. 1 Observer une distance de 2 mm! Machine à café X5 Chauffe-tasse Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
11 E T able of contents Important Information for the user ................................................................................................................. page 12 IMPRESSA X5 ..........................................................
12 Important Information for the user Thank you for choosing this JURA product. Please study these operating instructions carefully before using your new machine and keep them in a safe place for easy reference in the future.
13 3. Preparing the machine 3.1 Checking the mains voltage The coffee machine is preset to the correct mains voltage. Check if your local mains supply voltage complies with the information given in the sticker plate, plased at the bottom of the coffee machine.
14 8. How to position the IMPRESSA X5 and the cup warmer Z Fig. 1 Please leave a 2 mm gap! Coffee machine X5 Cup warmer Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
15 NL Inhoudsopgave Belangrijke instructies voor de gebruik(st)er ......................................................................................................... blz 16 IMPRESSA X5 ............................................................
16 Belangrijke instructies voor de gebruik(st)er Hartelijk dank voor de aankoop van dit JURA product. Lees, voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt, deze hand- leiding nauwkeurig door en bewaar deze om in de toekomst te kun- nen raadplegen.
17 3. Gereedmaken van het apparaat 3.1 Controle netspanning Het apparaat is af fabriek op de correcte netspanning afgesteld. Controleer of uw netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat.
18 8. Positionering IMPRESSA X5 en cupwarmer Z Fig. 1 A.u.b. 2 mm afstand aanhouden! Koffiemachine X5 Cupwarmer Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 18.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jura Cup Warmer-Z è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jura Cup Warmer-Z - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jura Cup Warmer-Z imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jura Cup Warmer-Z ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jura Cup Warmer-Z, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jura Cup Warmer-Z.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jura Cup Warmer-Z. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jura Cup Warmer-Z insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
