Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VM9510 del fabbricante Jensen
Vai alla pagina of 45
7-INCH TFT 7-INCH TFT MODE VM9510 MUTE AS/PS BAND DISP PWR ENTER AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER 7-INCH DIGITAL TFT OPEN Push Push AV AUX IN Introduction Congratulations on your purchase of the Je nsen VM9510 Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver .
VM9510 2 Manual del Usuario Guide d'Utilisa t eur ¡Gracias! Gracias por elegir los product os Jensen. Esperamos que encuentre en este manua l instrucciones claras y fáciles de seguir .
VM9510 3 Pre-installation 1. Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve from the radio. 2. Rem o ve the tr im ring . 3. Install the half-sleeve. a. Install adapter if necessary (optional). b. Install half-sleeve into adapter or dashboar d (only use the supplied screws).
VM9510 4 Wi r in g Wiring Connections 1. TV T UNER 2. ANTENNA 3. POWER A NTEN N A WIRE (Blue) – Connect to a mot o rized ( powe r ) antenna and/or to a remote turn-on lead for an amplifier . 4. CONS T A NT POWER WIRE (Yellow) – Conn e ct the 12V PLUS c o ns t a nt power wire to a live 12 volt wire in the vehicle.
VM9510 5 Cableado Conexiones de Cableado 1. SINTONIZADOR DE TV 2. ANTENA 3. CABLE DE CONEXIÓN DE ANTENA (azul) - Conectar a una antena motorizada (encendida) y/o a una toma remota de encendido para un amplificador .
VM9510 6 Installation After completing the wiring connections, turn the unit on to confirm operation (ignition sw itch must be on). If unit does not operate, recheck all wi ring until pr oblem is corrected. Once proper operation is achieved, turn off the ignition sw itch and proceed with final mounting of the chassi s.
VM9510 7 Final ISO-DIN Installation 1. Remove trim ring. 2. Mount factory brackets on new radio using existing screw s from old radio. 3. Slide radio chassis into dash opening and secure. 4. Reinstall dash panel. Instalación Final ISO-DIN 1. Quite el anillo ornamental del frente del radio.
VM9510 8 6 2 15 16 17 1 3 4 7 5 7-INCH TFT 7-INCH TFT MODE VM9510 MUTE AS/PS BAND DISP PWR ENTER AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER 7-INCH DIGITAL TFT OPEN Push Push AV AUX IN 8 9 10 11 12 13 14 MODE PWR ENTER VM9510 VM9510 MUTE Push Push AV AUX IN 1.15 MEGA-PIXELS 7-INCH DIGITAL TFT DISP 7-INCH DIGITAL TFT OPEN DVD AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER TIL T ASPECT V.
VM9510 9 Remote Controls The VM9510 has two remote controls: A fu ll- featured hand-held remote control, and a limited featu r e "Kid Z one" r e mote c o ntrol for r ear seat passengers. Both remotes use a CR2025 Lithium batter y . The battery compartment is located on the back of the remote control near the bottom edge.
VM9510 10 Operation (continued) NO TE: Some D VDs r equire specific oper ation or allow only limited operation during playback which may not respond to all operating commands. When this occurs, the symbol appears on the TFT screen, indicating that the operation is not per mitted by the play er or the disc.
VM9510 11 Opération (continuée) A NO TER : Cer tains D VD exigent une opération spécifique ou permet une opération limitée pendant la repr o duction qui peuv ent ne pas répondre à toutes les commande d'opérations.
VM9510 12 Operation (continued) Tr e b l e TFT Screen Closed : T o adjust the treble level, press and hold the ROT ARY ENCODER (3) for > 2 seconds until “Sub-W” appears in the LCD. With “Sub-W” displayed, press the knob again 2 times to access the treble control.
VM9510 13 Operation (continued) Fader TFT Screen C losed : T o adjust the fader , press and hold the ROT ARY ENCODER (3) for > 2 seconds until “Sub-W” appears in the LCD panel. With “Sub-W” displayed, press the knob again 4 times to access the fader control.
VM9510 14 Operation (continued) Clock Y ou can only view the clock or modify its settings with the TFT screen closed. CLOCK DI SPLA Y Press the DISP (5) button to show the clock in the LCD panel. CLOCK ADJUSTMENT (TIME) Press and hold the DISP (5) button until the clock flashes in th e LCD panel.
VM9510 15 Operation (continued) System Menu Options T o access the system menu , press the OSD (23) button to display the on-scr een menu. Push the ENTER (4) butto n down to highlight “SYSTEM”, and then press the ENTER button. “AUTO” will become highlighted in red.
VM9510 16 T uner Oper ation Switching to Radio Mode TFT Screen C losed : Press the MODE button (6) to move through the available modes in the following sequence: FM1, CD, A V1, A V2, and TV1. Stop on “FM1” to access radio mode. The LCD panel displays the current radio statio n, preset memory number (if applicable), and frequency .
VM9510 17 T uner Oper ation (continued) Manual Tuning Push the ENTER button (4) up or down to move the radio frequency number u p or down one step. Scanning Push the ENTER button (4) to the right to scan forward through strong stations in the current band.
VM9510 18 T uner Oper ation (continued) Auto St ore (AS) / Preset Scan (PS) Automatic S toring Use the Auto S tore functio n to select six strong stations and store them in the current ba nd. 1. Select a band (if needed). 2. Press AS/PS (8) for > 2 seconds to activate the Auto S tore function.
VM9510 19 CD Play er Operation Y ou must be familiar with the remote control (see the “Remote Controls” diagram on page 9) to perform some of the step s listed in this section. Switching to CD Mode TFT Screen Closed : Press the MODE button (6) to mo ve through the available modes in the following sequence: FM1, CD, A V1, A V 2, and TV1.
VM9510 20 Operación del Equipo de CD (continuado) Avance Rápido/Retr oceso Rápido • Presione el botón 2 (10) para avance rápido. Mantenga presionando y soltando el botón para incrementar la velocidad 2X a 4X, 8X y 32X. • Presione el botón 1 (9) para avance rápido.
VM9510 21 MP3 Player O per ation Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Play , T rack Selection, Fast For ward/Fast Reverse, Scan, and Random Play are the same for CD and MP3 operation. Please see the CD Player Operation section for information about these topics.
VM9510 22 MP3 Player Operation (continued) Direct Access (Requires Remote Control) Press the number buttons (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) on the remote control to dir ectly access a track in the current folder . Select Directory 1. Press the button (12) to stop MP3 play .
VM9510 23 D VD Player Operation Y ou must be familiar with the remote control (see the “Remote C ontrols” diagram on page 9) to perform some of the steps listed in this section. NOTE: When properly installed, DVD video cannot be disp layed on the main TF T screen unless the parking break is appli ed.
VM9510 24 D VD Operation (continued) Adjusting the Pos ition of the TFT Sc reen Moving the Screen In/Out Press the IN/OUT button (22) to move the screen in or out. Y ou will hear three beep tones. If in the “Out” position, the TF T screen moves to the “I n” position.
VM9510 25 D VD Player Operation (continued) Manually Adjusting the Angle From Left to Right T o manually adjust the left/right angle of the TFT scr een, follow these steps: 1. Make sure the TFT screen in “Out”. Press the IN/ OUT button (22) if necessary .
VM9510 26 D VD Player Operation (continued) Accessing the DVD Menu Press the MENU butto n (37) on the remote control to recall the main DVD menu. Use the directional (arrow) buttons ( , , & ) to select a title from the menu. Press the TIT LE button (48) on the remote con trol to return to the beginning o f the disc.
VM9510 27 D VD Operation (continued) Direct Search (Requires Remote Cont rol) T itle Search 1. Press the P. T I M E but ton (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the left/right arrows ( & ) on the remote control or the ENTER button (4) on the radio to select the Title (T) option.
VM9510 28 D VD Operation (continued) Ti m e S e a r c h 1. Press the P. T I M E but ton (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the left/right arrows ( & ) on the remote control or the ENTER button (4) on the radio to select the Time Search ( ) option.
VM9510 29 D VD Operation (continued) Controlling Playback S topping Playback Press the button (12) to stop DVD play . S till Playback Press the button (1 1) to suspend or resume disc play . Frame-by-Frame Playback 1. Press the P. T I M E but ton (40) on the remote control to display the main menu.
VM9510 30 D VD Operation (continued) Repeat Play (Requires Remote Control) Repeat Chapter , Title, or Disc •P r e s s t h e REPEAT (44) button on the remote control once to repea t the current chapter . “chapt. ” appears near the top of the TFT screen.
VM9510 31 D VD Operation (continued) V iewing an A ltern at e Pic tur e Ang le (Req u ires R emot e Cont ro l) For discs recorded with multiple angles, press the ANGLE bu tton (41) on the remote control to toggle available angles of the on-screen image.
VM9510 32 D VD Operation (continued) Setting the Aspect Rati o Press the ASPECT button (20) to toggle between Wide, Normal, an d Cinema aspects. • Wide = 16:9 ratio • Normal = 4:3 ratio • Cinema = full screen NOTE: The ASPECT button does not work in “Tuner” mode.
VM9510 33 D VD Operation (continued) Main Menu Functions A number of operations can be carried out using the main menu at the top screen. T o access the main menu, press the P.
VM9510 34 Operación del Equipo de D VD (continuado) Funciones de Menú Prin cipal Un número de operaciones se pueden llevar a cabo u tilizando el menú principal de la parte superior de la pantalla. Para acceder al menú principal, presione el botó P.
VM9510 35 Operation Platine D VD (continué) Fonctions menu principal V ous pouvez exécuter de nombreuses opérati ons en utilisant le menu principal en haut de l'écran. Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton P. T I M E (40) sur la télécommande.
VM9510 36 D VD Oper ation (continued) Access Control (DVD/VCD) Child Lock Activating Child Lock 1. Press the P. T I M E button (40) on the remote control to display th e main menu. 2. Use the left arrow ( ) on the remote control or the ENTER button (4) on the radio to move to select the User Preference Settings ( ) option.
VM9510 37 CD Operation (continued) Access Control (D VD/VCD) (continued) Authorizing Discs The DVD player maintains a list of 120 author ized (child safe) disc titles. Each time an approved disc is played, the title is placed at the top of the list. Once the list becomes full, new titles are added in place of the last title in the list.
VM9510 38 2. Ingrese un código de 4 dígitos. 3. Utilice la flecha hacia abajo ( ) para seleccionar el Nivel Paternal. 4. Desde el menú "Nivel Paternal", utilice la flecha derecha ( ) para llegar al campo de Ajuste de V alor . 5. Utilice las flechas hacia arriba o abajo ( y ) para seleccionar una categoría de 1 a 8.
VM9510 39 CD Operation (continued) Access Control (D VD/VCD) (continued) Changing the 4-digit Code 1. Display the “Access Control” menu. (See “Activating Child Lock” on page 36.) 2. Enter your 4-digit code. 3. Use the down arrow ( ) to select Change Code.
VM9510 40 Operación de TV Cambio a Modo TV Presione el botón MODE (6) para moverse a través de los modos disponibles en la secuencia siguiente: FM1, CD, A V1, A V2 y TV1. Deténgase en "TV" p ara acceder al modo TV . La pantalla TFT muestra la estación actual y todos lo s seis canales preconfigurados en memoria.
VM9510 41 Operación de TV (continuado) Canales Preconfigua rdos (continuado) Almacenando una Estación 1. Seleccione una estación. 2. Presione el botón de preselección (9-14) por tres segundos.
VM9510 42 T r oubleshooting Mechanical Errors If a mechanical error occurs while opening the T FT screen, the screen stops moving and beeps three times. If a mechanical error occurs while closing th e TFT screen, the screen beeps three times and returns to the previous position.
VM9510 43 Cor r ección de Pr oblemas Errores Mecánicos Si ocurre un error mecánico mientras esté abr iendo la pantalla TFT , la pantalla deja de moverse y hace tres sonidos. Si ocurre un error mecánico mientras se cierra la pantalla TFT , la pantalla realiza tres sonidos y retorna a su posición previa.
VM9510 44 Dépannage Des erreurs mécaniques Si une erreur mécanique parvient en ouvrant l'écran TFT , l'écran s'arrête de bouger et bipe trois fois Si une erreur mécanique parvient en fermant l'écran TFT , l'écran bipe trois fois et revient à la position précédente.
VM9510 45 12-Month Limited War r anty AUDIOVOX CORPORA TION (the Company) warrant s to t he original retail purchaser of this product that should this product or any p art thereof, under normal use an.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jensen VM9510 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jensen VM9510 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jensen VM9510 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jensen VM9510 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jensen VM9510, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jensen VM9510.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jensen VM9510. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jensen VM9510 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
