Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MS4200RS del fabbricante Jensen
Vai alla pagina of 65
M S 4200RS User Manual & Installa tion Instr uctions Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Boulevard, Hauppauge, NY 1 1788 www .Jensen.com 1-800-323-4815 © 2004 Audiovox.
TABLE OF CONTENTS SAFETY AND WARNINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INSTALLATION INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 C-IQ – Your key to map, traffic and travel information . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes about the Operation Guide The following reading aids are used to simplify this Operation Guide: ☞ requests you to do something. : shows the unit’s reaction. ✎ provides additional information – identifies a list. A Safety instructions and warnings contain important information for the safe use of the unit.
Guidelines and recommendations for safe use of the Navigation Radio A Glance at the display only when necessary and safe to do so. If prolonged viewing of the screen is necessary, pull over and stop in a safe and legal manner.
IMPORTANT INFORMATION A Only trained specialists should install the unit. A Observe automotive industry quality standards. A Fire hazard! When drilling, care must be taken not to damage concealed wiring harnesses, the fuel tank and fuel lines. A Never drill into supporting or safety-relevant body parts.
Connection overview, ISO connector A, Fig. 2: Pin Wire color Connection A1 Orange Input speedometer signal / SDVC A2 Green Switch input reversing signal (reversing light plus) A3 Purple Switch input t.
Connection overview ISO connector B (loudspeakers), Fig. 3: Pin Wire color Connection to loudspeaker B1 Blue + Rear right (RR+) B2 Blue/black – Rear right (RR–) B3 Grey + Front right (FR+) B4 Grey.
Installing the GPS antenna, Fig. 7 The GPS antenna may be installed in the passenger compartment, for example on the dashboard or the rear shelf. The antenna needs to have unrestricted “visual contact” to the sky. – Clean the mounting surface and attach the antenna with the double-sided adhesive tape.
Initial operation, Fig. 12 1. Reconnect the battery. 2. Restore complete functioning of the electrical system (clock, trip computer, alarm system, airbag, immobilizer, etc.
Drive through several intersections and monitor the current vehicle position in the “ Car position ” information menu. Once the displayed position agrees with the actual car position, calibration is complete. Note: The system can also be calibrated without C-IQ contents activated.
Route & Sound – Navigating and listening to an audio CD With the new generation of our navigation radio units, you may insert a map CD, plan your route, then insert an audio CD and the system will still guide you to your intended destination.
Comments After transport of the vehicle by train or ferry, the navigation system may require a few minutes for exact positioning. After disconnecting the vehicle battery, up to 15 minutes may be required for exact positioning.
The system has the following safety functions to prevent theft: Removable operating panel Take the removable operating panel with you, whenever you leave the vehicle. Keep the panel in its protective case. Always replace the operating panel before driving off.
RDS (Radio Data System) Many FM stations transmit RDS information. The navigation radio evaluates the RDS telegram and offers the following advantages: – PS ( P rogram S ervice Name): Display of sta.
Control elements 1 REL . . . . . . . . . Release button for removable control panel 2 VOL/POWER . . Press: On / Off . . . . . . . . . . . . Turn: Setting the volume 3 TUNE . . . . . . . Radio mode. ➽ page 24 . . . . . . . . . . . . In radio mode: Opens the “ RADIO ” menu.
Displays In radio mode : In CD player mode : In CD changer mode : In navigation mode: The menus and displays for navigation mode appear in the “NAVIGATION” section.
Inserting a CD 1. Open the front panel. 2. Insert the CD into the drive (printed side up). For audio CDs, playback starts automatically. 3. Close the front panel. Removing a CD 1. Press the eject button to open the front panel. 2. Carefully remove the CD and close the front panel.
Menu operation Cursor The currently selected line or field on the screen is designated as the cursor. The cursor is identified by an inverse field (bright letters on black background). ☞ Move the cursor using the cursor buttons 8 , 2 , 4 or 6 . ☞ Confirm your selection by pressing the OK button.
Entering letters Characters are entered by selecting letters from a list. In the following, this type of entering will simply be called “keyboard”. ☞ Move the cursor using the cursor buttons 4 , 6 , 8 and 2 to the desired letter. ☞ Confirm the selection by pressing OK .
Normal and expert modes With its radio, CD and CD changer modes, the unit offers two possible methods for selecting the functions. You can choose between the “ Expert ” and “ Common ” modes. The “ Expert ” mode reduces the number of operator steps when selecting search functions.
The “INFORMATION” menu The “ INFORMATION ” menu allows you to configure the type and amount of information the unit will receive via the radio data system (RDS). The RDS-based functions may not be available in certain areas of the U.S. ☞ Press the INFO button.
Behavior of TMC and TA If you switch on TMC Scan, you ensure that the radio will only search for stations transmitting TMC data during the automatic search. If the reception quality of the TMC station deteriorates drastically, the unit will indicate this by outputting a warning message.
The “SOUND” menu In the “ SOUND ” menu, you can set your navigation radio’s sound and several other sound reproduction parameters to your own preferences. The sound settings for bass and treble/tone are valid for the currently active sound source (radio, CD or CDC).
Sound Setup Setting one of the following functions: – Sound Reset : Reset the sound setting to the factory-set values and switch off loudness. – Leveller : Activate this function to equalize volume differences between the various sound sources. – Loud Low : Set the enhancement of low tones at loudness.
Radio Listening to radio If the unit is not yet in radio mode: ☞ Press the TUNE button. Select waveband In radio mode: ☞ Press the BAND button. ☞ Select the desired waveband and press OK . ✎ The following wavebands are available: FM, FM AST (Autostore) AM, AM AST (Autostore).
The “RADIO” menu In radio mode: ☞ Press the TUNE button. : The “ RADIO ” menu is displayed. The following functions are available: RDS Memo (only on FM) Searches for all currently available RDS stations and stores them in alphabetic order. ☞ Activate this function to refresh the RDS Memo.
Extra info Display of information on the selected station: – recall number (if the station was stored), – station name (for RDS stations), – frequency, – program type (PTY, if the station transmits the PTY ID) and – the selected sound type for radio mode.
CD player You can play 12 cm audio CDs on your CD player. A We strongly recommend only playing 12 cm CDs. Please do not use 8 cm CDs (neither with nor without adapter). A ON NO ACCOUNT must unusually-shaped CDs be inserted into the player. If you ignore these recommendations, you risk damaging your unit.
The “CD” menu In CD player mode : ☞ Press the CD button. : The “ CD ” menu is displayed. The following functions are available: Scan ☞ Activate this function to briefly scan all tracks on the inserted CD. ☞ Press OK to cancel the scanning process and to listen to the track of your choice.
CD changer (accessories) A digital Jensen CD changer can be connected to the navigation radio. A We strongly recommend only playing 12 cm CDs. Please do not use 8 cm CDs (neither with nor without adapter). A ON NO ACCOUNT must unusually-shaped CDs be inserted into the player.
The “CD CHANGER” menu In CD changer mode : ☞ Press the CDC button. : The “ CD CHANGER ” menu is displayed. The following functions are available: Scan ☞ Activate this function to briefly scan all tracks on the currently selected CD. ☞ Press OK to cancel the scanning process and to listen to the track of your choice.
The “INITIALIZATIO N ” menu ☞ Select “ Initialisation ” in one of the following menus: “ RADIO ”, “ INFORMATION ”, “ CD ” or “ CD CHANGER ”. : The “ INITIALISATION ” menu is displayed. The “ INITIALISATION ” menu allows you to adjust the navigation radio to your needs.
On Off Logic ☞ Activate this function to limit the operation of the device to one hour after the ignition key is removed. Display Setting the display contrast and display brightness (day and night settings).
C-IQ – Your key to map, traffic and travel information Your navigation radio is supplied with a CD containing the latest version of the map software along with travel and traffic information (for dynamic navigation).
Activating products Once you have received your enable code, enter it into the system. ☞ In the main control menu, select “ C-IQ ” then “ Code Input ”. ☞ The cursor appears automatically on the first digit of the code. ☞ Press OK to activate each digit in the code.
Preview Together with your map and travel information software you will also receive the opportunity to inspect different products free of charge before ordering them. You can have the system display the status of this preview: ☞ Select “ Preview ” in the “ C-IQ ” menu.
Main menu A map CD must be inserted into the CD player for some of the functions in navigation mode. If the unit is not yet in navigation mode: ☞ Press the NAVIGATION button. : The navigation main menu is displayed. The following items are available in the main menu: Destination input Opens the “ Destination input ” menu.
Destination input Destinations may be entered in several ways: – Entering city, road and house number or crossroads by means of the “keyboard.” See the following page. – Loading an address stored in the personal address book. See page 5 0 . – Recall one of the last 20 addresses used for guidance.
Entering a new address An input wizard will help you enter a new address. It will lead you step by step through all the necessary entries such as country, city, road, house number or crossroads and required routing criterion. Step 1: City or zip code ☞ Select ” New address ” in the destination input menu.
2. Step: Road : Once the city has been entered the input wizard automatically jumps to the “ Road: ” input menu. ☞ Enter the name of the road using the “keyboard” or select a name from the list using ¯ .
Points of interest (POIs) You may also input the destination address by selecting special facilities (POI = Points of Interest) stored in the database. These include e.g.: – airports, – hotels, – gas station, – car repair garages – public parking, etc.
Special facilities in the vicinity of the current position You may also set a destination address by selecting a special facility in the vicinity of the current vehicle location. ☞ Briefly press the DEST/P.O.I. button twice or: ☞ Select “ Info on car pos.
Via point input If you wish to visit other locations en route to the entered destination address, these can be stored as via points. The navigation system then plans the route to include the via points in the given sequence before the destination address is reached.
Delete via points not reached Via point which you have not reached or which are no longer desirable to you must be deleted from the via point list so that the navigation system may plan the route to the next via point or to the final destination.
Guidance The guidance screen appears as soon as you activate the guidance. The guidance screen displays the following information : 1 Road direction arrow: The arrow indicates the course of the road. 2 Simplified presentation of the next turn-off prompt.
Audible messages During guidance, the navigation radio will provide acoustic routing information in addition to the symbols on the guidance screen. Commonly, the directive to turn into another road consists of two voice messages: an early warning e.g.
On longer route segments without intersections or crossroads, an arrow is displayed indicating the course of the road over the next 300 ft. In addition, a reduced diagram of the next turn-off prompt appears on the left, above the route direction arrow.
Route selection During guidance, you may also modify the route criterion and activate or deactivate dynamic route planning. The system will then plan a new route taking into account the new setting of the current position of your car.
Information during guidance During guidance, you can call up several information screens: ☞ Move the cursor to the ™ symbol and confirm by pressing OK . ☞ The list of information menus appears. The following information menus are available: Route list This option is available as soon as a route has been planned.
Displaying / deleting via points If via points have been entered for the current destination, the “ Via points ” option will be active. The number of via points still to be reached also appears. ☞ Select the required via point from the list in order to view details or delete it.
Alternative route During guidance, you can cause the navigation system to plan an alternative route. Use this function if, for example, you want to avoid stationary traffic reported via traffic announcements or if you wish to plan an alternative route.
Address manager The navigation radio offers the opportunity of storing at least 30 destination addresses in a personal address book. In the address book, you can store your destinations separately under the categories “Private” and “Business”.
Store current loc. Would you like to store a favorite restaurant in the destination memory? You can store the current position of your car as follows: ☞ Select “ Store current loc. ” in the address manager. ☞ Select which address books the address should be stored in (private, business, home or work).
Emergency menu ☞ In the main menu, select “ Emergency ”. : The “ Emergency ” menu is displayed. The following options are available in the “ Emergency ” menu: GPS position Display of the current geographic vehicle location as calculated by the Global Positioning System.
System settings To customise the navigation functions to your own needs, you can change several settings. ☞ In the main menu, select “ Settings ”.
Guidance screen Here you can select the information which should appear on the guidance screen. ■ Show event ☞ Select whether traffic obstructions on your route should appear in the top line of the guidance screen or not. ✎ This feature is not available in the U.
Default settings Select this option in order to reset all user-defined settings to their default values. All entries in the address book will remain stored. Mounting angle To adapt the navigation computer to the mounting angle of the radio in the dashboard (gyro-sensor compensation).
Loading software updates In order to extend the range of functions provided by the unit, you can load new software versions from a software update CD, if available for your navigation radio: ☞ Switch on the radio. ☞ Open the front and remove the CD if still inserted.
Troubleshooting In rare instances, your navigation radio may not function the way you expect it to. Before calling for technical assistance , please read the operating instructions thoroughly and go through the following check list; it may be possible to quickly remedy an apparent malfunction.
Symptoms Possible cause / remedy Navigation Display shows “Please insert map CD”. The map CD is required for some functions in navigation mode and for route planning. • Insert the C-IQ map CD into the radio CD drive with the label facing upwards.
WARRANTY 12-Month Limited Warranty AUDIOVOX CORPORA TION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this prod uct or any pa rt thereof, under normal use and co.
CEA Power Ratings Power O u tput: 1 3 wa t t s R M S X 4 cha n nels into 4-o h ms @ < 1 % T H D+N Signal to Noise R atio @ 1k H z : 7 0 dBA b el o w referenc e . (Reference: 1 watt, 4-ohms) Dynamic Po w er: 26 w at t s @ 4-o h ms x 4 channels Frequency Response: 20Hz to 20kHz (-3dB) Reference Supply V oltage: 14.
.
v . 0 3 31 0 4.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jensen MS4200RS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jensen MS4200RS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jensen MS4200RS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jensen MS4200RS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jensen MS4200RS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jensen MS4200RS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jensen MS4200RS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jensen MS4200RS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
