Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MPH4210 del fabbricante Jensen
Vai alla pagina of 20
Thank Y ou! Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instruct ions in this owne r’s manual clear and easy to follow . If you take a few minutes to look through i t, you’ll learn how to use all the features of your new J ensen receiver for ma ximum enjoyment.
MPH4210 2 ¡Gracias! Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir . Si se toma unos po cos minutos para leerlo, aprenderá có mo utilizar todas las funciones de su nuevo radio J ensen para su máximo entretenimiento.
MPH4210 3 Jensen Connector 1 2 4 1 2 3 Gray/Black (-) Gris / Negro (-) Gris / Noir (-) Gray / Gris / Gris (+) 8 White/Black (-) Blanco/Negro (-) Blanc/Noir (-) White / Blanco / Blanc (+) Violet / Viol.
MPH4210 4 Prepar ación (continuado) Instalación de la Camisa 1. Instale el adaptador , si es necesario (opcion al). 2. Instale la media camisa en el adaptador o en tablero de instrumentos. 3. Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en al ap ertura del radio.
MPH4210 5 Instalación (continuado) Instalación Final ISO-DIN 1. Quite el anillo ornamental del frente del radio. 2. Monte en el nuevo radio los soportes de fábrica usando los tornillos del radio viejo. 3. Deslice el chasis del radio en la ap ertura del tablero y asegúrelo.
MPH4210 6 Basic Operation 1. Motorized Front Panel Power Press the button at the top left corner of the front panel to turn the unit on (there is a hidden button behind this quadrant). The front panel will rotate 180 degrees and the unit will turn on.
MPH4210 7 Opération de Base 1. Panneau d'av ant Motorisé Puissance Appuyez sur le coin supérieur gauche du panneau d'avant pour mettre l'appareil en marche (il y a un bouton caché derrière ce quadrant). Le panneau d'avant tournera 180 degr és et l'appareil se mettre en marche.
MPH4210 8 CD RECEIVER / MP3 PLA YER MODE BAND DISP MUT FOLDER MPH4210 7 MOSFET 50 WATTS X 4 AUX IN / AS/PS MON SCN LOUD/ENTER AUX IN / 6 2 15 16 17 18 19 20 1 3 4 7 5 Basic Operation Operación Básica Opération de Base Basic Operation (continued) 2.
MPH4210 9 Select Selección Sélectionner Adjust Adjustar Adjuster Press Presione Appuyez Basic Operation (continued) 4. Loudness Press and hold the BAND (19) button > 3 secon ds to a ctivate the Loudness. When the Loudness is on, LOUD appears in the bottom left of the display .
MPH4210 10 Basic Operation (continued) 8. Auxiliary Input Press MODE (15) for < 3 seconds to access the Auxiliary Input mode. Plug an audio device into the unit using the auxiliary input jack to listen to an auxiliary audio source (MP3, cassette player , etc.
MPH4210 11 T uner Oper atio n (continued) 13. Tuning Manual Tuning Press the UP TUNING (+>>) or DOWN TUNING (<<-) button (17 and 18 ) for > 3 seconds until “MANUAL” appears on the display . Press the UP TUNING (+>>) or DOWN TUNING (<<-) button to move the radio frequency number up or down one step.
MPH4210 12 CD RECEIVER / MP3 PLA YER MODE BAND DISP MUT FOLDER MPH4210 7 MOSFET 50 WATT S X 4 AUX IN / AS/PS MON SCN LOUD/ENTER AUX IN / T uner Oper ation (continued) 16. Auto St ore (AS) / Preset Scan (PS) Automatically S tore Automatically select six strong stations and store them in the current band.
MPH4210 13 CD Player Operation 17. Switch to CD Mode Insert and Eject a CD Press the OPEN/CLOSE (1) button and let the front panel motorize down, displaying the CD slot. Insert a CD label-side up. The fron t panel will automatically return and the disc will begin to play .
MPH4210 14 CD Player Operation (continued) 20. Repeat (RPT ) Press RPT (10) < 3 seconds during disc play to c ontinuously repeat the selected track. Press RPT again to stop the repeat function. 21. Scan (SCN) Press SCN (9) to play the first several seconds of each song/file on the current disk.
MPH4210 15 MP3 Play er Oper ation (continued) 24. Directory Up/Down Press preset 5 (12) or preset 6 (13) to move through the MP3 directories/folders. If the disc does not contain any directories/folders, and all the songs/f iles are in the Root Directory , then these buttons will be inactive wh ile playing this type of disc.
MPH4210 16 R emote Contr ol The remote control will allow you to c ontrol the basic functio ns of the MPH4210. The remote control sensor is at the top left of the BAND (19) but ton. Contro l R emoto El control remoto le permitirá contro lar las funciones básicas del MPH4210.
MPH4210 17 T r oubleshooting Reset After removing the front panel, use a pencil tip (or any non-metallic object) to press RESET (20). Remove Radio From Das h T o remove th e radio from the dash, detach the front panel and remove the trim ring by gently pulling up in the middle to release t he plastic snaps.
MPH4210 18 Cor r ección de Problemas Reajuste Use la punta de un lápiz (u otro objeto no metálico) para presionar sobre el botón RES ET (20). Extracción del Radio del Automóvil Quite la placa frontal. Quite el anillo or namental halando suavemente hacia arriba desde el centro de la guarnición para aflojar los broches plásticos de presión.
MPH4210 19 Dépannage Remettez l’ affichage à Zé ro Utilisez la pointe d’un crayon (ou de tou t autre objet non métallique) pour appuyer sur le bouton RESET (20).
MPH4210 20 Garantia Limitade de 12 Meses (continuado) Esta Garantía ree mplaza a toda otra garant ía expresa o implícita. TODA GARANTIA IMP LICIT A , INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICIT AS DE BUENA CALIDAD Y CO MERCIABILIDAD, EST ARA LIMIT ADA A LA DURACION DE EST A GARANTIA ESCRIT A .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jensen MPH4210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jensen MPH4210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jensen MPH4210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jensen MPH4210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jensen MPH4210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jensen MPH4210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jensen MPH4210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jensen MPH4210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
