Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CD6111 del fabbricante Jensen
Vai alla pagina of 40
/ TUNE 160 WA TTS CD6111 READY READY AUDIO INPUT CD6111 Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d'instructions.
.
i CD6111 T ABLE OF CONTENTS Introduction ........... ................ ................. ................ ................ ................ ..1 Preparation ........... ................ ................. ................ ................ ...............
ii CD6111.
CD6111 1 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the J ensen CD61 1 1 Mobile AM/FM/CD Receiver. It’ s a good idea to read all of the instructions bef ore beginning the installation. We recommend having your Jensen CD61 1 1 installed by a reputable inst allation shop.
CD6111 2 WIRING Wiring with a Wiring Adapter (Purchased Separately) Connect Wires Y ou can make these connections without being in the ve hicle. 1. S p lice or crimp wires. 2. Attach wiring adapter to car wiring harness. Wiring Diagram / Color Codes 1.
CD6111 3 INSTALLATION This unit is designed for installation in cars, trucks and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at el ectronics supply stores and car st ereo specialty shops.
CD6111 4 Kit Installation If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions included with the installation kit to attach the ra dio to the mounting plate supplied with the kit. 1. Wire and test the radio as outlined in the Universal Installation instructions.
CD6111 5 Tre bl e Press PUSH (4) three times until “TRB” appears in the display . Within five seconds, rotate the volume control (3) clockwise or counter clockwis e to adjust Tr eble from “-10” to “ +10”. “00” represents a flat response.
CD6111 6 Detaching the Front Panel T o detach the front panel, first press the front p anel release button to release the left side of the panel. Next, grasp the released side and pull it of f the chassis. After removing the front panel, store it in the supplied carrying case to protect it from dirt and damage.
CD6111 7 T UNER OPERATION AM/FM Band Selector (BAND) Press BAND (13) during radio play to switch between three FM bands and one AM band. “F1”, “F2”, “F3” or “AM” will appear in the display to indicate the band currently selected.
CD6111 8 CD PLAY ER OPERATION Insert CD With the label surface facing up, gently inser t the disc into the CD slot (21) until the soft-loading mechanism engages and pulls in the disc. Disc play be gins, “S--CDP” will appear in the display , and the CD icon will become animated.
CD6111 9 CD CHANGER OPERATION Please call Jensen technical support at 1-800-323-4815 for a complete list of CD changers compatible with this unit. The following Jensen CD Changers are compatible with this unit: JCH10RF and CH1001.
CD6111 10 REMOTE CONTROL The remote control will allow you to c ontrol the basic functions of the CD61 1 1. The remote control sensor is at the top left of the MONO (18) but ton. CARE AND MAINTENANCE CD Player The following guidelines w ill help you extend the life of your CD player: 1.
CD6111 11 T R OUBLESHOOTING SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power Output . . . . . . . . . . . . . . . .13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio . . . . . . . . . . . . . . 64dBA below reference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) Dynamic Power .
CD6111 12 12-MONTH LIMITED WARR ANTY AUDIOVOX CORPORA TION (the C ompany) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and c.
13 CD6111 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por comprar el Receptor Jensen AM/FM/CD Móvil CD61 1 1. Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de in iciar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen CD61 1 1 po r una tienda reconocida.
14 CD6111 CABLEADO Cableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por separado) Conecte los cables Usted puede hacer estas c onexiones sin ni siquier a estar en el carro. 1. Una o conecte a presión. 2. Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del carro.
15 CD6111 INSTALACIÓN Esta unidad está diseñada para instalar en autos, camiones y camionetas (vans) con abertura para radio existente. En muchos casos, un e quipo de instalación especial se necesitará para montar el radio al tablero de instrumentos.
16 CD6111 Equipo de Inst alació n Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instalación par amontar este radio, siga las instrucciones incluidas con el e quipo de instalación para adherir el radio al plato de montaje provisto en el equipo.
17 CD6111 Selección (continuado) Graves Presione PUSH (4) dos veces hasta que aparezca "BAS" en la pantalla. En los cinco segundos siguientes, rote la perilla de control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar los graves desde “-10” a “+ 10”.
18 CD6111 5. Luego de cinco segundos, la hora estará confi gurada en la unidad y la pantalla volverá a mostrar el radio, CD o cambiador de CD. Remover el Panel Delantero El botón para remover el panel delantero (10) suelta el mecanismo que sujeta el panel al chasis.
19 CD6111 OPERACIÓN DEL RADIO Selector de Banda AM/FM (BAND) Presione BAND (13) dur ante la oper ación del ra dio para cambira ent re tres bandas FM y una banda AM. "F1", "F2", " F3" o "AM" aparecer á en la pantalla para i ndicar l a banda actua lmente seleccionada.
20 CD6111 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD Insertar un CD Con el la do del sel lo hacia ar riba, su avemente ins erte el di sco en la ranura para CD (2 1) hasta que el suave mecani smo de carga enganch e el CD y lo j ale haci a adentro.
21 CD6111 OPERACIÓN DEL CA MBIADOR DE CD Por favor , llame al soporte técnico Jensen al 1-800-323-4815 para obtener una lista completa de Cambiadores de CD compatibles con esta unidad Los siguientes Cambiadores de CD Jensen son compatibles con esta unidad: JCH10RF y CH1001.
22 CD6111 CONTR OL REMOTO El control remoto le permitirá contro lar las funciones bá sicas del CD61 1 1. El sensor del mando a distancia es tá en la izquierda superior del botón de MONO (18). CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado del Equipo de CD Las siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su equipo de CD: 1.
23 CD6111 CORRECCIÓN DE PR OBLEMAS ESPECIFICACIONES Grados de energía de CEA Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 V atios RMS X 4 canales a 4-ohms @ < 1% T HD+N Señal a ruido . . . . . . . . . . . . . . 64dBA debajo de referencia.
24 CD6111 GARANTIA LIMITADE DE 12 MESES AUDIOVOX CORPORA TION (la Compañía) garantiz a al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este produc to o cualquiera de las .
25 CD6111 INTRODUCTION Félicitations d'avoir acheté un Récepteur AM/FM/CD Mobile Jensen CD61 1 1. C 'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous faites installer votre Jensen CD61 1 1 pa r une bo utique d'installation de bonne réputation.
26 CD6111 CÂBLAGE Raccordement au câblage avec un adaptateur (achetér séparément) Raccordement des fils V ous pou vez effectuer ces branchements même sans être dans la voiture. 1. Effectuez les branchement s par raccord ou sertissage. 2. Fixez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.
27 CD6111 INSTALLATION Cet appareil est dessiné pour être installé dans des automobiles, des camions et des camionettes avec u ne ouverture r adio existante. Dans bien des cas, il vous faudr a une trousse d'installation spéciale pour monter cette radi o à la planche de bord.
28 CD6111 Installation de la trousse Si votre voiture exige l'usage d'une trousse d'installation pour monter la radio, suivez les instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni avec la trousse.
29 CD6111 Sélectionner (continué) Bass Appuyez sur le bouton PUSH deux fois jusqu'à ce que le mo t BAS soit affiché. Dans cinq secondes, tourner le contrôle volume dans ou c ontre le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster le bass de -10 à 10.
30 CD6111 5. Au bout de cinq secondes, l'heure sera régl ée sur l'appareil et l'affichage reviendra à la radio, au CD ou au changeur de CD. Relâchement du panneau d'avant Le bouton du relâchement du panneau d'avant relâche le mécanisme qui tient le panneau d'avant au châssis.
31 CD6111 OPÉRATION DE LA RADIO Sélection de la bande AM/FM (BAND) Appuyez sur BAND pour changer entre tr ois bandes FM et un e bande AM, F1, F2 et F3 ou bien AM apparaîtra su r l'affi chage pour ind iquer la b ande actuell ement sélect ionnée.
32 CD6111 Opération de la Pla tine CD Insérez le CD Avec la surface ét iquette en haut, i nsérez le CD d ans l'encoche (21) jusqu 'à ce que le mécan isme de chargement en douc e s'engage et tire le di sque.
33 CD6111 OPÉRATION DE CHANGEUR DE CD V euillez appeler le soutien technique Je nsen à 1-800-323-4815 pour une liste complèt e de changeurs CD compatible avec cet appareil. Les changeurs CD Jensen suivants sont compatibles avec cet appareil : JCD10RF et CH1001.
34 CD6111 PRÊT À ÊTRE TÉLÉCOMMANDÉ La télécommande vous permet de contrôle r les fonctions de base du CD61 1 1. La sonde de télécommande est à la gauche supérieure du bouton de MONO (18). SOIN ET ENTRETIEN Soins pour la platine CD Les principes suivants vous permettront de prolonger la vie de votre platine CD.
35 CD6111 Dépannage CARACTÉRISTIQUES Estimations De Puissance de CEA Rendement De Puissance. . . . . . . . . 13 watts RMS X 4 canales a 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport signal à bruit . . . . . . . . . 64dBA debajo de referencia. (R eferencia: 1 watt, 4-ohms) Puissance dynamique .
36 CD6111 GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS AUDIOVOX CORPORA TION (la Société) garantit à l’a cheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’util isation et sous des cond.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jensen CD6111 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jensen CD6111 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jensen CD6111 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jensen CD6111 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jensen CD6111, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jensen CD6111.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jensen CD6111. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jensen CD6111 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
