Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AM-50 del fabbricante JB systems
Vai alla pagina of 12
V ersion: 1.1 WWW .BEGLEC .COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content in any manner , without express permission of the publisher, is prohibited.
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L ’APP AREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays.
ENGL IS H OPERA TION MANUAL JB SYSTE MS ® 1/20 AM- 50 ~ Active monitor set Thank you fo r buyin g this JB Systems ® product. To tak e full ad v antage o f al l possibilitie s, p lease re ad these opera ting instructions ve ry ca refu lly. FEATU RES Thi s u nit is radio-inte rf erence suppressed.
ENGL IS H OPERA TION MANUAL JB SYSTE MS ® 3/20 AM- 50 ~ Active monitor set FUNCTIONS The A M-50 active mon itor set is compose d of an acti v e (stere o amp lifier insi de) and a passive cabin et. Below only the di ffe rent parts of the ac tive cab inet are d escribed.
FRANCAI S MODE D’EMPLO I JB SYSTE MS ® 5/20 AM- 50 ~ Active monitor set INSTRUCTIONS DE SECURITE: Afin d’ évite r tout ri sque d’incendi e ou de décharge électrique, ne pas ex p ose r cet a pp are il à la plui e ou l’humidité.
FRANCAI S MODE D’EMPLO I JB SYSTE MS ® 7/20 AM- 50 ~ Active monitor set 6. TO R IGH T SP EAKER : util isez le câble ( i nclus) pour ra ccorder l'ence in te passive à l 'ampl ifica teur q ui se trou ve à l 'intérie ur de l'enceinte active.
NED ERL ANDS HANDLEI DI NG JB SYSTE MS ® 9/20 AM- 50 ~ Active monitor set Stel dit appara at niet bloot aan rege n of vocht, dit om het risico op b rand en ele ktrische schokken te voorkome n.
NED ERL ANDS HANDLEI DI NG JB SYSTE MS ® 11/20 AM- 50 ~ Active monitor set De KOPER gekleurde draad van de spea ker-kabel moet op beide kl ankkaste n met de RODE aa nsluiting verbonden wo rd en. De ZI LVER gekleurde draad van de speake r-kabel mo et op beide klankka sten met d e ZWAR T E aa nsluiting verbonden worden.
DEU TSCH BEDIE NU NGSA NLEI TU NG JB SYSTE MS ® 13/20 AM- 50 ~ Active monitor set Zur Ve rme id ung von St romschlag o der Feuer , Ge rät bitte n icht Regen o d er Feuchtigkeit a ussetzen.
ESP AÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO JB SYSTE MS ® 15/20AM - 50 ~ Conjunto de monit or acti vo Gracia s por comprar este p roducto JB Systems ® . Pa ra saca r el má ximo p artido a to das las fun ciones, lea dete ni damen te est as instrucciones de fun cio namiento.
ESP AÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO JB SYSTE MS ® 17/20AM - 50 ~ Conjunto de monit or acti vo FUNCIONES El conju nto de monito r activo AM-50 consta d e u n a rmar io acti v o (ampli fica dor estéreo dentro) y de un arma rio p asi v o. A continuac ió n, sólo se describen l as di ferente s parte s del arma rio act ivo.
POR TUGU ÊS MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTE MS ® 19/20 MONITO R AM- 50 De modo a evita r risco de fogo o u choque e lé ctr i co, n ão e xponha este p roduto a ch uva o u humidade.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JB systems AM-50 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JB systems AM-50 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JB systems AM-50 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JB systems AM-50 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JB systems AM-50, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JB systems AM-50.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JB systems AM-50. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JB systems AM-50 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
