Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Montecarlo del fabbricante Jane
Vai alla pagina of 104
INSTRUCTIONS.
2 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 español english français deut sch italiano portuguê s nederlands český pусский polski.
3 español INDICE INSTRUCCIONES GENERALES A JU ST ES PR EV I OS 1 Mon ta je de l re spa ld o con el e leva dor 2 Com pr oba ció n de l a altu ra del c intu rón d e ho mbr os IN STAL A ND O SU MO NT .
4 MONTECARLO ESP AÑOL Su nu evo MONTECARLO de JA NÉ e s un as ien to dis eña do p ara pro teg er al ni ño en e l auto móv il de sd e ap roxima dam en te lo s 3 año s (1 5 Kg. de p e so ) ha st a ap roxim ada me nte 12 años de e da d (3 6 Kg. de p es o ) .
5 español En algu no s auto móv iles , la h eb illa del c intur ón de se guri dad s e halla e n una p os ició n mu y avanza da , de man era qu e pu ed e que da r en co nta c to con e l ca nto de l asi ento e leva do r , sie ndo e s ta p os ició n no s egu ra.
6 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon taj e del r es pal do co n el eleva do r Para mo nt ar el re s pald o so bre e l cojín el evad or, levante l a par te po ste rio r del t ap izad o del co jín ele vado r , col oqu e el res pal do e n po sició n ho rizont al y en caj e las d os p at as d el res pal do e n los a guje ros d el co jín elev ado r (1 a ) .
7 español 2 Com pro ba ció n de la al tura de l cint uró n de ho mbr os Para co ns egui r la me jor p rote cció n para e l niño, e l cintu rón de ho mb ros d eb e es t ar gu iado p ara qu e pa se lig era me nte po r enc ima d e su ho mbr o. Es ne ce sa rio aju s tar e s ta p os ició n a me dida q ue e l niño cr ezca .
8 MONTECARLO 3 Abr oc had o de l niño en e l MO NT EC A RLO Pon ga el ni ño en e l asi ento MONTECARLO y asegúrese q ue es t á se nta do e n el fo ndo , pas e el cin turó n po r en cima d e él y abr óch elo ( 3a ) . Ab ra el s egu ro de la p inza g irand o la pal anc a ( 3b ) .
9 español 3A 3B 3C 3D 4A.
10 MONTECARLO A TENCIÓN RECOMENDA CION ES No d eje nu nc a al niño s olo . Cual quie r alte raci ón o adi ción a l dis po siti vo sin la o po r tun a auto riza ción d e JAN É, S . A . pu ed e alt erar g ravem ent e la se guri dad d el si s tema d e re ten ción .
11 español Cabezal. Retir e los 2 b ro che s de bajo d e lo s late rale s , tire d el ta piza do ha cia de lant e, po r últi mo re tire lo s do s bro ch es d e la par te sup eri or ( 5a ) . Respaldo. Des ab roch e la s dos t iras d e atrá s, l os b roc he s en amb os la tera les y t ire de l ta piza do ha cia de lant e ( 5b ) .
12 MONTECARLO INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Es te ar tí culo di sp on e de ga rantía s eg ún lo e s tipula do e n la ley 23 / 20 03 d e 10 de julio. C on se r var la fa c tura d e com pra , es imprescind ible su presentación en la ti enda donde adqu irío el produc to para j us tificar su val idez ante cualquier reclamación.
13 english T ABLE OF CONTENTS GENERAL INSTRUCTIONS PR IO R AD JUS TM EN T S 1 A sse mb ling t he b ack re st wit h th e bo ost er 2 Che ck ing t he he igh t of th e sho uld er s trap IN STALL IN G YOU.
14 MONTECARLO ENGLISH Y o ur ne w MONTECARLO from JA NÉ i s a sea t de sig ne d to pro tec t yo ur chil d in th e car f rom a roun d 3 year s ol d (1 5 Kg in weig ht ) to app roxi mate ly 12 years o ld ( 36 Kg in wei ght ) .
15 english In s ome c ar s , the s afe t y b elt cla sp m ight b e in a ve r y hig h po siti on an d may co me in to cont ac t w ith t he e dge o f the bo os te r sea t, m akin g this p os itio n uns afe . In thi s ca se , tr y movi ng th e car s ea t for wa rd s or in st allin g it on a not her sea t.
16 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 As se mbl ing t he ba ckr es t with t he bo os ter T o as se mbl e the b ack res t o n to the b oo s ter cu shi on , lif t th e rear o f the b oo st er cu shi on’s cove r , .
17 english 2 Che cki ng th e hei ght of t he sh oul der s trap T o ens ure m axi mum p rote c tio n for yo ur chil d, th e sh ould er st rap mu s t be gu ide d so t hat i t pas s es g entl y over t heir sho uld er . Y ou will n ee d to ad jus t thi s po siti on as y our ch ild grows .
18 MONTECARLO 3 Faste nin g your ch ild int o the M ON TEC AR LO Pu t your ch ild in th e MONTECARLO seat a nd ma ke sure th at they a re si t ting ri ght b ack , pa s s the s trap o ver th eir s houl de r and fa s ten i t (3 a) . O p en th e saf et y c atch o f the clip t urnin g the l ever ( 3b ) .
19 english 3A 3B 3C 3D 4A.
20 MONTECARLO W ARNING RECOMMENDA TIONS Nev er le ave your c hild on t heir o wn. Any al tera tion o r ad ditio n to th e devi ce wi tho ut th e pro pe r aut hori sa tion f rom JA NE , S. A . m ay se riou sl y alte r the s afe t y of the re s traini ng s ys te m.
21 english Headrest . Rem ove th e 2 bu ckle s un de r the s ide s , pull th e cover f or wa rds a nd fin ally, rem ove the t w o upp er b uck le s. (5a ). Backrest. Un do th e t wo rea r st raps , th e bu ckl es o n bot h sid es a nd pu ll the cov er fo r ward s ( 5b ) .
22 MONTECARLO INFORMA TION ABOUT THE GUARANTEE Thi s ar ti cle com e s with a g uara ntee i n acco rda nce wi th th e prov isi ons o f law 23 / 20 03 of 10t h July.
23 français INDEX INSTRUCTIONS GÉNÉRALES RÉGLAGES PRÉAL ABLES 1 Mon ta ge du d os sie r sur l e reh aus se ur 2 Vérifi cat io n de la h aute ur de l a cei ntur e de s écu rité d es é paul es.
24 MONTECARLO FRANÇAIS Votre nou vea u MONTECARLO de JAN É es t un s ièg e de ss iné po ur pro tég er l ’enfant d ans l a voitu re à pa r tir d ’environ 3 a ns ( poi ds d e 1 5 kg ) jus qu ’à environ 12 ans ( po id s de 36 kg ) .
25 français Dan s cer t ain es vo itur es , la b ou cle de l a ceint ure d e sé curi té es t si tué e trè s en ava nt et p eu t do nc re s ter e n cont ac t avec le b ord du r eha us se ur; ce t te p osi tion n ’est p as su re.
26 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mont ag e du do ssi er su r le reh aus se ur Pou r mon ter le d os sie r sur l e cou ss in reh aus s eur, levez l’arrièr e du revê te men t tex t ile de ce d er nier, plac.
27 français 2 V é r i fi c a t i o n d e l a h a u t e u r d e l a c e i n t u r e d e s é c u r i t é d e s é p a u l e s Pou r obt enir la m eill eure p rote c tio n de l ’enfant , la ce intur e de s ép aule s doi t pa ss er l égè re men t au - de s sus d e so n ép aule.
28 MONTECARLO 3 Att ach er l ’enfant da ns le s iè ge MO N TEC A RL O Me t tez l’enfa nt dan s le s ièg e MO NT EC A RLO et a ss urez- vou s qu’il e s t cor rec t em ent a ss is da ns le f ond , pu is pa ss ez- lui la cein ture p ar-d es su s et a t ta chez- la ( 3a ) .
29 français 3A 3B 3C 3D 4A.
30 MONTECARLO A TTENTION RECOM MANDA TIONS Ne la is sez jam ais l ’enfant s eul. T out e alté ratio n ou un aj out a u dis po siti f san s l’autor is atio n op por tune d e JAN É, S . A . p eut g ravem en t alté rer la s éc urit é du s ys tè me d e sûre té.
31 français Appui -tête. Reti rez le s de ux at ta che s si tué es s ou s le s côté s , tirez le r evête me nt te x tile ve rs l ’ avan t pui s reti rer le s de ux at t ach es d e la par ti e sup éri eure ( 5 a) .
32 MONTECARLO INFORMA TIONS SUR LA GARANTIE Ce t ar ticl e dis po se d ’une g aranti e com me s tipu lé da ns la lo i 23 / 20 03 d u 10 juillet 2 0 03. C ons er v er le ti cket de c ai ss e, s a pré se nt atio n dan s le ma ga sin où vo us av ez acqu is le p rod uit e s t indispensable pour jus tifier toute réclamation.
33 deutsch INHAL TSVERZEICHNIS ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VORBER EITUNG 1 Be fes tig ung d er Rü cken leh ne an d er S it zerh öhun g 2 Ein ste llun g de s Sc hult erg ur ts a uf di e Grö ße d es K in.
34 MONTECARLO DEUTSCH De r MONTECARLO ist e in ne ue s Auto kin der si tz - Mo dell vo n JAN É. Er is t für d en s ich ere n T rans po r t von K ind ern i m Alt er von c a. 3 J ahre n (1 5 kg K ör pe rge wich t) b is zu ca . 1 2 Ja hre n (3 6 kg K ör pe rge wich t) g ee igne t .
35 deutsch Bei ei nige n Kfz- M od elle n is t da s Sic her hei ts - G ur t sc hlo ss se hr wei t vor ne am Si tz a ng eb racht . Da her ka nn e s pa ssi ere n, da s s die Ka nte de r Sit ze rhö hung a uf de m Gur t s chlo s s aufli eg t, wa s ein S iche rh eit sri siko dar s tell t.
36 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Befe st igu ng de r Rüc kenl ehn e an de r Sit zerh öhu ng Um die R ückenl ehn e an d er Si tze rhö hun g zu bef es tig en , sch lag en Si e zunäc hs t die K lap pe n am Stof f bezu g am hinte ren Teil der S it zerh öhu ng ho ch.
37 deutsch 2 Ein ste llun g de s Sc hult erg ur ts a uf di e Grö ße d es K ind es Dami t Ihr K ind im Fah rze ug op tima l ge sich er t i s t, m us s de r Gur t l eic ht üb er di e Sch ulte r de s Kin de s ge füh r t wer de n.
38 MONTECARLO 3 Sic her ung I hre s Kin de s im Sit z Se tze n Sie I hr Kin d in de n MO NT EC A RLO un d verg ewi ss er n Sie si ch, d as s Rüc ken und P o gut a nlie ge n (3a ) . D ie Sic her ung de r Kle mm e öf fn en, i nd em de r He be l ge dre ht wir d (3 b ) .
39 deutsch 3A 3B 3C 3D 4A.
40 MONTECARLO W ARNHINWEISE EMPFEHLUNGEN La s sen S ie Ih r Kin d niem als u nb eauf si chti gt im Fahr zeu g. Je glich e Veränd eru ng , die Si e ohn e die au sd rü cklic he Ge neh migu ng vo n JANE , S. A . am Kin de rs it z vor neh me n, kan n die g eb oten e Sic her hei t de s Rüc khal te sy s tem s gravi ere nd beeinträchtige n.
41 deutsch Kopfstü tze. Lö se n Sie d en B ezug vo n de n z wei H äkchen unter den Seitenstützen und zi ehen Sie den Bez ug nach vorn e. Zum Sc hlus s lös en Sie d en Bezug von d en zw ei Häkche n an de r Obe r sei te ( 5a ) .
42 MONTECARLO INFORMA TIONEN ZUR GARANTIE Die se r Ar ti kel hat Ga ranti e laut d en B es tim mun gen d e s Ge se tze s 23 / 2 0 03 vom 10. J uli 20 03 .
43 italiano INDICE ISTRUZIONI GENER ALI REGOLAZIONE PREVIE 1 Mon ta ggi o de llo sc hie nal e sul r ialzo 2 Verifi ca re l ’altezz a de lla c ingh ia p er le s pal le INST ALLA ZIONE DELL ’MONTEC.
44 MONTECARLO IT ALIANO Il nu ovo MONTECARLO della JA NÉ è u n se ggio lino di se gna to pe r pro teg ge re il bam bin o duran te il tras po r to in au tom obil e, a par tire dall ’età di 3 a nni (15 K g. di p e so ) fin o a 1 2 circ a (3 6 Kg. di pe s o) .
45 italiano In al cune a uto mob ili la fib bia d ella cin tura di si curez za è po sizion at a mol to in avanti , es s end oci l a po ssi bilit à che po ss a to cca re l’ango lo de l rialzo, rid uce nd o la gara nzia di sicu rezz a de l me de sim o.
46 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon ta ggi o dell o sch ien ale s ul ria lzo Per m ont ar e lo sc hien ale su l rialzo : so llevar e la par te po st erio re de l rive s tim ento d el m ed esi mo, m et te re lo sch ien ale in p osizio ne o rizzon tal e e inc as tra re i sup po r ti n egli orifiz i corr ispondenti ( 1a).
47 italiano 2 Verifi car e l’alt ezza d ell a cin ghia p er l e spal le Per o t ten ere l a mas sim a sicu rezz a pe r il bam bin o, si do vrà fare in m od o che q ue st a cin ghia pa s si un p o’ al di s op ra della sua s palla . Sa rà indi sp en sa bile a dat t arla m ano a m ano ch e il piccolo cres ce.
48 MONTECARLO 3 Allac cia re la cintura di sicu rez za con il bambi no sed uto nell’MONTECARLO Acco mo dare il b amb ino ne l se ggi olino M ON TEC ARLO e assicurarsi che stia seduto appog giandosi correttam ente; far pa ss are la ci ntura a l di so pra e alla ccia rla ( 3a ) .
49 italiano 3A 3B 3C 3D 4A.
50 MONTECARLO A TTENZIONE CONSIGL I No n las ciar e mai il ba mbin o inc us to dito. Qua lsia si m odi fic a o agg iunt a al di spo si tivo s enza l a pe r tine nte auto rizz azion e de lla JAN E, S . A . po tre bb e pre giu dic are se riam ente l a sicu rezz a de l sis te ma di tra t tenu t a.
51 italiano Poggiatest a. Ap rire i du e au toma tici ch e si tro vano ai la ti nell a par t e infer iore , tirar e il rive s time nto in ava nti e di se guit o apri re gli au tom atici s itua ti nell a par t e sup eri ore ( 5 a) . Schienale. Apri re le du e s tris ce p os ter iori e ti rare il rive stim ento ( 5b ) .
52 MONTECARLO INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Ques to articolo è completo di garanzia, secondo quanto st ab ilito dall a leg ge 2 3 del 10 lu glio 20 03 .
53 p or tug u ê s ÍNDICE IN ST RU ÇÕES G ER AI S A JU ST ES PR ÉV I OS 1 Mon ta ge m do es pal da r com o e levad or 2 Com pr ovaçã o da al tura do c into d e om bro s IN STAL A ND O O SEU M ON.
54 MONTECARLO PORTUGUÊS O se u novo MONTECA RLO d e JANÉ é u m as se nto co nce bid o para p rote ge r a cria nç a no au tom óvel d es de ap roxi mad ame nte os 3 an os (15 K g. d e pe s o) a té ap roxim ada men te 1 2 an os d e ida de ( 36 Kg. d e pe so ) .
55 p or tug u ê s Em algu ns au tom óvei s , a fivel a do cin to de s egu ran ça en cont ras e numa p os içã o mui to avanç ad a, d e man eira qu e po de fi car e m con ta c to com o c an to do a ss ento e leva dor, não s en do e st a po si ção s eg ura.
56 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon ta gem d o esp ald ar com o e levad or Para mo nt ar o re sp alda r so bre o al mofa dão el evad or, levante a par te po st erio r do fo rro d o almofa dão e leva do r ,.
57 p or tug u ê s 2 Com prova çã o da altu ra do cin to de om br os Para co ns egui r a mel hor p rote cç ão pa ra a crian ça , o cin to de omb ro s deve e s ta r guia do pa ra que p as se li geira me nte p or cima d o se u omb ro. É ne ce ss ári o ajus t ar e st a po si ção à m ed ida que a c rian ça cr es ça .
58 MONTECARLO 3 Seg urar a cr ian ça no M ON TEC AR LO Pon ha a cria nç a no as s ento MON TECARLO e assegure-se de qu e e st á se nt ada n o fun do, p as se - lh e o cinto p or cim a e pre nda - o ( 3a ) . A bra o s eg uro da p inç a fazen do ro dar a alavan ca ( 3b ) .
59 p or tug u ê s 3A 3B 3C 3D 4A.
60 MONTECARLO AT E N Ç ÃO RECOMEND AÇÕES Nun ca d eix e a crian ça s ozinha . Qua lqu er al tera ção o u adi çã o ao dis po sit ivo se m a op or tu na auto riza çã o de JAN É, S . A . p od e alte rar grave me nte a se gura nç a do si st ema d e ret en ção.
61 p or tug u ê s Cabeçal. Retire o s 2 fecho s debaixo do s lados , puxe o forro para a fre nte , po r últ imo r etire os d oi s fe cho s da p ar te sup eri or ( 5a ) . Respaldar . D e s a p e r t e a s d u a s c o r r e i a s de a t r á s , o s f e c h o s d e amb os o s lad os e pu xe pe lo forr o para a fre nte ( 5 b) .
62 MONTECARLO INFORMAÇÃO SOBRE GARANTIA Es te ar ti go di sp õe d e uma g arant ia se gun do o e st ipula do na lei 2 3 / 20 03 de 10 d e julho. C on ser ve a fatura d e com pra , po is é imp res cin díve l a sua a pre se nt aç ão na lo ja on de ad qui riu o produto para j us tificar a sua v alidade perante qualquer reclamação.
63 nederl ands INHOUDSOPGA VE ALGEMENE AANW IJZINGEN VOORAFGA ANDE INSTELLINGEN 1 Mon ta ge van d e ru gle unin g en h et st oel tje 2 Con tro le van d e ho ogt e van de s ch oud er gor de l OP ST EL .
64 MONTECARLO NEDERLANDS Uw nie uw e MONTECARLO van JAN É is ee n kin de rs to eltj e ont wo rp en o m het k ind va naf 3 jaa r lee f tijd (15 k g. g ew icht ) tot ong eve er 12 jaar (3 6 Kg.
65 nederl ands In s omm ige au to’s is d e slu itin g van de g ord el in e en ze er gevo rd erd e po siti e, zod at he t in co nta c t me t he t kant v an he t kind er s toe ltje ka n blijv en , en du s ee n onve ilige s itua tie vero or za ken.
66 MONTECARLO 1A 1B 1C 1 Mon ta ge van d e rugl eun ing e n het st oel tje Om d e rug leu ning o p de on de r ste d ee l te mo nte ren , hef d e ach terk ant va n de b ekk led ing va n de zit ti ngv e.
67 nederl ands 2 Cont rol e van de h oog te van d e sch oud er gor de l Om d e be s te be sc he rmin g voo r het k ind te ku nne n gara nde ren , mo et d e sc hou de rgo rde l ee n be etje b ove n de s cho ud er wo rde n ge plaa ts t . Deze p os itie m oe t word en ing es te ld als h et k ind gr ooi t.
68 MONTECARLO 3 Beves tig ing va n het ki nd aa n het MO N TEC A RL O Plaa ts h et ki nd in he t s toe ltje MONTEC ARLO en zorg e r vo or , dat h et co rre c t zit ( 3a ) . Op en d e b eveilig ing van d e be ug el do or aan d e he nd el te dra aien ( 3b ) .
69 nederl ands 3A 3B 3C 3D 4A.
70 MONTECARLO OPGELET AANB EVELINGEN La at no oit e en k ind all een a cht er . Ie de r wijzing ing of to evo egi ng aan h et vo or zien ing zon de r de verg unni ng do or JA NE, S .
71 nederl ands Hoofdsteun. Ne em d e 2 slu itin gen o nd er d e zijkant en af, maak d e ban d aan d e ach ter kant o pe n en tre k de be kkl edin g naa r vore n. T e nsl ot te , maak d e t wee s luit ing en aan d e bove nka nt op en ( 5 a) . Rugleuning .
72 MONTECARLO INFORMA TIE OVER DE GARANTIE Dit a r tikel he ef t e en ga ranti e zoals b ep aal d in de we t 23 / 20 03 van 10 juli. Be waar d e aankoo pb on. D eze mo et in d e win kel waar u h et p rod uc t h eef t gekoc ht wo rde n ge too nd om b ij klac hte n de g eldi ghe id er va n te re cht vaa rdig en .
73 český OBSAH 74 76 76 77 78 78 78 80 80 81 82 INFORMACE O ZÁRUCE.
74 MONTECARLO.
75 český 0A.
76 MONTECARLO 1A 1B 1C.
77 český 2A 2B.
78 MONTECARLO.
79 český 3A 3B 3C 3D 4A.
80 MONTECARLO.
81 český 5A 5B 5C Z hledisk a bez pečnos ti a dobré ho stavu v ašeho v ý robku je důležité, abys te prováděli je ho pravid elnou kontrolu v síti našich ser visních s tředise k.
82 MONTECARLO INFORMACE O ZÁRUCE Na tento v ýrob ek se v z tahuje z áruk a v soul adu se znění m zákona 23/2003 z 1 0. čer vence. Při rek lamaci v ýro bku v p rodejně, v ní ž jste ho z akoupili, je nutn é předložit p říjmov ý p okl adní dok lad z a účelem prok áz ání platnosti z áruk y .
83 pусс к ий СО ДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДВАРИТЕ ЛЬНАЯ РЕГ УЛИРОВК А 1 Сборка спинки сидения с подъемником 2.
84 MONTECARLO РУ ССКИЙ Ваше н ово е авток ре сл о MON TEC ARLO от Ж АНЕ рассч итан о на комп лексн ую за щит у р ебе нка, на хо.
85 pусс к ий Автосидени е MONTECARLO ра ссчитано на его использование в авто моб иле, и и менн о поэтом у запр ещае тс я его исп ользо вани е вне салона ав томоби ля.
86 MONTECARLO 1A 1B 1C ПРЕДВАРИТЕЛЬНА Я РЕГУЛИРОВК А 1 Сборка спинки сидения с подъемником Д ля того, что бы собр ать спи.
87 pусс к ий 2A 2B 2 Проверка выс ота привязного ремня для плеч В целях обеспечения наиболь шей степени защиты для .
88 MONTECARLO УСТ АНОВК А MONTEC ARLO В АВТОМОБИЛЕ 3 Как правиль но закрепить ребенка посредством MONTECARLO У сади те ребенк а.
89 pусс к ий 3A 3B 3C 3D 4A.
90 MONTECARLO ВНИМАНИЕ Запреща ется оставлять ребенка без внимания . Любо го род а допол нени е или из мен ение, вн ес.
91 pусс к ий 5A 5B 5C У ХОД И ОБСЛ У Ж ИВАНИЕ Не ос тав ля йте об ивк у ав тоси дени я под воз дейс тви ем солн ечных луч ей на пр отя жении до лгого пе риод а вре мени.
92 MONTECARLO ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Данное изделие имеет гарантию , предусмотренную зако - но м 23 / 20 0 3 о т 10 и юл я.
93 po ls ki SPIS TREŚCI 94 96 96 97 98 98 98 10 0 10 0 101 102 INFORMACJA GWARANCYJNA.
94 MONTECARLO POLSKI.
95 po ls ki 0A.
96 MONTECARLO 1A 1B 1C.
97 po ls ki 2A 2B.
98 MONTECARLO.
99 po ls ki 3A 3B 3C 3D 4A.
100 MONTECARLO.
101 po ls ki 5A 5B 5C W celu zap ewnienia b ezpi ec zeńst wa i utr z ymania produk tu w o dpowie dnim st anie, należ y go p oddawać okre sow ym pr zeg lądom w dowolnym wa rsz taci e JANÉ.
102 MONTECARLO INFORMACJA GWARANCYJNA Nin iej s zy pro du k t o bję t y jes t gwara ncj ą zgod nie z us t awą 23 /2 0 03 z 10 li pc a 20 03 ro ku. P ros imy o za ch owa nie d owo du zakupu, gdyż w razie jakichkolwiek reklamacji k onieczne jest je go pr ze ds t aw ien ie w mie js cu za kup u pr od uk tu .
103 AL BACE TE Pol . In d. C amp oll ano C / E 69 Tel. 9 67 24 10 1 7 ALICANTE C/Crevillente, 15 Tel.9 6 525 0 6 97 BA DA JOZ Ctr a. Co r te d e Pel ea , 75 tel . 924 9 8 31 9 4 BARCELON A C / De l Lli ri. 5 y 7 Tel. 93 28 5 05 13 BIL BAO C/ Cordelería, 1 4 Tel.
JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders , 34-08184 P alau Solità i Plegamans (BARCELONA) SP AIN T elf . +34 93 703 18 00 - F ax: +34 93 703 18 04 - email: info@jane .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jane Montecarlo è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jane Montecarlo - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jane Montecarlo imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jane Montecarlo ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jane Montecarlo, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jane Montecarlo.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jane Montecarlo. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jane Montecarlo insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
