Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Party Time del fabbricante Ion Audio
Vai alla pagina of 20
Quickstart Guide English ( 3 – 4 ) Guía de inicio rápido Español ( 5 – 6 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 7 – 8 ) Guida rapida Italiano ( 9 – 10 ) Schnellstart-Anleitung Deutsc.
.
3 BOX CONTENTS Party Time Audio Cable with 1/8 ” (3.5mm) connectors Quickstart Guide Safety Instructions & W arranty Information Booklet Quickstart Guide (English) Support For product registration , visit the ION website: ionaudio.
4 Diagram and Parts Description 1. Auxili ary Input: This stereo 1/8” input can be used to connect a smartphone, MP3 player, or other audio sources. 2. Bluetooth: The Paired LED will be lit when a device is paired to PARTY TIME. This LED will not be lit when PARTY TIME is first powered on (unless i t was previously paired with a device).
5 Guía de inicio rápido (Español) Soporte Para registrar el pr oducto, visite el sitio web d e ION: ionaudio.com Para obtener la información más completa acerca de es te producto, visite ionaudio.com/partytime Para soporte adicional del prod ucto, visite ionaudio.
6 5. Botón Party Light : Pulse este botón para encender y apagar las luces. 6. Domo: Las luces del domo pueden reaccionar a la música que se reproduce. 7. Entrada de corriente: El cable de corriente integrado se conecta aquí. 8. Interruptor de encendido/apagado: Enciende y apaga el PARTY TIME.
7 Guide d'utilisation rapide (Français) Assistance technique Pour enregistrer ce produit, veuillez vi siter le site d’ION Audio : ionaudio.com Pour les toutes dernières informa tions concernant ce produit, veuillez visiter le site ionaudio.com/partyti me Pour de l’assistance supplémentaire , veuillez visiter le site ionaudio.
8 4. Témoin d'alimentation DEL : Indique si le PARTY TIME est sous ou hors tension. 5. Interrupteur d’écl airage : Cette touche permet d'activer/désactiver le jeu de lumière. 6. Dôme : Les lumières du dôme peuvent réagir à la musique.
9 Guida Rapida (Italiano) Assistenza Per effettuare la registrazione del prodotto, recarsi al la pagina Web di ION: ionaudio.com Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/partytime Per ulteriore assistenza , recarsi alla pagina ionaudio.
10 3. Comando volume Master: questo comando regola il volume principale di mix dell'altoparlante, che comprende l'ingresso microfono, l'ingresso ausiliario (aux), e l'audio di un dispositivo Bluetooth accoppiato . 4. LED di alimentazione: indica se il PARTY TIME è acceso o spento.
11 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Kundendienst Um Ihr Produkt zu registrieren, besu chen Sie die ION-Website auf: ionaudio.com Die neuesten Informationen zu die sem Produkt finden sie auf ionaudio.com/partytime Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besu chen sie ionaudio.
12 4. Power-LED: Zeigt an, ob PARTY TIME ein- oder ausgeschaltet ist. 5. Partylichtschalter : Drücken Sie diese Taste, um die Lichter ein-/auszuschalten. 6. Kuppel: Die Lichter in der K uppel reagieren auf die gespielte Musik. 7. Stromversorgung: Das integrierte Netzkabel wird hier angeschlossen.
13 Snelstartgids (Nederlands) Ondersteuning Bezoek voor productregistratie de w ebsite van ION: ionaudio. com Surf naar ionaudio.com/partytime voor de laatste informatie over dit product Surf voor bijkomende productonder steuning naar ionaudio.com/support Surf voor informatie over veili gheid/garantie naar ionaudio.
14 3. Hoofdvolumeregeling: Hiermee past u het maximale volume van de hoofdmix in de luidspreker aan. Tot de hoofdmix behoren de microfooningang, de aux-in gang, en het geluidssignaal van een gekoppeld Bluetoo th- apparaat. 4. Stroom-LED: Geeft aan of PARTY TIME aan- of uitgeschakeld is.
15 Snabbstartsguide (Svenska) Stöd För produktregistrer ing skall du bes öka ION-webbsi dan: ionaudio.com För senaste inform ation om denna produkt skal l du besöka we bbsidan ionaudio.com/partytime För ytterligare pr oduktstöd skal l du besöka w ebbsidan ionaudio.
16 9. Fläktar: Dessa fläktar säkerställa at t takbelysningen funge rar på ett effektiv t sätt. Anmärkning: Försäkra dig att dessa fläktar inte är täckta över eller att de inte blockeras. Felsökning Ljudet spricker: Pröva på att minska på ljudkä llans ljudst yrka.
17 Pikakäyttöopas (Suomi) Tuki Vieraile tuotteen rekisteriin liittyen I ON-verkkosivustolla osoitte essa: ionaudio.com Uusimmat tiedot tästä tuotteesta lö ytyvät osoitteesta ionaudio.com/partytime Tuotteeseen liittyvää lisätukea löyty y osoitteesta ionaudio.
18 9. Tuulettimet: Nämä ilman tulo- toimivat varmistetaan, että valokupu toimii tehok kaasti. Huomautus: Varmista, että näitä aukkoja ei peitetä tai tukita. Vianetsintä Jos ääni säröilee: Kokeile piene ntää äänilähteen tai soittimen äänenvoimak kuutta.
19 Appendix (English) Specifications Dimensions: (length x width x height): 6. 5” x 7.5” x 9.5"; 1 65.1 mm x 19 0.5 mm x 2 41.3 mm Weight: 3.45 lbs.
ionaudio.com Manual Version 1.1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ion Audio Party Time è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ion Audio Party Time - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ion Audio Party Time imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ion Audio Party Time ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ion Audio Party Time, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ion Audio Party Time.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ion Audio Party Time. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ion Audio Party Time insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.