Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Docs2Go del fabbricante Ion Audio
Vai alla pagina of 32
DOCS2GO QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPID O ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DE.
.
3 QUICKSTART GUIDE (ENGL ISH) BOX CONTENTS Check to ensure the follo wing items are included in your packaging: • DOCS2GO • Mini-USB cable • Protective photo sleeve • Calibration paper • Cle.
4 FEATURES 1. PAPER GUIDE – This piece adjusts to hel p guide the paper into the sc anner. 2. FEED SLOT – Insert your paper or photo into this slot when scanning. 3. POWER– Press and hold this butto n for 3-5 seconds to t urn the scanner on/of f.
5 APP INSTALLATION AND SCANNING Before you can begin usin g the DOCS2GO ha rdware with your iPad, you must first i nstall the free DOCS2GO app from the App Store. 1. Power on the DOCS2GO hard ware. 2. Connect iPad to the 30-pin p ort on DOCS2GO hard ware.
6 CARE INSTRUCTIONS CLEANING For the best scanning quality, please follo w these steps to clean the scanner. Notes: • Make sure there is no dust or dirt on the cleaning paper or cleaning strip. • Do not use any solvent to cle an the sensor. 1. Click the top right corner in the DOCS2 GO app to reveal the “cogwheel” (Settings m enu).
7 GUÍA DE INICIO RÁP IDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Compruebe si están incluidos en el embalaje los siguientes artí culos: • DOCS2GO • Cable mini-USB • Funda protectora de fotos • Cal.
8 CARACTERÍSTICAS 1. GUÍA DEL PAPEL – Esta pieza s e ajusta para ayudar a guiar el papel haci a dentro del escáner. 2. RANURA DE A LIMENTA CIÓN – Inserte en esta ranura el papel o la foto cuando va a escanear. 3. ENCENDIDO– Pulse y retenga este botón durante 3 a 5 s egundos para encender y apagar el escáner .
9 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Y ESCAN EO Para poder usar el equipo DOCS2G O con su iPad, debe instalar primero la aplicación de DOCS2GO gratuita disponible en App Store (Tienda de aplicaciones). 1. Encienda el equipo DOCS2GO. 2. Conecte el iPad al puerto de 30 pines del equipo DOCS2GO.
10 INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO LIMPIEZA Para lograr un escaneo de la mejor cal idad, siga estos pasos para limpiar el escáner. Notas: • Asegúrese de q ue no haya polvo ni su ciedad en el papel para limpieza o en la tira pa pel para. • No utilice ningún solvente para limpi ar el sensor.
11 GUIDE D’UTILISATI ON RAPIDE (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que les articles sui vants sont inclus dans la boît e: • DOCS2GO • Câble Mini-USB • Enveloppe de protection pour .
12 FEATURES 1. GUIDE-PAPIER – Dispositif permettan t de guider le papier dans le numériseur. 2. FENTE D’INSERTION – Emplacement où insérer le papier ou la photo à numériser. 3. TOUCHE D’ALIMENTATION – Maintenez cette touche enfon cée pendant 3 à 5 secondes afin de mettre le numériseur sous et hors t ension.
13 INSTALLATION DE L'APPLI CATION ET NUMÉRISATION Avant de pouvoir utiliser le DOCS2GO avec votre iPad, vous devez d'abord installer l’application g ratuite DOCS2GO que vous pouvez télé charger du App Store. 1. Mettez le DOCS2GO en marche.
14 ENTRETIEN NETTOYAGE Pour une qualité de numérisatio n optimale, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour n ettoyer le numériseur. Remarques: • Assurez-vous qu'il n'y a auc une poussière ou s aleté sur le nettoyage papier ou ba nde nettoyante.
15 GUIDA RAPI DA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIO NE Assicurarsi che i seguenti articoli sia no contenuti nella confezi one: • DOCS2GO • Cavo mini-USB • Guaina di protezione fotografica • C.
16 CARATTERISTICHE 1. GUIDA PER LA CART A – Questa parte offre una regolazio ne che aiuta a guidare la carta nello scanner. 2. SLOT DI INSERIMENTO – Inserire il f oglio o la fotografia in questo slot al momento di effettuare la scansione .
17 INSTALLAZIONE DELL'APP E SCANSIONE Prima di iniziare a utilizzare l'hardw are del DOCS2GO con l'iPad, occorre prima installare l'app gratuito DOCS2GO scaricato dall' App Store. 1. Alimentare l'hardware DOCS2GO. 2. Collegare l'iPad alla porta a 30 poli presente sull'hardware del DOCS2GO.
18 ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE PULIZIA Per ottenere la migliore qualità di scansione, procedere come segue per pulire lo scanner. Note: • Assicurarsi che non vi sia polvere o sporcizia pulizia nella fascetta o di pulizia carta . • Non servirsi di alcun solvente per p ulire il sensore.
19 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass die fol genden Teile in der Packun g enthalten sind: • DOCS2GO • Mini-USB-Kabel • Foto-Schutzhülle • Kalibrierungs papier .
20 FUNKTIONEN 1. PAPIERFÜHRUNG – Dieses Teil hilft Ihnen dab ei das Papier in den Scanner zu führen. 2. EINZUG – Führen Sie beim Scannen Ihr Papier oder Foto in d iesen Einzug. 3. EIN-/AUSSCHALTER– Halten Sie diese T aste 3-5 Sekunden lang gedrückt, um den Scanner ein- oder auszusc halten.
21 APP-INSTALLATION UN D SCANNEN Bevor Sie die DOCS2GO-Hardw are mit Ihrem iPad verw enden können, müssen Sie zuerst die gratis DOCS2GO- App aus dem App Store herunterladen. 1. Schalten Sie die DOCS2GO-Hard ware ein. 2. Verbinden Sie Ihr iPad mit dem 30-poligen Ans chluss der DOCS2GO-Hardware.
22 PFLEGEHINWEISE REINIGUNG Um eine ideale Scan-Qualität zu erreichen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor, um den Scanner zu reinigen. Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass das Reinig ungspapier und der Reinigungsstreifen frei von Staub oder Schmutz sind.
23 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de volgende items zijn opgenomen in de verpakk ing: • DOCS2GO • Mini-USB-kabel • Beschermende fotohoes • Kalibratie papier • Re.
24 KENMERKEN 1. PAPIE RGELEID ER : dit hulpstuk is aanpasbaar e n helpt het papier te begeleiden in de scanner. 2. INVOERSLEUF : plaats uw papier of foto bij het scanne n in deze sleuf. 3. AAN/UIT-KNOP : druk en hou d deze knop inge drukt gedurende 3- 5 seconden om de scanner aa n of uit te zetten.
25 INSTALLATIE VAN DE APP EN SCANNEN Voordat u de DOCS2GO-hardw are met uw iPad kunt beginnen gebruiken, moet u eerst de gratis DOCS2GO-app van de App Store installeren. 1. De DOCS2GO-hardware inschakel en. 2. Sluit de iPad aan op de 30-pins poort van de DOCS2GO-hardware.
26 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN REINIGIN G Volg deze stappen o m uw scanner te rei nigen, voor de beste scankwaliteit. Opmerkingen: • Zorg dat er geen stof of vuil op het reinigen van papier of het reinigen van strip . • Gebruik geen oplosmiddelen om de se nsor schoon te maken.
27 SPECIFICATIONS Minimum System Requirements: • iPad or iPad 2 with iOS 4.3.5 or lat er • An iTunes Store account (for DOCS2GO App download) • Internet access (for DOCS2GO App download) Max Scan Size: 8.
.
.
.
.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.7 82-352-10150.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ion Audio Docs2Go è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ion Audio Docs2Go - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ion Audio Docs2Go imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ion Audio Docs2Go ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ion Audio Docs2Go, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ion Audio Docs2Go.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ion Audio Docs2Go. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ion Audio Docs2Go insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
