Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IVW6034A del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 44
inbouw vaa twasser BUIL T IN DISHW ASHER IVW6034A • gebruiksaanwijzing • instruction manual.
2 •.
Productomschrijving IVW6034A pagina 4 1. V eiligheidsvoorschriften pagina 5 Aflevering pagina 5 Installatie pagina 5 Plaatsing pagina 5 Aansluiten op de waterkraan en -afv oer pagina 6 Elektrische aansluiting pagina 7 Dagelijks gebruik pagina 7 2.
1. Bovenste korf 2. Bovenste sproeiarm 3. Geleidingsrail bov enste korf 4. Filters 5. Onderste sproeiarm 6. Bestekmandje 7 . Onderste korf 8. T ypeplaatje 9.
• L ees eerst de gebruiksaanwijzing en de installatie voorschriften aandachtig en geheel door v oordat u het appar aat gaat gebruik en en bewaar dez e zorgvuldig v oor latere raadpleging. • Controleer onmiddelijk of de verpakking en de vaa twasmachine tijdens het transport beschadigd zijn.
• Plaats de machine in de buur t van een wa terkraan, water afvoer en stopcontact. Plaats de machine z odanig dat de aansluitingen niet meer gewijzigd hoeven t e worden.
W aarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4 m, wor dt de vaat mogelijk niet schoon. In da t geval accepteert Inventum geen aansprakelijkheid. • De aansluitstekker met randaarde v an de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcon tact dat de juiste spanning en str oom levert.
elektrische schok bij storingen en def ecten. Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekk er . Steek de stekker alleen in een geaard stopcont act dat is gemont eerd volgens de lok aal geldende voorschriften! • Incorrecte aansluiting van het snoer kan r esulteren in een levensbedr eigende situatie.
en verwijderd u de aansluitk abel. • Laat kinder en niet met het toestel spelen. • Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na afloop v an het vaatwaspr ogramma. • Vul het z out- en spoelglansreservoir vóór het eerste gebruik. Stel het zoutgebruik v ooraf in.
Informeer bij het waterleidingbedrijf naar de har dheid van het leidingwater om het z outverbruik volgens de tabel op de volgende pagina goed in te kunnen stellen. Let op! De f abrieksinstelling voor de waterhardheid is niveau 3. St el het zoutverbruik in ov ereenkomstig de hardheid van het leidingwater .
Het glansspoelmiddel voorkomt da t er sporen van druppels, kalkvlekken en strepen ach terblijven op de schone vaat. Het z orgt er bovendien voor da t de vaat sneller droogt doordat het wat er er gemakkelijk afglijdt. Gebruik alleen glansspoelmiddel dat geschikt is voor vaatwasmachines.
Gebruik een vaatwasmiddel dat speciaal bedoeld is v oor gebruik in huishoudelijke vaatwasmachines. V aatwasmiddel is verkrijgbaar in poedervorm, tabletten of gelcapsules. Het vaatwasmiddel moet in het reservoir wor den geplaatst voordat u de machine start.
Als u de vaatwasmachine correct laadt dan heeft dit een positiev e werking op het energieverbruik en het was- en droogpr oces. De onderste korf is voor ronde en diepe voorwerpen, z oals pannen met lange stelen, deksels, borden, schalen en het bestekmandje.
Bovenste korf Onderste korf Bovenste en onderste k orf verkeerd geladen W AARSCHUWING: zorg bij het plaatsen van het vaa twerk dat de sproeiarmen vrij rond kunnen blijven draaien.
de vaa twasmachine instellen 4 DE V AATW ASMACHINE AAN EN UIT ZET TEN EEN W ASPROGRAMMA BEËINDIGEN OF WIJZIGEN 4 1 2 3 • Zet de vaa twasmachine aan met de Aan/Uit - knop (4). • Selecteer het gewenste programma met de programmakeuz eknop (1). • Kies eventueel een extra f unctie, zoals voorspoelen.
PROGRAMMAKEUZET ABEL Programma IVW6034A Programma informa tie Programmaverloop Tijd in minuten Voorspoelen en loswek en van etensresten in afwachting van een volle vaatwasmachine. Voorspoelen Klaar 15 Kort programma voor niet erg vuile vaa t die niet gedroogd hoeft te worden.
Als u de vaatwasmachine r egelmatig reinigt, verlengt u de levensduur v an de machine. Controleer voordat u de v aatwasmachine gaat reinigen of de machine uit staa t. Verwijder de stekk er uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. Reinig de buitenkant van de v aatwasmachine met een vochtige doek.
storingen 6 18 • Nederlands IVW6034A OMSCHRIJVING CONTROLE FOUTC ODE W assen Spoelen Drogen Klaar Start/Pauze Onvoldoende watertoevoer . • Controleer of de waterkraan v olledig open gedraaid is en dat de watertoevoer niet wordt belemmerd.
...een v an de lampjes voor het programmav erloop gaat branden en het Start/Pauz e-lampje knippert? De deur van de vaatwasmachine is open. Maak hem dich t. ...het programma niet wil starten ? • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer de zekering in de meterk ast.
PRODUCTKAART 20 • Nederlands INVENTUM T ypenummer IVW6034A Standaard couverts 12 couverts Energie-efficiëntieklasse * A+ Energieverbruik [Aec] in kW h per jaar ** 285 Energieverbruik standaar d cy.
Nederlands • 21 T echnische gegevens IVW6034A Afmetingen [mm] (bxdxh) 644 x 661 x 861 Netto gewicht [kg] 41 Bruto gewicht [kg] 43 Elektrische aansluitwaarde [W] 2200 Netspanning [V ] / netfrequentie.
• Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige f abrieksgarantie geldend vanaf de aankoopda tum.De garantie dekt aantoonbare def ecten in materiaal, fabricage en f unctioneren van onderdelen en is inclusief materiaalk osten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon.
Deze garan tievoorwaarden gelden voor Nederland. V oor de lokale garantievoorwaarden neem t u contact op met uw lever ancier . In de landen waar INVENTUM een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de INVENTUM service organisatie.
Description of the appliance IVW6034A page 25 1. Safety and installation instructions page 26 Delivery page 26 Installation page 26 Positioning the appliance page 26 Connecting to the water tap and drainage page 27 Electrical connection page 27 In daily use page 28 2.
1. Upper basket 2. Upper spray arm 3. Upper basket track latch 4. Filters 5. Lower spray arm 6. Cutlery basket 7 . L ower basket 8. Rating label 9. Control panel 10 . Detergent and rinse aid reserv oir 11. Salt reservoir English description of the appliance model IVW6034A English • 25 1.
• Please read these instructions bef ore operating the appliance and ret ain for futur e use. • Check for any damage to the packaging or the appliance during tr anspor tation. Ne ver use a damaged appliance, but contact y our supplier . • Dispose the packing materials according to local regulations.
Make sure tha t the indoor plumbing is suitable f or installing a dishwasher . Also , we recommend that you fit a filt er at the beginning of the wat er supply in your house to av oid any damage to your appliance because of any contamina tion (sand, clay , rust , etc.
• When disconnecting your appliance from the mains supply , always pull fr om the plug. Never pull the cord itself . • This appliance is intended to be used in household and similar applications s.
• Avoid contact with the skin and ey es. Keep childr en away from the dishwasher when the door is open. • Make sure that all loose components in the dishwasher hav e been fitted correctly . Do not open the door during the cycle. • This appliance is intended solely for washing dishes.
T o find out the water hardness le vel in your area, contact y our local water company . Adjust the salt consumption according to the table on the next page. Note! Hardness lev el is adjusted to level 3 as a f actory setting. • Move the program select or knob to the setting ● (Reset) while the dishwasher is not on (1).
Rinse aid is used to preven t traces of water droplets being left on the clean dishes. It also increases the drying performance, since the water drains off more easily . Only use rinse aid which is designed for use in dishwashers. • The rinse aid reservoir is located on the inside of the door , alongside the detergent reservoir .
Use a detergent specifically designed f or use in domestic dishwashers. Y ou can find it in a powder, gelcapsules and tablets. Detergent must be placed in to the reservoir befor e starting the dishwasher. K eep the detergents stor ed in a cool, dry place and out of reach of children.
Properly placing your dishes into the dishwasher has a positiv e effect on the energy consumption and the washing and drying performance. The lower basket can be loaded with large items such as pots with long handles, pans, lids, plat es, salad bowls and the cutlery basket.
Upper basket Lower basket Upper and lower basket faulty loading W ARNING: place your dishes into your dishwasher in a way that they will not pr event the upper and lower spray arms f rom spinning. Make sure that no objects are sticking through the bott om of the cutlery basket.
setting the dishwasher 4 SWITCHING THE DISHW ASHER ON AND OFF ENDING OR CHANGING A PROGRAM 4 1 2 3 • Switch the dishwasher on by pressing the On/off button (4). • Select the desired program with the program selector knob (1). • If you prefer , you can choose an additional function, like prewash.
PROGRAM SELECTION T ABLE Program IVW6034A Program informa tion Program process Time in minutes PRE-W ASH - Pre-wash and soaking of leftover f oods that you plan to wash later . Pre-wash Ready 15 RINSE - A short program for lightly soiled dishes that do not need drying.
Cleaning the dishwasher regularly , prolongs the dishwasher ’s service life. Check before cleaning the dishwasher if it’s is turned off . Unplug the dishwasher and turn off the tap.
troubleshooting 6 38 • English IVW6034A DESCRIPTION CHE CK F AUL TCODE W ashi Rinse Dry Ready Start/Pause Inadequate water supply . • Check whether the tap is fully open and there nothing blocking the water mains. • Close the tap, remo ve the input hose and check whether it is clogged.
...one of the progr am indicator lights light up and the St art/Pause light flashes? The door of the dishwasher is open. Close the door . ... the program won’t start? • Check if the plug is connected. • Check the fuse in the fuse box. • Make sure the water tap is open.
PRODUCT FICHE INVENTUM Model IVW6034A Number of place settings 12 place settings Energy efficiency class * A+ Annual energy consumption [Aec] kWh ** 285 Energy consumption standard cycle [Et] 1, 00 P.
T echnical specifications IVW6034A Dimensions [mm] (bxdxh) 644 x 661 x 861 Nett weight [kg] 41 Gross weight [kg] 43 Power consumption [W] 2200 Rated voltage [V] / frequency [Hz] 220-2 40/ 50 Length o.
• INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years st arting from the date of purchase. The warranty cov ers proven def ects in material, manufacturing and f unctioning of components and includes material costs, trav el- or shipping costs and labor .
These warranty conditions only apply to the Netherlands. F or local warranty please contact your dealer . In countries where INVENTUM has a distributor , you can turn to them if you need the INVENTUM service organiz ation. In other countries, contact your dealer .
IVW6034/01.0514V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum IVW6034A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum IVW6034A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum IVW6034A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum IVW6034A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum IVW6034A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum IVW6034A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum IVW6034A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum IVW6034A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
