Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IVR0881S del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 32
inbouw vriez er BUIL T IN FREEZER IVR0881S • gebruiksaanwijzing • instruction manual IVR0881S-instructions.indd 1 27-8-2014 9:54:20.
2 • IVR0881S-instructions.indd 2 27-8-2014 9:54:20.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 7 3. ingebruikname pagina 7 4. bediening van het apparaat pagina 8 5. voedsel in het apparaat plaa tsen pagina 9 6. reiniging & onderhoud pagina 9 7 . storingen zelf oplossen pagina 11 8.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voor dat u het apparaat gaa t gebruiken en bew aar deze z orgvuldig voor la tere raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
Nederlands • 5 • Dit model be vat R600a - zie hierv oor het typeplaatje in het apparaat - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas da t zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar . Bij het v ervoer en het installeren van het apparaat moet er goed opgelet wor den dat de component en van het koelcircuit niet beschadigd r aken.
• Dit apparaa t mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verminderd fysiek, ge voelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan erv aring en kennis als ze onder toezich t staan van of instructies hebben gekr egen met betrekking tot het gebruik van het apparaa t en ze de potentiële ge varen begrijpen.
1. Thermostaat 2. Vriesv ak met klep 3. V riesladen 4. Onderste vrieslade 5. Stelvoetjes 6. IJsschraper product omschrijving 2 ingebruikname 3 Laat het apparaa t nadat het geïnstalleerd is, minimaal 3 uur staan voordat u de stekker in het stopcon tact steekt.
bediening van het apparaa t 4 THERMOST AAT INSTELLING De thermostaat regelt de tempera tuur in de vriezer automatisch. Door de knop van stand 1 naar 5 te draaien v erlaagt u de temperatuur . Let op: draait u de knop voorbij stand 1 op ““ dan gaat uw vriezer uit.
voedsel in het apparaa t plaatsen 5 VRIESGEDEEL TE Het vriesgedeelte biedt u de mogelijkheid om diepgevroren producten t e bewaren, verse levensmiddelen in t e vriezen en ijsblokjes te maken. • Vries niet te veel tegelijk in. Hoe sneller het invriezen, hoe langer de kwalit eit van het voedsel behouden blijft.
10 • Nederlands W aarschuwing: Verwijder ijsaanslag nooit met scherpe voorwerpen, ontdooispr ays, een föhn, een straalkacheltje of iets dergelijks. Dit kan leiden tot onveilige situa ties en onherstelbare schade veroorz aken aan het apparaat. TIPS • Een hoge omgevingst emperatuur beïnvloedt het energie verbruik nadelig.
installatie v oorschrift 8 Lees voor u met de inst allatie begint zorgvuldig deze inst allatie instructies. • Plaats de vriezer alleen in een ste vige keukenkast met voldoende ventilatie voorzieningen (figuur B en C). • Wijzig indien noodz akelijk de draairichting van de deur en volgens de instructies.
1 2 4 3 5 6 Ø4x17 Ø4,2x9,5 6 1 2 2 Figuur A Figuur B Figuur C Figuur D Figuur E 12 • Nederlands 9 0 ° [mm] A B 875 875-895 1020 1020-1040 1225 1225-12 45 IVR0881S-instructions.
5 Figuur G Nederlands • 13 Figuur F 5 Figuur H 5 3 4 6 H1 H2 IVR0881S-instructions.indd 13 27-8-2014 9:54:28.
draairichting v an de deur wijzigen 9 14 • Nederlands 1 Demonteer het bovenste deurscharnier 15 en leg de deur op een veilige plek (figuur J). 2 Schroef de pen van het bovenst e deurscharnier 16 los en schroef deze ste vig vast aan de tegenoverliggende zijde in het bov enste deurscharnier 15 (figuur J-a).
Nederlands • 15 product kaart 10 F abrikant INVENTUM T ypenummer IVR0881S T ype koel-/vrieskast vriezer Categorie 8 Energie-efficiëntieklasse A++ Energieverbruik [Aec] in kW h per jaar 153 Netto inhoud - totaal 109 liter Netto inhoud - 4 sterren vriesgedeelte 99 liter Max.
16 • Nederlands garantie & service • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar v olledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum.De gar antie dekt aantoonbare def ecten in materiaal, f abricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalk osten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon.
Deze garan tievoorwaarden gelden voor Nederland. V oor de lokale garantiev oorwaarden neemt u contact op met uw lev erancier . In de landen waar INVENTUM een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de INVENTUM service organisatie.
• Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is in tended solely f or domestic use within the home. The appliance is suitable f or keeping food. Y ou can also freez e fresh f ood in the freez er compar tment.
English • 19 elements fr om being damaged Although R600a is an environment ally and natural gas. As it is e xplosive, in the even t of a leak due to damage to the cooler elements, mo ve your fridge from open flame or hea t sources and ven tilate the room where the appliance is locat ed for a f ew minutes.
20 • English people with reduced physical, sensory or men tal skills or a lack of experience or knowledge, pr ovided that the y are supervised or have been instructed on how to use the appliance saf ely , and are fully aware of the consequent risks of use.
appliance description 2 bef ore the first use 3 Leave the appliance t o stand for at least 3 hours bef ore you insert the plug into the socket. Otherwise, you may damage the compressor . Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material.
how to opera te the appliance 4 THERMOST AT SETTING The thermostat automatically regula tes the inside temperature of the compartment. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatur es can be obtained. Note: rota ting the knob beyond position 1 to ““ will stop the appliance.
cleaning & maintenance 6 Before cleaning the re frigerator alwa ys unplug the appliance. Clean the interior of the appliance. Use warm water and a neutral det ergent to pre vent any bad smells occurring. After cleaning, rinse the interior with clean water and rub dry .
TIPS • High ambient temperatures ha ve a negative eff ect on energy use. Keep the refrigerator in a position away f rom direct sunlight or other sources of heat. • Keep ven tilation openings free. Clogged openings lead to higher use of energy . • T ry not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot.
English • 25 installation instructions 8 Before installa tion, read the instructions carefully . • Fit the freez er in stable kitchen units only with sufficient ven tilation (figure B and C). • If necessary , reverse the door according to the instructions.
1 2 4 3 5 6 Ø4x17 Ø4,2x9,5 6 1 2 2 Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E 26 • English 9 0 ° [mm] A B 875 875-895 1020 1020-1040 1225 1225-12 45 IVR0881S-instructions.
English • 27 5 Figure G Figure F 5 Figure H 5 3 4 6 H1 H2 IVR0881S-instructions.indd 27 27-8-2014 9:54:35.
rev ersing the door 9 1 Disassemble the door hinge 15 and take the appliance door (figure J). 2 Unscrew the door hinge pin 16 and screw it to the opposite side firmly (figure J-a). 3 T ake the lower door pin 18 to the opposite side (figure J-b). 4 T ake the hole plugs 17 to the opposite side (figure J-c).
English • 29 product fiche 10 Name of supplier INVENTUM Model number IVR0881S T ype of appliance freezer Category 8 Energy-efficiency class A++ Annual energy consumption [kWh] 153 Nett capacity - .
• INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years star ting from the dat e of purchase. The warranty covers pr oven def ects in material, manufacturing and f unctioning of components and includes material costs, trav el- or shipping costs and labor .
In countries where INVENTUM has a distributor , you can turn to them if you need the INVENTUM service organiz ation. In other countries, contact your dealer . When the guarantee is no longer v alid or when the period of guarantee has passed, we will charge any costs tha t flow out of an assessment and/or repairing.
IVR0881S/01.0614 Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V. Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum IVR0881S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum IVR0881S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum IVR0881S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum IVR0881S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum IVR0881S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum IVR0881S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum IVR0881S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum IVR0881S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
