Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 16 del fabbricante Americana Appliances
Vai alla pagina of 56
197D5984P001 49-60318-1 11-04 JR Safety Information Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connecting Electricity . . . . . . . . . . 3 Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Instr uctions Automatic Icemaker .
IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’ s Manual.
3 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions www .AmericanaAppliances.com W ARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
About the temperature control dial. Control Settings T emperature Control Dial The temperature control dial has nine settings plus 0 . 1 is the warmest. 9 is the coldest. At first, set the dial at 5 . After using the refrigerator , adjust the dial if necessary .
Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 5 About the fresh food compartment shelves. www .AmericanaAppliances.com Shelf supports at various levels allow you to custom-space your shelves.
About the freezer compartment shelves. Some models have an ice-tray shelf and some have a full-width step shelf. Ice-T ray Shelf T o remove the ice-tray shelf, lift the left side of the shelf off its supports, then pull the shelf to the left to free it of the plug supports.
7 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About storage drawer and cover removal. www .
About the automatic icemaker . A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Icemaker Accessory Kit If your refrigerator did not already come equipped with an automatic icemaker , an icemaker accessory kit is available at extra cost.
Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 9 Care and cleaning of the refrigerator . www .AmericanaAppliances.com Cleaning the Outside The door handles and trim (on some models). Clean with a cloth dampened with soapy water .
Care and cleaning of the refrigerator . Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall. All types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned coverings and those with embossed sur faces.
11 BEFORE YOU BEGIN Read these instr uctions completely and carefully . • IMPORT ANT – Save these instructions for local inspector’ s use. • IMPORT ANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer .
12 Installation Instructions INST ALLING THE W A TER LINE 1 WHA T YOU WILL NEED • Copper or approved plastic refrigerator tubing kit , 1/4 ″ outer diameter to connect the refrigerator to the water supply . If using copper , be sure both ends of the tubing are cut square.
13 Installation Instructions WHA T YOU WILL NEED (CONT .) • A water supply kit (containing tubing, shutoff valve and fittings listed below) is available at extra cost from your dealer or from Parts and Accessories, 1.888.261.3055. • A cold water supply .
14 Installation Instructions INST ALLING THE W A TER LINE (CONT .) 1 FLUSH OUT THE TUBING T urn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear . Shut the water off at the water valve after about one quart (1 liter) of water has been flushed through the tubing.
15 Installation Instructions CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERA TOR NOTES: • Before making the connection to the refrigerator , be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet.
16 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING 2 When reversing the door swing: • Read the instructions all the way through before starting. • Handle parts carefully to avoid scratching paint. • Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places.
2.3 Lift the hinge (and the shim glued to it) straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and set it aside, along with its screws. 17 Installation Instructions 1.1 Unplug the refrigerator from its electrical outlet. BEFORE YOU ST ART 1 2.
18 2.6 T ransfer the 2 screws from the opposite side of the cabinet to the screw holes vacated by the top hinge removal. Installation Instructions 3.1 T ape the door shut with masking tape. REMOVE THE FRESH FOOD DOOR 3 3.4 Set the door outside-up on a non-scratching sur face.
19 Installation Instructions REVERSING THE HARDW ARE 4 4.1 Remove the base grille (if your refrigerator has one) by pulling it straight out. 4.3 Interchange hinge (and the shim glued to it) and screws at top right with screws at top left of cabinet. Do not tighten screws on hinge side at this time.
5.2 Rehang the freezer door 5.2.1 Lower the freezer door onto the center hinge pin. Be sure the washer and spacer are in place on the pin. Installation Instructions Plastic Washer and Spacer Hinge Pin REHANGING THE DOORS (CONT .) 5 Center Hinge Pin Plastic Washer and Spacer 5.
21 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions HUMMM... WHOOSH... ■ The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating.
Before you call for service… T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What T o Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle.
Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 23 www .AmericanaAppliances.com Problem Possible Causes What T o Do Automatic icemaker Icemaker power switch • On power switch models, set the power switch to the does not work is not on.
24 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions T roubleshooting T ips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes.
General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 34980 Louisville, KY 40232-4980 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , o.
Consumer Pr oduct Ownership Registration I m p o r t a n t M a i l T o d a y ! GE Appliances GE Consumer & Industrial Louisville, Kentucky First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt.
27 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Refrigerator W arranty . For The Period Of: W e Will Replace: One Y ear Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
Printed in the United States Printed on Recycled Paper Consumer Support. Schedule Service Expert GE repair service is only one step away from your door . Schedule ser vice at your convenience by calling 800.432.2737 during normal business hours. In Canada, call 1.
197D5984P001 49-60318-1 11-04 JR Información de seguridad Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cómo conectar la electricidad . . . . . . . . 3 Enchufes adaptadores . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones de seguridad . . . . . .
IMPORT ANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo con el fin para el cual fue diseñado como se describe en este Manual del propietario.
3 www .AmericanaAppliances.com ¡ADVERTENCIA! CÓMO CONECT AR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexión a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.
Sobre el dial de control de la temperatura. Niveles de control Dial de control de la temperatura El dial de control de la temperatura tiene nueve niveles más 0 . 1 es el nivel más caliente y 9 es el nivel más frío. Inicialmente, fije el dial en 5 .
5 Sobre los estantes del compartimiento de alimentos frescos. www .AmericanaAppliances.com Los soportes de los estantes en diferentes niveles le permiten adaptar el espacio de los estantes según sus necesidades. No todas las características están presentes en todos los modelos.
6 Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Sobre los estantes del compartimiento del congelador . Algunos modelos tienen un estante con bandeja para hielo y otros tienen un estante completo de escalón.
7 Sobre la remoción de la gaveta de almacenamiento y cubierta. www .AmericanaAppliances.com No todas las características están presentes en todos los modelos.
8 Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación La máquina de hielos producirá siete cubos po.
9 Cuidado y limpieza del refrigerador . www .AmericanaAppliances.com Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Limpieza exterior Las manijas de la puerta y accesorio (en algunos modelos).
10 Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Cuidado y limpieza del refrigerador . Para una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos y desconecte el refrigerador .
Lea estas instr ucciones completa y cuidadosamente. • IMPORT ANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORT ANTE – Observe todos los códigos y órdenes de ley . • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor .
12 CÓMO INST ALAR LA TUBERÍA DEL AGUA Instrucciones para la instalación Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria.
13 Instrucciones para la instalación CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIP AL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua. Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada.
14 CÓMO INST ALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT .) Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. NOT A: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts.
15 Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. ABRA LA LLA VE DEL AGUA EN LA VÁL VULA DE CIERRE 10 Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared.
16 CÓMO INVER TIR EL V AIVÉN DE LA PUER T A Al invertir el vaivén de la puerta: • Lea las instrucciones completamente antes de empezar . • Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pintura. • Ponga los tornillos con su parte correspondiente para evitar usarlas en el lugar equivocado.
17 Instrucciones para la instalación 2.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar . RETIRE LA PUERT A DEL CONGELADOR 2 2.2 Con un destornillador de casquillo de cabeza hexagonal de 5/16, ″ retire los tornillos que sostienen la bisagra superior del gabinete.
18 Instrucciones para la instalación 3.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar . RETIRE LA PUERT A DE ALIMENTOS FRESCOS 3 3.4 Coloque la puerta con el exterior hacia arriba en una super ficie que no raye. RETIRE LA PUERT A DE ALIMENTOS FRESCOS (CONT .
19 Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR LOS ELEMENTOS DE SOPORTES 4 4.1 Retire la rejilla de la base (si su refrigerador la incluye) halándola directamente hacia fuera. 4.3 Intercambie la bisagra (y la lámina adjunta) y los tornillos en la parte superior derecha con los tornillos en la parte superior izquierda del gabinete.
20 Instrucciones para la instalación CÓMO INVER TIR EL V AIVÉN DE LA PUER T A (CONT .) 2 Arandela plástica Soporte de la bisagra 5.1.2 Inserte el pasador en la bisagra central en el casquillo de la parte superior de la puerta. Coloque el espaciador , luego la arandela en el pasador de la bisagra.
21 Sonidos normales de operación. www .AmericanaAppliances.com Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos.
22 Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Antes de llamar a solicitar servicio… Consej.
23 www .AmericanaAppliances.com Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Problema Posibles.
24 Notas. Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación.
25 Notas. www .AmericanaAppliances.com Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación.
26 Notas. Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación.
27 Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Garantía del Refrigerador . ■ Viajes de ser vicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto.
Soporte al Consumidor . Garantías ampliadas Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla llamando al 800.626.2224 durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Americana Appliances 16 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Americana Appliances 16 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Americana Appliances 16 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Americana Appliances 16 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Americana Appliances 16, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Americana Appliances 16.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Americana Appliances 16. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Americana Appliances 16 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
