Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9780E del fabbricante Invacare
Vai alla pagina of 28
Part No 1130174 1 IVC™Heavy Duty Shower Chair For more information regarding Invaca re products, parts, and services, please visit www.invacare.com IVC™Heavy Duty Shower Chair Model Nos. 9781E, 9780E NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use.
Part No 1130174 2 IVC™Heavy Duty Shower Chair INSTALLATION WARNING After ANY adjustments, re pair or service and BEFORE use, make sure that all attaching componen t parts are secure. Assembling the Shower Chair Attaching the Legs NOTE: For this proced ur e, refer to FIGURE 1.
Part No 1130174 3 IVC™Heavy Duty Shower Chair Adjusting the Leg Extensions WARNING Ensure that the shower chair is level and stable before using. NOTE: Refer to Warning on page 1 in the SAFETY SUMM AR Y of this instruction sheet. NOTE: For this proced ure, refer to FIGURE 2.
Part No 1130174 4 IVC™Heavy Duty Shower Chair 2. P osition the backrest into th e slot on the seat (FIGURE 3). 3. Push down on the backre st until it sits securely into the seat slot. 4. Check under the seat to ensure the comp ression tabs on the backrest protrude beyond the seat slot.
Part No 1130174 5 IVC™Heavy Duty Shower Chair LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the or igin al purchaser/user of our products.
Part No 1130174 6 IVC™Chaise de Douche Pour de plus amples informations su r les produits, pièces détachées, et services Invacare rendez vous sur le site www.invacare.fr IVC™Chaise de Douche Model Nos. 9781E, 9780E REMARQUE: Vérifier qu'aucune pièce n'a été en dommagée.
Part No 1130174 7 IVC™Chaise de Douche ATTENTION APRES TOUT ajustement, réparation ou intervention et AVANT TOUTE utilisation, vérifier les fixations. Assemblage de la Chaise de Douche Fixation des Pieds REMARQUE: Pour cette procéd ure, référez-vous au SCHÉMA 1.
Part No 1130174 8 IVC™Chaise de Douche Ajustement des Pieds ATTENTION Avant l’utilisation a ssurez-vous que la chaise de douche soit à la bonne taille et stable. REMARQUE: Référe z-vous aux pr écautions indiquées dans la synthèse de sécurité de ce manuel.
Part No 1130174 9 IVC™Chaise de Douche Installation 1. A v ant de d’installer le dossier, fixer et ajuster les pieds pour que la chaise soir à niveau. Reportez v ous à Fixation des Pieds de la page 7 et à Ajustement des Pieds on page 8. 2. P ositionnez le dossier dans la fente située à l’ arrière de l’ assise (SCHÉMA 3).
Part No 1130174 10 IVC™Chaise de Douche GARANTIE LIMITEE REMARQUE : LA GARANTIE CI-DESSOUS A ETE REDIGEE EN ACCORD AVEC LA LOI FEDER ALE APPLIQUEE AUX PRODUITS MANUFACTURES APRES LE 4 JUILLET, 1975. Cette garantie est valable pour l'acheteur/u tilisateur i nitial de nos produits seulemen t.
Part No 1130174 11 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado Para obtener más información sobre los productos, piezas y servicios de Invacare, visite el sitio www.invacare.com Silla de Ducha IVC™pa ra servicio pesado Modelos No. 9781E y 9780E NOT A: Revise todas las piezas por si sufrieron daños durante el envío.
Part No 1130174 12 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado ADVERTENCIA Los producto s Invacare están específicamen te diseñados y fabricados para ser usados junto con los acce sorios Inva care.
Part No 1130174 13 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado Ajuste de las Extensiones de las Patas ADVERTENCIA Cerciórese de que la silla de ducha esté nivelada y estabilizada antes de usarla. NOT A: Consulte las ADV ER TENCIAS en el RESUMEN DE SEGURIDAD de esta hoja de instrucciones.
Part No 1130174 14 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado Instalación 1. Antes de instalar el respal do, conecte y ajuste las patas de modo que la silla de ducha quede nive lada. Consulte las secciones Conexión de las P atas en la página 2 y Ajuste de las Extensiones de las P atas en la página 3.
Part No 1130174 15 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado GARANTIA NOTA: Esta garant ia ha sido escrita para cumplir con la ley fed eral de los Estados Unidos aplicable a productos despues del 4 de Julio de 197 5. Esta garantía se extiend e únicamente al compra dor/usuario original de nuestros productos.
Part No 1130174 16 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ Para mais informações relacionad as com produtos INVACARE, seus acessórios, componentes ou serviços , por favor, visite www.
Part No 1130174 17 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ AVISO As especificações dos pr odutos INVACARE foram co ncebidas e desenhadas para serem utilizadas em conjunto com os acessórios INVACARE.
Part No 1130174 18 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ Regular a Extensão das Pernas AVISO Certifique-se que a cadeira de duche está estável e nive lada antes de qualquer utilização. NOT A: Consulte A VISO no índice SEGURANÇA neste manu al de instruções.
Part No 1130174 19 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ Montar O Encosto 1. Antes de montar o encosto, instale e regule as pernas da cadeira, para que a cadeira de duche esteja ao me smo ní vel. Encaixar as P ernas da Cadeira na página 17 e Regular a Extensão das P ernas na página 18.
Part No 1130174 20 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ GARANTIA NOTA: ESTA GARANTIA FOI PLANEADA DE ACORDO COM A LEI FEDERAL EM VIGOR PARA PRODUTOS FABRIDACOS APÓS 4 DE JULHO DE 1975. Esta Garantia a plica-se apenas a o dist ribuidor/utilizador original deste produto.
Part No 1130174 21 Invacare®Duschstuhl – 182 kg Weitere Informationen zu den Produ k ten, Bauteilen und Serviceleistu ngen von Invacare finden sich unter: www.invacare.com Invacare®Duschstuhl – 182 kg Model Nos. 9781E, 9780E HINWEIS:Alle Bauteile sind auf T ranspor tschäden zu überprüfen.
Part No 1130174 22 Invacare®Duschstuhl – 182 kg WARNHINWEIS Diese Invacare-Produkte wurden spezie ll für den Einsatz mit Zubehörteilen von Invacare entw ickelt und herge stellt. Zubehört eile anderer He rsteller wurden nicht durch Invacare geprüft und werden für eine Verwendung mit Invacare-Produkten nicht empfohlen.
Part No 1130174 23 Invacare®Duschstuhl – 182 kg ABBILDUNG 1 Zusammensetzen des Duschstuhls Anpassung der Beinverlängerungen WARNHINWEIS Vor Gebrauch ist zu prüfen, ob der Du schstuhl gerade un d standsicher auf- gestellt ist. HINWEIS: Die W ARNHINWEISE d er SICHERHEITSANWEISUNGEN dieser Anweisung sind zu beachten.
Part No 1130174 24 Invacare®Duschstuhl – 182 kg Beinhöhe Verkürzen 1. Ein Bein mit einer Hand fest halten und mit der anderen Hand die Beinkappe bedecken und die Beinverlängerung halten.
Part No 1130174 25 Invacare®Duschstuhl – 182 kg 4. Drucklaschen loslassen, um ein Einklemmen zu vermeiden und die Rückenlehne solange nach oben weiterziehen, bis sie aus dem Sitz entfernt wurde.
Part No 1130174 26 Invacare®Duschstuhl – 182 kg BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG BITTE BEACHTEN SIE: DIE NACH STEHENDE GEWÄHRLEISTUNG WURD E SO VERFASST, DASS SIE MIT DEN EINSCHLÄGIGEN BUNDESSTAATLICH EN GESETZEN DER USA FÜR NACH DEM 4. JU LI 1975 H ERGESTELL TE PRODUKTE IN EINKLANG STEHT.
Part No 1130174 27 Invacare®Duschstuhl – 182 kg DIE VORSTEHENDE VERTRAGLICHE GEWÄHRLEISTUNG IS T EXKLUSIV UND AN STELLE JE GLICHER AN DEREN V ERTRAGLIC HEN GEWÄ HRLEISTUNGE N, SEIEN DIESE VERTRAGLICHER ODER GESETZLI CHER ART, EINSCHLIEßLICH KONKLUDENTER ZUSICHE RUNGEN FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 France POIRIER GRO UPE INVACARE Les Roches 37230 Fondettes Phone: 47.62.64.66 Invacare is a reg ist ered trademark of Invacare Corporation. Yes, you can.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Invacare 9780E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Invacare 9780E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Invacare 9780E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Invacare 9780E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Invacare 9780E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Invacare 9780E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Invacare 9780E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Invacare 9780E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
