Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-R27TR del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 112
27" Ro und TV/DVD/VC R Combo Ensembl e TV à tube rond de 27 po/Le cteur de D VD/Magn étoscope Comb o de televisor con tubo de image n curvo de 27"/R eproductor de DVD/VCR NS-R27TR User Guide | Guide de l’util isateu r | Guía de l Usuario NS-R27TR.
Insignia NS-R27TR 27" Round Tube TV/DVD/VCR Combo Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Laser sa fety Your TV combo employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service your TV combo becaus e of possible ey e injury.
4 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Object and liquid entry Never pu sh objec ts of any kind in to your TV com bo throug h openings beca use obje cts may touc h dange rous v oltage p oints or shor t out parts th at could res ult in a fire or electric shock.
5 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Features • DTV/ TV/CATV– Lets you easil y switch between T V (NTSC) and DTV (ATSC) with the remot e contro l so you can v iew analo g TV, sta ndard def inition T V, or h igh defini tion TV (d own co nver ted only) .
6 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Front control panel L - - R AUDIO VIDEO HEADPHONE S TOP/ EJECT PLAY F. F W D REW REC/OTR INPUT CHANNEL OPEN/ CLO S E S TOP S KIP S KIP PLAY S EARCH VOLU ME POWER DVD TV/VCR 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 No.
7 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Remote control No. Button Description 1 POWE R Press to t urn your TV comb o on and o ff. 2 SLEEP Press t o set the sleep ti mer . 3 INPUT Press t o sel ect: • TV to watch T V • AUX to use an external video d evice • DVD to use the DVD pl ayer .
8 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Universal remote control programming Your T V combo is compa tible with po pular univers al remote co ntrols. For compa tibi lity wit h other unive rsal rem otes, use code s liste d for thes e brands : Emers on, Memorex , Orion, S ansui, S ylvania , or Zenith .
9 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Setting up your TV combo Connecting an antenna or basic cable TV Use the fol lowing i llustratio n to conne ct an antenna or basi c cable TV (no c able box ).
10 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Connecting a digital audio device Use the fol lowing i llustra tion to co nnect a digital audio device. Using the TV Watching TV To watch TV: 1 Connect y our anten na, cable TV, or satelli te receiver.
11 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Checking the status for TV or VCR mode To chec k the status for TV or VCR mode: • Press th e DISPLAY button. The status screen appears . Checking th e status for DTV mode To chec k the status for DTV mode: 1 Press t he DISPLAY button.
12 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Selecting a TV, DTV, or VCR sound mode MTS (mul ti-chan nel telev ision soun d) lets you listen to or rec ord audio o ther th an the mai n audio for a cha nnel or videotape .
13 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Press the button to s elect AUTO CLOCK CH SEARCH , th en press th e ENTER button. Your T V combo search es for a s tatio n that conta ins the au to clock s ignal.
14 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com ZOOM ZOOM ce nters th e disp lay ima ge and cr ops the right an d left side of the im age. To chang e the DTV s creen d isplay mod e: 1 Make sure th at your TV combo is i n digital TV (DTV) mo de by pr essing t he INPUT button.
15 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Automatically sca nni ng for TV channels If you swi tch betwee n antenna a nd cable TV signals , move your TV co mbo to a di fferent are a after the in itial setu p, need to add a DT V channe l you d eleted, yo u need to run the AUTO PRESET CH search.
16 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com To block TV program ratin gs: 1 Make su re that you a re in TV/V CR mode by pressing the INPU T button. 2 Press t he SETUP butt on. 3 Press the or but ton to sel ect V_CHIP SET UP , then pre ss the EN TER butto n.
17 Insignia NS -R27TR 27" Roun d Tube TV/DVD/VCR Combo www.insign ia-products.com 2 To resume no rmal playback, pres s the PLAY button. Playing a videotape in slow motion To play a vide otape in slow m otion: 1 During playback , press the PAUSE • SL OW button, then press the FWD/SKIP button.
18 Insignia N S-R27TR 27" Ro und Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Marking a playback starting point You can mark a beginning point on a videotape where you want p layback to start . To mark a playb ack starting poi nt: 1 Rewind or forward the videotape to the point where you wa nt playback to sta rt.
19 Insignia NS -R27TR 27" Round Tube TV /DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Recording a program To record a program: 1 Inse rt a v ide ota pe wit h t he er ase -prev ent ion tab i n pl ace. For mo re in form ati on, se e “Prevent ing a vid eotape fro m being er ased” on page 22 .
20 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com 5 Press the or but ton one or more tim es to select th e channel you want t o record. 6 For a one-ti me recor ding, pres s the butt on one or mo re times to select t he date you want, then p ress the bu tton.
21 Insignia NS -R27TR 27" Roun d Tube TV/DVD/VCR Combo www.insign ia-products.com 13 Press the POWER button to turn off your TV combo. The recordin g indicator light turns on. (You must t urn off your TV combo to activate the au tomatic timer recor ding.
22 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com 4 Press t he SPEE D butto n to selec t the ta pe speed yo u want to use. 5 Press t he IN PUT button one or more tim es to sele ct AUX . 6 Press t he REC/OTR button o n the fron t of your T V combo.
23 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Using the DVD Playable discs Notes: If you cannot pl ay a disc with one of the se logos, one of t he followi ng may be the caus e. 1 Your TV c ombo conforms to the NTSC color system .
24 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com • If you turn off your TV combo aft er pressing the STOP b utton on ce, your TV co mbo reme mbers w here you stop ped and res umes play ing at tha t poin t where you stop ped.
25 Insignia NS -R27TR 27" Round Tube TV /DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Press t he MODE button. T he PROGR AM screen appears . 4 Press the or but ton to sel ect a tra ck, then press the ENTER button. 5 Repeat Step 4 to en ter addit ional tr acks.
26 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Changing the on-screen menu language Your T V combo h as an o n-screen display (OSD) that lets you adjus t setting s for your TV combo . You can change the OSD lan guage.
27 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Press t he RETURN bu tton to exi t zoom mode. Adjustin g th e bla ck leve l You can adju st th e bla ck level to m ake the black parts of an image b righter.
28 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com DVD OSD menus DVD OSD menu Options QUIC K TV MODE–Chan ges th e displa y mode. Y ou can se lect: • 4:3 LETTER BOX (def ault) sho ws black bars on top and bo ttom of the screen.
29 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Cabl e channe l designations If you us e cable TV , the chan nels ar e displa yed as 1 through 12 5. Cabl e compani es often d esignate chann els with letters o r letter -number c ombin ations.
30 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Maintaining Degaussing A degau ssing cir cuit in y our TV com bo clear s up color e rrors on the TV screen. Colo r errors oc cur when exc essive mag netism o ccurs too clos e to your T V combo.
31 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Trou bles hoot ing Closed caption problems Symptom Solution No p ower • Ma ke su re that the po wer c ord is connect ed to powe r outlet. • If power ha s fai led, u nplug y our TV combo f or 30 mi nutes, t hen plug i t back in .
32 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com VCR mode problems DVD mode problems Specifications Designs and spec ificati ons subjec t to chang e withou t notice.
33 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Lega l notice s FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
34 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 34 Thursday, Marc h 29, 2007 11:41 AM.
35 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 1-year limited warr anty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this .
36 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 36 Thursday, Marc h 29, 2007 11:41 AM.
37 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insi gnia NS-R27TR www.insign ia-products.com Ensemble TV à tube rond de 27 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-R27TR Contenu Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Importantes mesures de sécur ité Sécurit é du laser Cet ensemble utilise un laser.
39 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Support Ne pas pl acer ce t appareil s ur une t able roulante , un pied, un trépie d, un supp ort ou une table inst ables .
40 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Avis à l'installat eur de TV câblée Le prés ent avis a po ur objet de rappel.
Panneau de command es avant L - - R AUDIO VIDEO HEADPHONE S TOP/ EJECT PLAY F. F W D REW REC/OTR INPUT CHANNEL OPEN/ CLO S E S TOP S KIP S KIP PLAY S EARCH VOLU ME POWER DVD TV/VCR 3 5 6 7 8 9 10 11 1.
42 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Télécommande Nº T ouche Description 1 MARCHE /ARRÊT Permet de mett re le télévis eur sous et hor s tens ion. 2 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configu rer l’ arrêt différé de l’ap pare il.
43 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R 27TR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Programma tion de la télécommande universel le L’appar eil est com patible a vec la m ajorité des télécomm andes universe lles .
44 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Installation des piles Pour installer le s piles : 1 Appuyer sur le c ouvercle d u com partiment des pile s dan s le sen s de la fl èche pour ouvrir l e compar timent des piles.
45 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connexion à un déco deur câble ou satellite Se référ er au sc héma ci- a.
46 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/L ecteur de DVD/Magn étoscope Insi gnia N S-R27TR www.insignia-products .com Fonctionneme nt du téléviseur Regarder la télévision Pour regarder la télévision : 1 Connecter l'antenne, le résea u de TV câblée ou le récepteur satellit e.
47 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R 27TR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Vérification de l'état pour le mode TV ou V C R Pour vérifier l'état pour le mode TV ou VCR : • Appuy er sur DISPLAY ( Affichag e).
48 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer de nouve au sur DIS PLAY pour afficher to utes les informat ions d'état . 4 Appuyer de nouve au sur DIS PLAY pour désacti ver l’affi chage de l’état.
49 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Appuyer sur ou pour sél ectionne r le mois, le jour, l 'année, l'heu re et les minutes . Appuyer sur ou pou r passer à un autre élément.
50 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pour sél ectionne r D.S.T. (HA), p uis appu yer sur ENTER (Entrée) une ou plu sieurs fois pou r séle ctionner l'o ption so uhaitée concer nant l'heure a vancée.
51 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Appuyer sur SETUP (Configu ration) pour fer mer le me nu. Pour af ficher les sous-titr es codés e n mode TVN : 1 Vér ifier que le té léviseur est en mode TV N en appuyant su r INPU T (Entrée).
52 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ENTER (Entr ée). Le té lévise ur recher che l es canau x dis ponib les. Qu and le balayage est term iné, le c anal le p lus bas mémorisé e st affic hé.
53 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pour in terdire des classifica tions d e programme TV : 1 Vérifier que le tél éviseur e st en mode TV/VCR (Tél éviseur/m agnétosc ope) en appuyant su r INPU T (Entrée).
54 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 5 Pour re mbobiner la bande v idéo, appu yer sur SKIP/RE W (Saut/ Retour rapi de). Pour effect uer une avan ce rapi de de la ba nde vidéo, ap puyer s ur FWD/SKIP (Avanc e rapide/Sau t).
55 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Marquage d'un point de départ pour la lecture Il est possib le de marque r un point de dép art sur une bande vidéo à l'endro it souhai té pour comme ncer la lectur e.
56 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/Lec teur de D VD/Magnéto scope In signia NS-R27 TR www.insignia-produc ts.com Sélection d'une vitesse de bande pour l'enregistrement L'enregistrem ent d'une bande vidéo peut êt re effectué à deux vitesses : SP (durée normale) et SLP (durée max i).
57 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com Pour programmer un c alendrier d'enregistreme nt : 1 Appuyer sur SETUP (Configuratio n). 2 Appuyer sur ou pour sélectionne r TIMER PROGRAMMI NG (Enr egistrement programmé), puis appuyer su r ENTER (Entrée).
58 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/Lec teur de D VD/Magnéto scope In signia NS-R27 TR www.insignia-produc ts.com 8 Appuyer une o u plusieurs fois s ur or pour s électionner la vitesse de l a b ande, pu is appuyer sur .
59 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com Pour utiliser la fonction AUTO RETURN (Retour automat ique) : 1 Appuyer sur SETUP (Configuratio n). 2 Appuyer sur ou pour sélectionne r USER’S SET UP (Configuration d e l'utilisateur), puis appuye r sur E NTER (Entrée).
60 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Utilisation du lecteur de DVD Disques comp atibles Remarques : Si un di sque p ortant l’ un de ces logos n e peut être lu, ce p eut êtr e à cause de l ’une de s raisons suivant es.
61 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur PLAY (Le cture ) ou OPEN/CLOS E .
62 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Répétition d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste Pour répéter u.
63 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com 4 Appuyer sur PLA Y (Lecture) pour commencer la lecture. L’appareil l it les p istes du CD en ordre a léatoire. 5 Appuyer sur STOP pour annuler la lectu re aléatoire.
64 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Recherche sur un DVD ou un CD Pou r re cher cher un titr e sur un DVD : 1 Penda nt la lectur e, appuyer une ou plusie urs fois sur la to uche MODE jusqu'à ce que SEARCH (R echerc he) s’a ffich e.
65 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pour régler le niveau des noirs : 1 Penda nt la lectur e, appuyer une ou plusie urs fois sur la to uche MO DE jusqu ’à ce que BLACK LEVEL (Nivea u des n oirs) s ’affiche.
66 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/Lec teur de D VD/Magnéto scope In signia NS-R27 TR www.insignia-produc ts.com Menus d’écran du le cteur de DVD Menu d’écran du lecteur de DVD Options QUICK (Rapide) TV MODE (Mode T V) – Pour modifier le mode d'affichage.
67 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com CUSTOM (Personnalisé) P ARENTA L (Contrôle parental) – Verrouille ou déverrouille les classifications du DVD et permet de modifier le code d'accès (mot de passe).
68 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Désignations des canaux câbl és En cas d’abon nement au rése au câblé , les canau x sont a ffiché s de 1 à 1 25.
69 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Entretien Démagnétisation Cet appar eil comp orte un c ircuit de démagn étisatio n qui co rrige le s er reurs de couleur sur l'é cran de TV.
70 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Anomalie Solut ion Pas d’a limenta tion • Vér ifier que le cordon d’alime ntation est b ranché su r une prise sec teur .
71 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Problèmes a vec les sous-titres codé s Problèmes en mode Magnétoscope Problèmes en mode DVD La télécomman de ne fo nction ne pas • Remplacer l es piles .
72 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Spécifications La co nception e t les sp écifi cations sont suj ettes à modific ations s ans p réavis.
73 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garant ie li mitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) gara ntit au .
74 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 74 Thursday, Marc h 29, 2007 11:41 AM.
75 Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insig- www.insign ia-products.com Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insignia NS-R27TR Contenido Bienvenido . . . . . . . . .
76 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Medidas de seguridad importa ntes Seguridad del láser Su combo TV utiliza un láser.
77 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Soporte No coloqu e su com bo TV en un carro, base, trípode, s oporte o mes a ine stable. El com bo TV se po dría caer y s ufrir d años imp ortant es, además d e causar s erias les iones pe rsonales.
78 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Nota para el instalador del sistema CATV Este re cordatori o se pro porciona p.
79 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Panel de control frontal L - - R AUDIO VIDEO HEADPHONE S TOP/ EJECT PLAY F.
80 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Control remoto No. Botón Descripción 1 ALIMEN T ACIÓN Permite encen der o apaga r su combo TV . 2 AP AGADO AUTOMÁTICO Permite con figurar el temporiz ador de apagad o automá tico.
81 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Programación del control remoto universal Su co mbo TV es compa tib le con lo s co ntrol es remotos universa les popular es.
82 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Instalació n de las pi las Para inst alar las pilas : 1 Presione la cu bierta de l com partimie nto de las p ilas en la direcc ión de la flech a para abrir el comparti miento.
83 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Conexión de una caja de TV por cable o satél ite Refiérase a l a siguie.
84 Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27 "/Reproduct or de DVD /VCR Insig- www.insignia-products .com Uso del televisor Viendo TV Para ver TV: 1 Conecte su a ntena, TV por cab le o receptor de satélite. 2 Conecte el cable d e alimentación de s u combo TV en u n tomacorriente e léctrico.
85 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Verificación del estado para el modo TV o VCR Para ver ificar el e stado par a el modo TV o VCR: • Presi one DISPLAY (V isuali zación) .
86 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 3 Presione DISPLAY otra vez para m ostrar toda la in formaci ón de esta do. 4 Presione DISPLAY de nuevo par a desacti var la vi suali zación de estado .
87 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Presi one o para sele ccio nar CLOCK SETTINGS (Aju stes d el re loj) y presio ne ENTER . Se abre l a pantall a CLOCK SETT INGS (Ajus tes d e relo j) y se sele cci ona AUTO CLOCK (Reloj aut omátic o) por omisión .
88 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Cambio del modo de pantalla de DTV Cuando se está vie ndo DTV, puede cam biar el modo de pa ntalla a LETTE R BOX (Buz ón) o ZOOM (Aum ento).
89 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 7 Presi one o para sele ccio nar US ER SETTING (Ajust e del us uari o) y pres ione ENTER una o más veces pa ra ajus tar esta opción a ON (Activad o).
90 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 6 Presi one o pa ra sele ccionar ADD (Agregar ) o DELETE (Eliminar ). Si el núm ero de canal mostrad o en la parte su perior derecha de la pantalla es azul /verde, el can al se ag regará.
91 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 Presione SET UP . 3 Presi one o para sele ccio nar V_CHIP SET UP (Confi guraci ón del V- chip) y luego presio ne ENTER . 4 Ingrese su co ntraseñ a con los botones numéric os.
92 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 3 Presi one o para sele ccio nar RE NTAL (Alquilad a) y pr esione ENTER para sele ccionar ON (Acti vado). 4 Presione SET UP p ara cerrar el menú.
93 Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insig- www.insign ia-products.com Búsqueda con marcadores de índice Cada vez que comi enza a grabar, su com bo TV agrega un ma rcador de índic e a la cinta de video.
94 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR In sig- www.insignia-produc ts.com 4 Para ca ncelar la graba ción, presio ne STOP e n el control remoto o STOP /EJECT al fren te de su combo TV .
95 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m O, para una gr abación seman al, presio ne una o m ás vece s hasta q ue aparez ca EVRY y el día d e la sem ana (por ejemplo, MON [Lunes]) y presion e .
96 Combo de televisor con t ubo de imagen curvo de 27"/Reproduct or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 3 Presione o pa ra seleccionar TIM ER PROGRAMMING (Programa ción con temporizador) y p resione ENTER . La grabación program ada aparece en la pantalla.
97 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Para vo lver a u sar una ci nta que no tiene una lengüeta de prevención de borrado: • Cub ra con cin ta adhes iva el agu jero don de se en contraba la le ngüeta de pr evenci ón de borrado.
98 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Presione POW ER p ara enc ender su combo TV.
99 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Repetición de un título, capítulo o pista Para repetir un título o cap.
100 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR In sig- www.insignia-produc ts.com 5 Presione STO P para cancela r la reprodu cción a leatoria. Selección del modo de sonido del CD Para seleccionar el modo de sonido: 1 Durante l a reproduc ción de un CD de a udio, presio ne MODE .
101 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Utilice los boton es numéric os para sele ccionar el título que desea . Si e l DVD tiene más de diez título s y desea s eleccion ar un título de un so lo dígito, pre sione 0 y luego el númer o.
102 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Configuración del bl oqueo de los padres para DVD Su co mbo TV le per mite blo quear pel ículas DV D basado en sus clasifi cacion es.
103 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m CUST OM (Pe rsonaliz ado) LAN GUAGE (I dioma ) – Cam bia el idio ma. Si el idioma que desea no está en la li sta, seleccio ne OTHE R (Otro) e in grese el có digo del idio ma.
104 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Designaciones de can al es de ca ble Si usa un ser vicio de TV por c able, l os cana les se muestr an cómo 1 a 125.
105 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Mantenimiento Desmag netizaci ón Un circui to de desm agnetiza ción en e l combo TV elim ina lo s error es de color e n la pan talla d e TV.
106 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Local ización y corr ecció n de fa llas Síntom a Solución No hay aliment ación eléct rica • Asegú rese de que e l cable de alimentaci ón está en chufado en un tomacorri ente.
107 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Problema con los subtítulos optativos Problemas del modo VCR Problemas d.
108 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Especificaciones Los dis eños y es pecifi cacione s están s ujetos a cambio s in prev io avis o. General Eléc tric as Otro DVD Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglamento FCC.
Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-R27TR (“Producto” ), que éste se encontrará libre de def ectos de mat.
110 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 110 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM.
NS-R27TR.fm Page 112 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM 111 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .
Distributed by Insignia ® Products Distribué pa r Insignia ® Products Distribuido por Insignia ® Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Product s.com © 2007 I nsignia ® Products All rights r eserved. A ll other products and bra nd names are trademarks of their respective owner s.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-R27TR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-R27TR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-R27TR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-R27TR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-R27TR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-R27TR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-R27TR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-R27TR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.