Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-PDVD8 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 134
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 8.5" Personal DVD Player Lect eur de DVD indi vi duel de 8, 5 po Reproduc tor de DVD pers onal de 8.
.
www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-PDVD8 8.5" Pers onal DVD Pla yer Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com The exc lamation point within a triangl e is intende d to ale rt you to t he prese nce of im portant op erating a nd mainten ance (s ervicing ) instr uctions in the li terature accom panyi ng your playe r.
3 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com • Attachments — Use of att achments not re commende d by your player man ufactu rer may c ause hazar ds.
4 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com • Grounding or polarization — This pl ayer ma y be equi pped with a polar ized alter natin g-curren t line plug (a plug having one blade wid er than the other). Th is plug w ill only fit into th e power outlet one way.
5 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com • Replacem ent par ts—Wh en replac ement part s are requir ed, be sure the service technician uses repl acement p arts tha t are specifi ed by the manufactu rer or that have t he same charac teristics as th e origi nal part.
6 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Audio output— Provide s analog audio o utput an d coaxial digita l audio outp ut con nections s o you can connect your pl ayer to a n amplifie r for high qualit y sound.
7 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Left 6 SCREEN button Press on ce to ac cess the brigh tness c ontrols . Press twic e to acce ss the contr ast contr ols. Pres s thre e ti mes to a ccess the color level contr ols.
8 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Right No. Component Description 1V O L U M E buttons Pre ss + or – to increas e or decr ease the volume . 2 PHONE 3 Plug a set of h eadphones into this jack. 3 AV OUT Plug th e mini AV conne ctor on the AV cable into th is jack .
9 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Remote contro l No. Button Description 1 OK Press to confi rm sel ections in the OSD. 2 (Direction buttons ) Press to make selecti ons in the OSD. 3 (Play/Paus e) Press to start or pause di sc playba ck.
10 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 6 (Fast-reverse) (Fast-forward) Press to fas t-forward or fast-rev erse on a DVD or CD . 7 SUBTITLE Press to turn DVD subti tles on o r off. 8 AUDIO TRACK Press to select the DVD audio languag e if th e DVD h as multi ple audio l anguag es.
11 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Setting up your player Package contents Make su re the pac kage co ntains the follow ing items : • DVD pl ayer • A/V.
12 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Installi ng the battery pack The batte ry mus t be char ged and co rrectl y insta lled befor e using it. To attach the batt ery pack: 1 Turn the pl ayer of f. 2 Unplug the AC ada pter.
13 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com To detach the batter y pack: 1 Turn the pl ayer of f. 2 Unplug the AC ada pter. 3 Turn the pl ayer up side down . 4 Slide th e batte ry lock switch t o the open positio n, then remove the battery pac k.
14 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com To assure the longest pos sible serv ice life of the ba ttery pack, ch arge it at (or be low) ind oor te mperature. Connecting the AC adapter To connect the AC ad apter: 1 Plug the AC adap ter into t he DC IN jack on th e right sid e of your player.
15 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Connecting headphones To connect headphone s: 1 Turn off y our player .
16 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 3 Plug the red conn ector in to the AU DIO IN R jack on the TV. 4 Plug the white conn ector in to the AUDIO IN L jac k on the T V.
17 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Connecting the optional TV tuner To connect the optional TV tun er: 1 Connect a power con necting cab le to the DC OUT jack on yo ur player and the DC IN jack on the TV tuner.
18 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Using your play er Playable di scs Turning you r player on and off To turn your player on and off: 1 Open yo ur play er. 2 Press POWER on you r playe r to turn on your pl ayer.
19 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com 2 Press OP EN to open th e disc tr ay. 3 Place th e disc, label si de up, into the disc tray. 4 Press the disc tr ay cover down to close th e tray. 5 Press to start disc play back.
20 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Adjusting the picture To adjust the pictur e: • Press SCREEN on your pl ayer or th e remote c ontrol one or more tim es. • Press SCREEN on ce to a ccess the brightne ss contr ols, then pres s or to adjus t the b rightness.
21 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Usi ng a DV D me nu Some D VDs have menus tha t let you select a title or chapte r on the DVD. To select a title or chapter from the DVD menu: 1 Put the DV D in the player.
22 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 6 Press the number b uttons to d irectly s elect a t itle or cha pter, or press to sele ct the title or chapter (fo r examp le, 13). 7 Press OK to start playing the ch apter.
23 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com If the title , chapter , or track ha s a two-d igit numbe r (for example 12), press t he number buttons (1 then 2), then p ress OK . The foll owing sc reen ope ns. Playing a disc repeatedly You can play a DV D title, DVD chapt er, CD track, or CD repea tedly.
24 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Repeating a sect ion of a disc To repeat a section of a DVD or CD: 1 Press A-B where you want t o start p layback . The scr een shows . 2 Play the disc un til you rea ch the poi nt where you wan t to start repeatin g from po int A, then press A-B again.
25 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com 2 To turn off subtitles , press SUBTITLE until t he screen shows Subtitle Off . Searchin g on a disc You can enter a ti me, title, or chapte r number ( for a DVD ), or a specifi c track and time ( for a CD) to start play from a specifi c point on a disc.
26 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com After the settings are ente red, your p layer p lays the di sc from the sele cted po int . To select a specific starting tr ack and t ime on a CD: 1 Press SEARCH to open the tim e search screen.
27 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Sett ing paren tal contr ols To turn parental controls on or off : 1 Press SETUP . The SETUP MENU opens. 2 Press to select PA SSWO RD SET UP , then press OK . The Password Se tup Page opens.
28 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com To set parental controls: 1 Press SETUP . The SETUP MENU opens. 2 Press or to select PREF ERENC ES , then pre ss OK . The Prefere nces Pa ge op ens. 3 Press to select Pa rental .
29 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com To use the S ETUP MENU : 1 Press SETUP . The SETUP MENU opens. 2 Press or to select AUDIO SETUP , then pr ess OK .
30 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select an 3D PROC ESSIN G , then pre ss OK . 4 Press to select RE VERB MODE .
31 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com 7 To exit, pr ess to cl ose the REVERB MODE screen. 8 Press to select AUDIO S ETUP , then pres s OK . 9 Press to select MAI N PAGE , then pr ess OK . 10 Press to select EX IT SETUP , th en press OK .
32 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com • Scree n Saver –Lets you turn the screen saver o n or off. If this option is turned o n and you r player i s inact ive for a few minutes, a screen s aver appea rs to prote ct yo ur TV from image burn-in.
33 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com • 3D Processi ng –Lets yo u sele ct how the au dio is pr ocesse d. You can select: • V SURR –Let s you turn v irtual surrou nd mode on or off. • Reverb Mode –Lets yo u select the reve rb mo de.
34 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Prefere nce Pa ge • TV Type –Lets you s elect the TV’s color s ystem. You can sele ct PAL , Multi , or NTSC . • Audio –Lets you sele ct the D VD audio lang uage if the DVD has multiple audio langua ges.
35 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com • Parent al –Let s you set the rating l evel for DVDs . When yo u sele ct a rating, that ra ting and a ll hig her rating s are bl ocked. You need to enter y our passwo rd to watc h a DVD with a blocked rating.
36 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting If you ex perienc e the foll owing pro blems whi le usin g the player , this troubles hooting g uide can help you. No sound • Make su re that the player is conn ected secur ely.
37 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com Specifications Specifi cations subj ect to cha nge wit hout notic e. Laser Wavelength 650 nm Video s ystem PAL/ MULTI/NT.
38 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
39 Insignia NS -PDVD8 8.5" Pe rsonal DVD Player www.insignia-produc ts.com 1-year limited warra nty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of th is new NS-PD.
40 Insigni a NS-PDVD8 8.5" Perso nal DVD Play er www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including the ant enna • Plasma display panel damaged by static (non-m oving) images applied for lengthy periods (burn-in).
41 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD indiv iduel de 8,5 po Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Le po int d’ex clamatio n au centr e d’un tr iangle p révien t l’util isateu r de la présence d ’inst ruction s impor tantes dan s le manuel de l’utili sateur livr é avec l'app areil con cernant son util isat ion e t son e ntret ien .
43 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com • Nettoyage — Débrancher l 'appareil de la prise de c ourant avant tout nettoyage . Ne pas utiliser de n ettoya nts liqu ides ou en aéros ol. Utilise r un chiffon humide po ur le ne ttoyage .
44 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com • Vérifier que la ten sion d’e ntrée de l ’adaptateu r CA est compa tible av ec la tens ion loc ale. Da ns le ca s con traire, l’adaptat eur CA et le lecteu r peu vent être endommagé s.
45 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com • Dommages requérant des rép arations — D ébr anche r l'apparei l de la p rise sec teur et uti liser .
46 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com • Lignes électriques – L'antenne ex terne ne doit pas être située pr ès de li gnes éle ctrique s a.
47 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Face avant Nº Élément Descriptio n 1 ACL-TFT Pe rmet d'a ffiche r l'imag e du DVD et les menu s d'é cran ( OSD) 2 Touche ARRÊT Pe rmet d’in terromp re la lect ure d'un disqu e.
48 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 6 Touche ÉCRAN Appuyer une foi s pou r accéder aux co mman des de lu minos ité. Appuyer deux f ois pour a ccéder aux co mman des de c ontrast e. Appuyer trois fois pour acc éder aux co mman des de ni veau d e coule ur.
49 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Gauc he Droite Nº Élément Descriptio n 1 PHONE 1 Brancher un casqu e d’écou te sur cette pris e. 2 PHONE 2 Brancher un deu xième casque d’écou te sur cet te pris e.
50 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 5 Sortie CC Brancher un câb le de conne xion d'ali mentation sur cette prise et sur la pris e d'entrée CC (DC IN) d 'un synton iseur de T V en op tion po ur lire u n disq ue sur un tél évise ur.
51 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Télécommande Nº Touche Description 1 OK Perme t de confi rmer de s sélect ions dans le menu OS D. 2 (Touches directi onnell es) Perme t d’effect uer des sélecti ons dans l e menu O SD.
52 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 5 STOP (Arrêt) Permet d’in terrompre la le cture d'un disqu e. 6 (Retour rapide) (Avance rapid e) Perm ette nt une lectu re ra pid e arrièr e ou avant d’un DVD ou d’un CD.
53 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Configuratio n du lecteur Contenu de l’em ballage Vérifi er que le carton c ontie nt les ar ticles su ivant s .
54 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 2 Utiliser la télécomma nde en la pointan t en direction du capteur du lecteur (fonctionn e dans un rayo n de 5 mètr es [16 pi eds] et 60 °). Installation du bloc-batterie La batter ie doit êtr e char gée et corr ectement i nstallé e avant util isat ion.
55 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Lorsque la batter ie est sous charge , l’indica teur CHG ( Charge) passe à l’orang e. L’indi cateur s ’éteint l orsque la c harge e st complè te. Pour détacher le bloc-batterie : 1 Mettre le lect eur hors tension .
56 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Facteur s spéciaux N’utilis er le bl oc-batter ie que dan s une p lage de te mpératur e ambiante comprise e ntre 41 ° F (5 °C) et 95 °F ( 35 °C). Une batt erie neuve doit êt re chargée avant utilisatio n.
57 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Connexion du casque d'écoute Pour connecter le casque d'écoute : 1 Mettre le lect eur hors tension . 2 Branch er le casque d 'écoute sur la prise PHONE 1 , située su r le côté gauc he du lec teur.
58 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 2 Branch er le connecte ur ja une sur la pris e VIDEO IN (Entrée vidéo) du télévi seur. 3 Branch er le co nnecte ur roug e sur la prise AUDIO IN R (Entré e audio D) du télé viseur.
59 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com 4 Branch er le co nnecte ur blanc sur la prise AUDIO IN L (Ent rée audio G) de l'amp lificate ur.
60 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 5 Branch er le co nnecte ur blanc sur la prise AUDIO OUT L (Sortie audio G) du syn toniseur de TV. 6 Branch er une an tenne ou un réce pteur sa tellite ou un réce pteur de TV câbl ée su r la pr ise VHF/UHF du syntoni seur de TV.
61 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur OPEN (Ouv rir) pour o uvrir le platea u à disqu e. 3 Placer un dis que dans le pl ateau à disqu e, l'étiquette tou rnée vers le hau t. 4 Appuyer sur le c ouvercle d u plateau à disque pour l'ouv rir.
62 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Réglage de l'image Pour régler l'ima ge : • Appuyer une ou pl usieur s fois s ur la tou che S CREEN (Écran) du lecteu r ou de l a télécom mande.
63 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Réglage du volume Pour régler le volume : • Appuyer s ur + ou – po ur augmen ter ou di minuer le v olume. Utilisation du menu d'un DVD Certains DVD on t des menu s qui perm ettent la sél ection d'un titr e ou d'un chapi tre du DV D.
64 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 6 Sélecti onner di recteme nt un titre ou un cha pitre à l ’aide de s touches numériq ues o u appuyer sur pour sél ectio nner le titre ou chapitr e (13 dan s cet ex emple).
65 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Si le ti tre, le chap itre ou l a piste c omporte deux chiffr es (par exemple 12), a ppuye r sur les tou ches num ériques (1 puis 2) et ensuite sur OK . L’é cran su ivan t s’affic he.
66 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Répétition de la section d’un disque Pour répéter une section d’un DVD ou d'un CD : 1 Appuyer sur A-B j usqu'au poi nt à part ir duque l démarr er la lectu re.
67 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Sélection des sous-titres d'un D VD Pour sélectionner les sous-titres d'un DVD : 1 Appuyer une ou plusie urs fois sur S UBTITLE (Sous-titr es) pour séle ctionner la langue des sous-ti tres sou haitée.
68 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 4 Utiliser les touches direction nelles p our mettre u n numéro de chapitr e en sur brillan ce. 5 Appuyer sur une to uche n umérique pour sé lectionn er le num éro de chapitr e souhaité.
69 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Le lecteu r lira le CD à par tir de la p iste e t à l’heure saisies . Agrandissem ent de l’ image. Il est pos sible d'agr andir (fo nctio n zoom) l'im age sur l'écran.
70 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Configuration des contrôles parentaux Pour act iver ou dés activer l es con trôles paren taux : 1 Appuyer sur SETUP (Configu ration). Le menu de configura tion ( SETU P MENU ) s’affich e.
71 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Pour configurer les contrôles parentaux : 1 Appuyer sur SETUP (Configu ration). Le menu de configura tion ( SETU P MENU ) s’affich e. 2 Appuyer sur ou pour sélect ionner PREF ERENCE S (Préfére nces), puis sur OK .
72 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Pour utiliser le menu de configuration : 1 Appuyer sur SETUP (Configu ration). Le menu de configura tion ( SETU P MENU ) s’affich e. 2 Appuyer sur ou p our sél ectionner AUDIO SETUP (Configu ratio n audio), puis su r OK .
73 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pour sélect ionner 3D P ROCESS ING (Traitem ent 3D), p uis sur OK . 4 Appuyer sur pour sélecti onner REVERB MODE (Mode Réve rbér ati on). 5 Appuyer sur , puis sur pou r sélecti onner LIVING ROOM (Salon).
74 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur OK . 7 Pour qui tter, app uyer su r pour fermer l'écran REVERB MO DE . 8 Appuyer sur pour sélecti onner AUDIO SETUP (Config uration audio ) puis sur OK .
75 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com OSD menu s (Menus OSD) General Setup Page (Page de configuration générale) • TV Display ( Affichage TV) – Po ur régler le forma t d’image . Il est poss ible de sélect ionner : • TV/PS (TV/Recadra ge plein écra n) – Pour télévise urs ordinai res.
76 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com • Last Memory (Derniè re mémor isation ) – Permet de spé cifier si le l ecteur c ommencer a la lec ture au p oint où el le s'é tait arrêtée lorsque l 'appare il avait été mis hor s tensi on.
77 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com • 3D Processi ng (Traitem ent 3D) – Per met de choisi r le mode de traite ment de l'a udio. Il es t possibl e de sé lectionn er : • V SURR (Amb iophon ie virt uelle) – Perm et d'ac tiver et de désacti ver l'ambio phonie virtuelle.
78 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Page des préfére nces • TV TYPE (Standa rd TV) – Pe rmet de sél ectionner le sy stème couleur du télév iseur.
79 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com • Parent al (Co ntrôle p arental) – Perm et de confi gurer la class ificatio n des D VD. L'inter diction d'un e class ificatio n s'appliq ue à ce tte clas sificat ion et à toutes les cl assific ations supéri eures.
80 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Si les problème s décrits ci-aprè s se mani festent, c e guide d e problèm es et soluti ons peut a pporter la solut ion. Pas de s on • Vér ifie r qu e le lec teur est co rrect emen t br anché .
81 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Spécifications Les spéc ificati ons son t sujettes à modifi catio ns sa ns préavi s.
82 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la F CC.
83 Insignia NS-PDVD8 L ecteur de DVD indiv iduel d e 8,5 po www.insignia-produc ts.com Gar anti e lim it ée d’ un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-PDVD8 n.
84 Insigni a NS-PDVD8 Lecteur d e DVD indivi duel de 8 ,5 po www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout o.
85 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Insignia NS-PDVD8 Repr oductor de DVD person al de 8.5 " Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com El si gno de adm iració n dentro d e un triá ngulo t iene por finali dad aler tarle de l a presenc ia de ins truccione s impor tantes de o peraci ón y mante nimiento ( servic io) en la liter atura que se incl uye con su reprodu ctor.
87 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com • Manipulación — Tenga cu idado de no deja r cae r su reprodu ctor o so meterlo a c hoques fue rtes, los cuales p ueden causar daño o un mal funci onamiento .
88 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com • Cuando se conec te co n el adapta dor del a utomóvil (encend edor de c igarril los) asegú rese de que el voltaje de entrada d el ada ptador es idéntic o al vol taje de au tomóvi l.
89 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com • Si su repr oductor no funciona normalm ente aú n siguie ndo las ins trucci ones de operació n sig uiente s. Ajust e únicame nte los c ontroles c ubiertos po r las i nstrucc iones de operaci ón.
90 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Características Pantalla de contenido grande — In cluye una p antalla de LCD TFT panorámi ca de 8.
91 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Vista fr ontal No. Componente De scripción 1 PANTALLA LCD TIPO TFT Mues tra la i mage n del D VD y la visua lización de panta lla (OSD). 2B o t ó n DETENER Permi te detener la reproducción del d isc o.
92 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com 6B o t ó n PANTALLA Presi one una v ez para a cceder a los co ntroles de brillo. Presione dos vec es para a cceder a lo s contr oles de contr aste. Presione tres veces para accede r a los c ontrol es de nivel de color.
93 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Vista izquierda Vista der echa No. Componente De scripción 1 AURICULAR 1 Enchufe los auriculares en este conect or. 2 AURICUL AR 2 Enchufe un segun do par d e auri cula res en est e cone cto r.
94 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com 5 SALIDA DE C C Enchufe un ca ble de co nexión de alimen tación en este toma y en el toma de DC IN (Entrada de CC) en el s intoni zador de T V opci onal para ve r la repr oducción en un tele visor .
95 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Contro l re moto No. Botón Descripción 1 ACEPTAR Permite c onfirmar las sele cciones en los menús de panta lla. 2 (Botones direc cio nal es) Perm ite hacer selecc iones en la visua lización en pa ntalla.
96 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com 5 DETENER Permite d etener la reproducción del d isc o. 6 (Retroce so rápido) (Avance rápid o) Perm ite av anza r o ret roc eder rápidam ente en un DVD o CD.
97 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Prep arac ión de s u repr oduct or Contenido del paquete Asegúr ese de que el paquet e contien e los si g.
98 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com 2 Para us ar el control remoto, apúntelo h acia el s ensor re moto del reprodu ctor.
99 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Cuando la baterí a se está ca rgando, e l indica dor CHG s e enciende color naranja. Cuando se haya com pletad o la carga, el indicad or se apaga rá. Par a des ins tala r la bat ería : 1 Apague el reprod uctor.
100 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Tiempo de reproducción Después de recarga r la batería, su ti empo d e reproduc ción co ntinua es: Consideraci ones es peciales La baterí a sólo de be usa rse cuando la tem peratura am biente se encuentr a entre 41 °F (5 °C) y 95 °F (35 ° C).
101 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Conexión del adaptador de CA Para co nectar el a daptado r de CA: 1 Enchufe el adaptado r de CA en el toma DC IN ( Entrada de CC) en el lado d erecho d e su rep roductor.
102 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Conexión de un televisor Para co nectar u n televi sor: 1 Conecte el mini c onector de A V en el to ma AV OUT ( Salida de AV) en el lado de rech o de su repr oductor .
103 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Conexión de un televisor y amplificador Para co nectar u n televiso r y ampli ficador: 1 Conecte el mini c onector de A V en el to ma AV OUT ( Salida de AV) en el lado de rech o de su repr oductor .
104 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Conexión a un sintonizador de TV opcional Para conectar el sintonizador de TV op cional: 1 Conect e un cab.
105 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Uso de su reprod uctor Discos reproducibles Encendido y apagado de su re productor Para encender y apagar su reproduc tor: 1 Abra su reprod uctor. 2 Presione POW ER (E ncendido ) en su r eprodu ctor para encender lo.
106 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Enciend a su rep roductor . 2 Presione OPEN (Abrir) par a abrir la bandeja d e disc os. 3 Coloque el disco co n la etiqu eta hac ia arriba en la band eja de discos .
107 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com • Para retr oceder o av anza r rápidame nte, pres ione o . Cada vez que presio ne uno de estos botones, l a velocida d de avance o retroces o rápido c ambiará de 2× a 4× a 8× a 16 × a 32×.
108 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com • Presione SCREE N (Pa ntall a) tres vec es para acceder a los control es de niv el de col or y pres ione o para aj ustar el nive l de c olor.
109 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com 5 Presione para ir al s iguiente m enú. 6 Presione l os boton es numéric os para sel eccionar directam ente un título o c apítulo , o presion e para se leccionar el título o capítulo (por ejem plo, 13 ).
110 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Si el títu lo, capítu lo o pis ta tiene un número d e un díg ito (por ejemplo 8), pr esione e l número (8) y pr esione OK (Aceptar ). Se abrirá la sigu iente p antalla.
111 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Para repetir una pista o un CD entero. 1 Para r epetir un a pista, p resione REPEAT hasta que la pan talla muestre . Su reprodu ctor repet irá la p ista a ctual.
112 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Selección de subtítulos de DVD Para selecci onar los subt ítulos de DVD: 1 Presione SUBTITLE (Subtítu los) un a o más v eces para selecc ionar el i dioma de subtítul os que de sea.
113 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com 4 Presione los b otones di reccio nales para resa ltar un n úmero de capítulo. 5 Presione un botón numérico para sel eccionar el número d e capítu lo que desea.
114 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Su repr oductor reproduci rá el CD desde la pista y e l tiem po que ust ed i ngre só. Ampliación de la imagen Puede ampliar la image n most rada en l a panta lla.
115 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Configuración de los controles de los padres Para activar o desactivar el bloqueo de los padres: 1 Presione SET UP (Co nfigurac ión). S e abre la pantalla Set up Menu ( Menú de c onfig uración ).
116 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Para configurar los controles de los padres: 1 Presione SET UP (Co nfigurac ión). S e abre la pantalla SETUP MENU ( Menú de c onfigura ción). 2 Presione o para sel eccionar PREF ERENCE S (Prefe rencias) y presion e OK (Aceptar ).
117 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Uso del MENÚ DE CONFIGURA CIÓN Su repr oductor cuent a con un MENÚ DE CONFIGURACIÓN que le permite selecc ionar lo s aju stes de s u repr oductor.
118 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para selecc ionar 3D PR OCESSI NG (Proce so 3D) y presion e OK (Acepta r). 4 Presione p ara sel eccionar REVERB MODE (Mod o de rever beració n).
119 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com 6 Presione OK (Aceptar). 7 Para sa lir, pr esione para cerr ar la pa ntalla REVERB MODE (Modo de reverb eració n). 8 Presione p ara sel eccionar AUDIO SETUP (Configu ración de audio ) y presi one OK (Acept ar).
120 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Menús de pantalla Página de config uración general • TV Display ( Pantalla de TV) – Le perm ite se leccio nar la relaci ón de a specto. S e pued e selecc ionar: • TV/PS – Selecc ione par a tele visor es norma les.
121 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com • Last Memory (Última memor ia) – Le per mite esp ecifica r si desea que su repr oductor c omience la repr oducció n desde el punto en el disco donde se d etuvo la reprodu cció n y su reprodu ctor se apagó.
122 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com • Channel Equalizer (Ecuali zador de ca nal) – Le permite sele ccionar un modo de ecua lizador . Puede selecciona r None (Ninguno ), Rock , Pop , Live (En viv o), Dance (Baile ), Techno (Tec no) , Classic (Clá sica ) o Soft (Suave ).
123 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Página de preferencias • TV Type (Tipo de televis or) – Le per mite se leccio nar el sistema de co lor de s u televi sor. Pue de sel eccion ar PA L , Multi o NTSC .
124 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com • Parent al (De los padr es) – Le permi te configura r el nivel de clasif icación para lo s DVDs. Cu ando s eleccio na una clasif icación , se pro hibir á dicha clasifi cación y todas l as clasif icacion es por e ncima de ella.
125 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Si encuen tra los probl emas sig uientes mi entras ut iliza el re productor , esta guía de soluc ión de probl emas le puede ser vir de ayuda.
126 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com Especificaciones Estas e specifi caci ones est án suj etas a ca mbio s in aviso previo.
127 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
128 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com.
129 Insignia NS-PDVD8 Re producto r de DVD per sonal de 8.5 " www.insignia-produc ts.com Gar antí a Lim itad a de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador ori.
130 Insignia NS-PDVD 8 Reproducto r de DVD pe rsonal de 8.5" www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la a.
.
Distributed by Insi gnia ® Products Distribué par I nsignia ® Products Distribuido por Ins ignia ® Products 7601 Penn Avenu e South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia ® Products All rights r eserved. All oth er products and bra nd names are trademarks of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-PDVD8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-PDVD8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-PDVD8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-PDVD8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-PDVD8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-PDVD8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-PDVD8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-PDVD8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
